[damned-lies] Update Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit 4d933a751e91abdc1ba9214419e444efdb22dbf5
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Mon Jan 28 22:20:04 2013 -0200

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4707a4c..9294178 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 00:46-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-23 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 22:15-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 msgid "DOC_LINGUAS list doesn't include this language."
 msgstr "Este idioma nÃo consta na lista DOC_LINGUAS."
 
-#: teams/forms.py:31 teams/models.py:241 templates/teams/team_base.html:47
+#: teams/forms.py:31 teams/models.py:245 templates/teams/team_base.html:47
 msgid "Coordinator"
 msgstr "Coordenador"
 
@@ -2168,25 +2168,25 @@ msgstr "Lista de DiscussÃo"
 msgid "URL to subscribe"
 msgstr "URL para inscrever-se"
 
-#: teams/models.py:200 vertimus/models.py:504
+#: teams/models.py:204 vertimus/models.py:504
 #, python-format
 msgid "This is an automated message sent from %s."
 msgstr "Esta à uma mensagem automÃtica enviada de %s."
 
-#: teams/models.py:218
+#: teams/models.py:222
 #, python-format
 msgid "No team for locale %s"
 msgstr "Nenhuma equipe para o idioma %s"
 
-#: teams/models.py:238
+#: teams/models.py:242
 msgid "Translator"
 msgstr "Tradutor"
 
-#: teams/models.py:239
+#: teams/models.py:243
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Revisor"
 
-#: teams/models.py:240
+#: teams/models.py:244
 msgid "Committer"
 msgstr "Committer"
 
@@ -3270,9 +3270,9 @@ msgstr "Escolha uma equipe abaixo para ver mais informaÃÃes sobre ela:"
 
 #: templates/teams/team_list.html:26
 #, python-format
-#| msgid "Coordinated by <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
-msgid "Coordinated by %(plist)s</a>"
-msgstr "Coordenada por %(plist)s</a>"
+#| msgid "Coordinated by %(plist)s</a>"
+msgid "Coordinated by %(plist)s"
+msgstr "Coordenada por %(plist)s"
 
 #: templates/teams/team_list.html:28
 msgid "No coordinator"