[vinagre] Update NEWS for 3.9.4 release

[David King <davidk src gnome org>]

commit c6160ba104d6a89a365cc16307c8bcc798a7c35b
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Mon Jul 8 22:45:15 2013 +0100

    Update NEWS for 3.9.4 release

 NEWS         |   24 ++++++++++++++++++++++++
 configure.ac |    2 +-
 2 files changed, 25 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index da79678..6ed7ecc 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,27 @@
+Vinagre 3.9.4
+=============
+
+David King (1):
+      Post-release bump to 3.9.3
+      Update NEWS for 3.9.4 release
+
+Gabor Kelemen (1):
+      Fix a few errors in the Hungarian translation
+
+Jonh Wendell (2):
+      Requires gtk+ 3.9.6
+      VinagreTab: don't crash on screenshot
+
+Marek Kasik (2):
+      Use xfreerdp for RDP support
+      Show correct title in error dialog
+
+Marek Černocký (1):
+      Updated Czech translation
+
+Matej Urbančič (1):
+      Updated Slovenian translation
+
 Vinagre 3.9.2
 =============
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 6da8200..c7564c6 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ([2.64])
-AC_INIT([Vinagre], [3.9.3], [https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vinagre], [vinagre], 
[http://projects.gnome.org/vinagre/])
+AC_INIT([Vinagre], [3.9.4], [https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vinagre], [vinagre], 
[http://projects.gnome.org/vinagre/])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
 AC_CONFIG_SRCDIR([vinagre/vinagre-main.c])
 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])