[anjuta] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta] Updated Spanish translation
Date: Tue, 9 Jul 2013 10:56:17 +0000 (UTC)
commit d25a7b10112f582a888a346548fbc686ac828473
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jul 9 12:56:12 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  159 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4ccb77c..c73004b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 05:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:50
+#: ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:34
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "Tailandés"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:258
+#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:247
 msgid "Help text"
 msgstr "Texto de ayuda"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:259
+#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:248
 msgid "Text to show the user what to enter into the entry"
 msgstr "Texto para mostrar al usuario qué introducir en la entrada"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "No se puede ejecutar el comando: \"%s\""
 msgid "execvp failed"
 msgstr "ha fallado execvp"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:319 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2392
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:319 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2396
 msgid "Anjuta Shell"
 msgstr "Shell de Anjuta"
 
@@ -361,11 +361,11 @@ msgid "Load"
 msgstr "Carga"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:908
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2008
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2012
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "Complementos disponibles"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1025 ../src/anjuta-window.c:994
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1025 ../src/anjuta-window.c:995
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "Complementos preferidos"
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Forget selected plugin"
 msgstr "Olvidar el complemento seleccionado"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1357
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1515 ../libanjuta/anjuta-profile.c:631
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1517 ../libanjuta/anjuta-profile.c:631
 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:527
 msgid "Select a plugin"
 msgstr "Seleccionar un complemento"
@@ -403,53 +403,53 @@ msgstr "Seleccionar un complemento para activar"
 msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
 msgstr "No existe un complemento capaz de cargar otros complementos en %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1516
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1518
 msgid "<b>Please select a plugin to activate</b>"
 msgstr "<b>Seleccionar un complemento para activar</b>"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2035
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2039
 msgid "Remember this selection"
 msgstr "Recordar esta decisión"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2373
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2377
 msgid "Profiles"
 msgstr "Perfiles"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2374
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2378
 msgid "Current stack of profiles"
 msgstr "Pila de perfiles actual"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2379
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2383
 msgid "Available plugins"
 msgstr "Complementos disponibles"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2380
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2384
 msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
 msgstr ""
 "Complementos actualmente disponibles encontrados en las rutas de los "
 "complementos"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2386
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2390
 msgid "Activated plugins"
 msgstr "Complementos activados"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2387
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2391
 msgid "Currently activated plugins"
 msgstr "Complementos activados actualmente"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2393
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2397
 msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
 msgstr "El shell de Anjuta para el que son los complementos"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2401
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2405
 msgid "Anjuta Status"
 msgstr "Estado de Anjuta"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2402
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2406
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
 msgstr "El estado de anjuta a usar al cargar y descargar los complementos"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2555
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2559
 msgid "Loading:"
 msgstr "Cargando:"
 
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Categoría"
 #. FIXME: Make the general page first
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-window.c:981
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-window.c:982
 #: ../src/preferences.ui.h:9
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:665
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:1679
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:1772
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:723
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:856
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:801
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:934
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:725
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:802
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:876
@@ -733,13 +733,13 @@ msgid "Root"
 msgstr "Raíz"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:98
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:867
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:945
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:106
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:871
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:949
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
@@ -3496,15 +3496,15 @@ msgstr "Examinador API"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:124
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:147
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:170
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:126
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:149
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:172
 #, c-format
 msgid "Missing name"
 msgstr "Falta el nombre"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:992
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1002
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1070
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1080
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1024
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1034
 #, c-format
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "Buscar usando expresiones regulares"
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
 #: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:217
 #: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:200
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1153
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1192
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:377 ../src/anjuta-actions.h:30
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr "No se seleccionó ningún archivo en conflicto."
 msgid "Please enter a commit."
 msgstr "Introduzca un commit."
 
-#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:163 ../plugins/git/plugin.c:529
+#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:164 ../plugins/git/plugin.c:529
 msgid "Revert"
 msgstr "Revertir"
 
@@ -5752,22 +5752,18 @@ msgid "Merge..."
 msgstr "Mezclar…"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:577
-#| msgid "_Push..."
 msgid "Push..."
 msgstr "Empujar…"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:585
-#| msgid "_Pull..."
 msgid "Pull..."
 msgstr "Cargar…"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:605
-#| msgid "_Apply…"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:613
-#| msgid "Apply stash and restore index"
 msgid "Apply and restore index"
 msgstr "Aplicar y restablecer el índice"
 
@@ -5797,7 +5793,6 @@ msgid "Branch popup menu"
 msgstr "Menú emergente de rama"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:894
-#| msgid "Log popup menu"
 msgid "Remote popup menu"
 msgstr "Menú emergente remoto"
 
@@ -5966,8 +5961,8 @@ msgstr "Sangrado C"
 
 #: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:362
 #: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:371
-#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:328
-#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:337
+#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:324
+#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:333
 msgid "Indentation"
 msgstr "Sangrado"
 
@@ -6063,32 +6058,32 @@ msgstr "Cargar etiquetas API para la biblioteca estándar de C"
 msgid "Load API tags for C++ standard template library"
 msgstr "Cargar etiquetas API para la biblioteca de plantillas de C++"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:702
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:784
 msgid "Code added for widget."
 msgstr "Código añadido para el widget."
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1159
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1198
 msgid "Comment/Uncomment"
 msgstr "Comentar/Descomentar"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1160
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1199
 msgid "Comment or uncomment current selection"
 msgstr "Comentar o descomentar la selección actual"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1165
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1204
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "Intercambiar .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1166
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1205
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "Intercambia la cabecera C y el archivo fuente"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1206
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1245
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "Asistencia para C++/Java"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1425
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1454
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1462
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1491
 msgid "API Tags (C/C++)"
 msgstr "Etiquetas del API (C/C++)"
 
@@ -6221,8 +6216,8 @@ msgstr "No mostrar esa advertencia de nuevo"
 msgid "Python Assistance"
 msgstr "Asistente de Python"
 
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:561
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:574
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:557
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:570
 #: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:807
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
@@ -6237,7 +6232,7 @@ msgstr "Complemento de soporte para Vala, añade completado de código."
 
 #: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:655
 #: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:663
-#: ../plugins/parser-cxx/plugin.c:269 ../plugins/parser-cxx/plugin.c:282
+#: ../plugins/parser-cxx/plugin.c:267 ../plugins/parser-cxx/plugin.c:280
 msgid "Auto-complete"
 msgstr "Autocompletar"
 
@@ -6985,11 +6980,11 @@ msgstr "Acciones del administrador de proyectos"
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "Acciones emergentes el administrador de proyectos"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2389
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2457
 msgid "Initializing Project…"
 msgstr "Inicializando el proyecto…"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2392
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2460
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "Proyecto cargado"
 
@@ -8404,12 +8399,12 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Lenguajes"
 
 #. Insert the Add Snippet menu item
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:811
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:809
 msgid "Add Snippet …"
 msgstr "Añadir recorte…"
 
 #. Insert the Add Snippets Group menu item
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:821
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:819
 msgid "Add Snippets Group …"
 msgstr "Añadir grupo de recortes…"
 
@@ -8673,7 +8668,7 @@ msgstr "Configuración de la vista del editor"
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "Editor GtkSourceView"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:602
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:629
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8682,7 +8677,7 @@ msgstr ""
 "El archivo «%s» en el disco es más reciente que el búfer actual.\n"
 "¿Quiere recargarlo?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:634
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:661
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8692,18 +8687,18 @@ msgstr ""
 "¿Quiere cerrarlo?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:667
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:694
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "No se pudo abrir %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:718
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:745
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "El archivo «%s» es de sólo lectura. ¿Editarlo de todas formas?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:777
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:804
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "No se puede guardar %s: %s."
@@ -9856,7 +9851,7 @@ msgstr "Copyright © Naba Kumar"
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:24
+#: ../src/anjuta-actions.h:24 ../src/anjuta-menu.ui.h:5
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
@@ -9864,7 +9859,7 @@ msgstr "_Salir"
 msgid "Quit Anjuta IDE"
 msgstr "Salir del IDE Anjuta"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:32
+#: ../src/anjuta-actions.h:32 ../src/anjuta-menu.ui.h:2
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Prefere_ncias"
 
@@ -9910,7 +9905,7 @@ msgstr "Barra de _herramientas"
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Mostrar u ocultar la barra de herramientas"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:61
+#: ../src/anjuta-actions.h:61 ../src/anjuta-menu.ui.h:3
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -9956,7 +9951,7 @@ msgstr "_Preguntar"
 msgid "Submit a question for FAQs"
 msgstr "Enviar preguntas para las P+F (Preguntas más frecuentes)"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:83
+#: ../src/anjuta-actions.h:83 ../src/anjuta-menu.ui.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "A_cerca de"
 
@@ -9972,62 +9967,66 @@ msgstr "Acerca de los com_plementos de Anjuta"
 msgid "About third-party Anjuta plugins"
 msgstr "Acerca de los complementos de terceros"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:300
+#: ../src/anjuta-application.c:363
 msgid "Specify the size and location of the main window"
 msgstr "Especificar el tamaño y ubicación de la ventana principal"
 
 #. This is the format you can specify the size andposition
 #. * of the window on command line
-#: ../src/anjuta-application.c:303
+#: ../src/anjuta-application.c:366
 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 msgstr "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:308
+#: ../src/anjuta-application.c:371
 msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr "No mostrar la pantalla de inicio"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:314
+#: ../src/anjuta-application.c:377
 msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
 msgstr "Iniciar una instancia nueva y no abrir el archivo en la existente"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:320
+#: ../src/anjuta-application.c:383
 msgid "Do not open last session on startup"
 msgstr "No abrir la última sesión al iniciar"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:326
+#: ../src/anjuta-application.c:389
 msgid "Do not open last project and files on startup"
 msgstr "No abrir el último proyecto y los archivos al iniciar"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:332
+#: ../src/anjuta-application.c:395
 msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
 msgstr ""
 "Detener Anjuta apropiadamente liberando todos los recursos (para depuración)"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:338
+#: ../src/anjuta-application.c:401
 msgid "Display program version"
 msgstr "Mostrar la versión del programa"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:344
+#: ../src/anjuta-application.c:407
 msgid "Specify another profile"
 msgstr "Especificar otro perfil"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:345
+#: ../src/anjuta-application.c:408
 msgid "profile file"
 msgstr "archivo del perfil"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:362
+#: ../src/anjuta-application.c:425
 msgid "- Integrated Development Environment"
 msgstr "- Entorno Integrado de Desarrollo"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:639
+#: ../src/anjuta-application.c:755
 #, c-format
 msgid "Invalid profile %s: %s"
 msgstr "Perfil %s no válido: %s"
 
-#: ../src/anjuta-application.c:693
+#: ../src/anjuta-application.c:809
 msgid "Loaded Session…"
 msgstr "Sesión cargada…"
 
+#: ../src/anjuta-menu.ui.h:1
+msgid "_New Window"
+msgstr "Ventana _nueva"
+
 #: ../src/anjuta-window.c:683
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -10036,15 +10035,15 @@ msgstr "Editar"
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: ../src/anjuta-window.c:992
+#: ../src/anjuta-window.c:993
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Complementos instalados"
 
-#: ../src/anjuta-window.c:996
+#: ../src/anjuta-window.c:997
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Combinaciones de teclas"
 
-#: ../src/anjuta-window.c:1068
+#: ../src/anjuta-window.c:1069
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "El valor no existe"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]