[gimp/gimp-2-8] Updated Russian translations
- From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp/gimp-2-8] Updated Russian translations
- Date: Mon, 28 Jan 2013 05:49:43 +0000 (UTC)
commit 60c382ff707de7b0caf5193e978632e36e6629f0
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date: Mon Jan 28 09:47:53 2013 +0400
Updated Russian translations
po-libgimp/ru.po | 249 +++---
po-plug-ins/ru.po | 2321 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
po-python/ru.po | 109 ++--
po-script-fu/ru.po | 237 ++----
po-tips/ru.po | 314 ++++++--
po/ru.po | 2445 ++++++++++++++++++++++++----------------------------
6 files changed, 2872 insertions(+), 2803 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/ru.po b/po-libgimp/ru.po
index 40afaaa..1383203 100644
--- a/po-libgimp/ru.po
+++ b/po-libgimp/ru.po
@@ -10,34 +10,36 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-11-09 20:56+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-26 11:18+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-15 00:23+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n"
+"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. procedure executed successfully
-#: ../libgimp/gimp.c:1077
+#: ../libgimp/gimp.c:1081
msgid "success"
msgstr "ÑÑÐÐÑÐÐ"
#. procedure execution failed
-#: ../libgimp/gimp.c:1081
+#: ../libgimp/gimp.c:1085
msgid "execution error"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
#. procedure called incorrectly
-#: ../libgimp/gimp.c:1085
+#: ../libgimp/gimp.c:1089
msgid "calling error"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
#. procedure execution cancelled
-#: ../libgimp/gimp.c:1089
+#: ../libgimp/gimp.c:1093
msgid "cancelled"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
@@ -50,37 +52,32 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
msgid "_Browse..."
msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ..."
-#: ../libgimp/gimpexport.c:243
-#: ../libgimp/gimpexport.c:279
+#: ../libgimp/gimpexport.c:243 ../libgimp/gimpexport.c:279
#, c-format
msgid "%s plug-in can't handle layers"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:244
-#: ../libgimp/gimpexport.c:253
-#: ../libgimp/gimpexport.c:262
-#: ../libgimp/gimpexport.c:280
+#: ../libgimp/gimpexport.c:244 ../libgimp/gimpexport.c:253
+#: ../libgimp/gimpexport.c:262 ../libgimp/gimpexport.c:280
msgid "Merge Visible Layers"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
#: ../libgimp/gimpexport.c:252
#, c-format
msgid "%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑ"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:261
-#: ../libgimp/gimpexport.c:270
+#: ../libgimp/gimpexport.c:261 ../libgimp/gimpexport.c:270
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle layers as animation frames"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:262
-#: ../libgimp/gimpexport.c:271
+#: ../libgimp/gimpexport.c:262 ../libgimp/gimpexport.c:271
msgid "Save as Animation"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:271
-#: ../libgimp/gimpexport.c:280
+#: ../libgimp/gimpexport.c:271 ../libgimp/gimpexport.c:280
#: ../libgimp/gimpexport.c:289
msgid "Flatten Image"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
@@ -103,12 +100,10 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑ"
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle RGB images"
msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ\\n"
-"\n"
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ\\n\n"
"ÑÐÐÑÐÐ RGB-ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:307
-#: ../libgimp/gimpexport.c:345
+#: ../libgimp/gimpexport.c:307 ../libgimp/gimpexport.c:345
#: ../libgimp/gimpexport.c:354
msgid "Convert to RGB"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð RGB"
@@ -117,12 +112,10 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð RGB"
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle grayscale images"
msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ\\n"
-"\n"
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ\\n\n"
"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:316
-#: ../libgimp/gimpexport.c:345
+#: ../libgimp/gimpexport.c:316 ../libgimp/gimpexport.c:345
#: ../libgimp/gimpexport.c:366
msgid "Convert to Grayscale"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
@@ -131,27 +124,23 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle indexed images"
msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ\\n"
-"\n"
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ\\n\n"
"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:325
-#: ../libgimp/gimpexport.c:354
+#: ../libgimp/gimpexport.c:325 ../libgimp/gimpexport.c:354
#: ../libgimp/gimpexport.c:364
msgid ""
"Convert to Indexed using default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ\\n"
-"\n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ\\n\n"
"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ)"
#: ../libgimp/gimpexport.c:334
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images"
msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ\\n"
-"\n"
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ\\n\n"
"ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../libgimp/gimpexport.c:335
@@ -159,32 +148,28 @@ msgid ""
"Convert to Indexed using bitmap default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ\\n"
-"\n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ\\n\n"
"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐ (ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ)"
#: ../libgimp/gimpexport.c:344
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle RGB or grayscale images"
msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ\\n"
-"\n"
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ\\n\n"
"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ RGB"
#: ../libgimp/gimpexport.c:353
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle RGB or indexed images"
msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ\\n"
-"\n"
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ\\n\n"
"RGB- ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../libgimp/gimpexport.c:363
#, c-format
msgid "%s plug-in can only handle grayscale or indexed images"
msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ\\n"
-"\n"
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ\\n\n"
"Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../libgimp/gimpexport.c:374
@@ -212,16 +197,19 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
msgid "_Ignore"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:518
-#: ../libgimp/gimpexport.c:988
+#: ../libgimp/gimpexport.c:518 ../libgimp/gimpexport.c:988
msgid "_Export"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑ"
#. the headline
#: ../libgimp/gimpexport.c:548
#, c-format
-msgid "Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ %s ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ:"
+msgid ""
+"Your image should be exported before it can be saved as %s for the following "
+"reasons:"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ "
+"%s ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ:"
#. the footline
#: ../libgimp/gimpexport.c:622
@@ -268,8 +256,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
#. This string appears in an empty menu as in
#. * "nothing selected and nothing to select"
#.
-#: ../libgimp/gimpmenu.c:461
-#: ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:241
+#: ../libgimp/gimpmenu.c:461 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:259
msgid "(Empty)"
msgstr "(ÐÑÑÑÐ)"
@@ -311,8 +298,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑ"
#. count label
#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:394
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:545
-#: ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:139
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:545 ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:139
msgid "No matches"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ"
@@ -925,8 +911,7 @@ msgctxt "text-justification"
msgid "Filled"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:178
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:183
+#: ../libgimpbase/gimputils.c:178 ../libgimpbase/gimputils.c:183
#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:424
#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:430
#: ../modules/display-filter-lcms.c:178
@@ -949,12 +934,19 @@ msgid "The color profile of your (primary) monitor."
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ (ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ) ÐÐÐÐÑÐÑÐ."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:56
-msgid "When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ, GIMP ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ."
+msgid ""
+"When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the "
+"windowing system. The configured monitor profile is then only used as a "
+"fallback."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ, GIMP ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:60
msgid "The default RGB working space color profile."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ICC-ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ RGB."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ICC-ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ RGB."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:62
msgid "The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK."
@@ -969,12 +961,20 @@ msgid "Sets how colors are mapped for your display."
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:68
-msgid "Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ RGB Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ."
+msgid ""
+"Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation "
+"device."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ RGB Ð "
+"ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
-msgid "When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ."
+msgid ""
+"When enabled, the print simulation will mark colors which can not be "
+"represented in the target color space."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:74
msgid "The color to use for marking colors which are out of gamut."
@@ -1015,41 +1015,40 @@ msgctxt "color-rendering-intent"
msgid "Absolute colorimetric"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:106
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:109
#, c-format
msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ %s ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ Ð UTF-8"
#. please don't translate 'yes' and 'no'
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:444
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:451
#, c-format
msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ 'yes' ÐÐÐ 'no' ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ %s, ÐÐÐÑÑÐÐÐ '%s'"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:518
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:525
#, c-format
msgid "invalid value '%s' for token %s"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ '%s' ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ %s"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:533
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:540
#, c-format
msgid "invalid value '%ld' for token %s"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ '%ld' ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ %s"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:602
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:609
#, c-format
msgid "while parsing token '%s': %s"
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ '%s': %s"
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:482
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:495
-#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:559
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:495 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:559
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:641
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:656
msgid "fatal parse error"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:387
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:389
#, c-format
msgid "Cannot expand ${%s}"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÑÑ ${%s}"
@@ -1102,7 +1101,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ UTF-8"
#. please don't translate 'yes' and 'no'
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:431
#, c-format
-#| msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ 'yes' ÐÐÐ 'no' ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐ '%s'"
@@ -1111,10 +1109,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ 'yes' ÐÐÐ 'no' ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ
msgid "Error while parsing '%s' in line %d: %s"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ '%s' Ð ÑÑÑÐÐÐ %d: %s"
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:163
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:181
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:290
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:317
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:163 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:181
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:290 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:317
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:443
#, c-format
msgid "Module '%s' load error: %s"
@@ -1138,17 +1134,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
msgid "Not loaded"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:131
+#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:157
#, c-format
msgid ""
"Cannot determine a valid home directory.\n"
"Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ.\n"
-"ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ (%s)."
+"ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐ (%s)."
-#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:255
-#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:323
+#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:281 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:349
#, c-format
msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s'."
@@ -1205,8 +1201,12 @@ msgid "Old:"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ:"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:314
-msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Ð HTML Ð CSS. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐ CSS."
+msgid ""
+"Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts "
+"CSS color names."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Ð HTML Ð CSS. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐ CSS."
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:320
msgid "HTML _notation:"
@@ -1245,39 +1245,35 @@ msgid "Gigabytes"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
#. Count label
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:282
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1178
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:269
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1067
msgid "Nothing selected"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:300
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:287
msgid "Select _All"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ Ð_ÑÐ"
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:320
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:307
msgid "Select _range:"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:332
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:319
msgid "Open _pages as"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐ"
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:433
-msgid "Page 000"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ 000"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:521
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:758
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:449
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:647
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ %d"
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1183
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1072
msgid "One page selected"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1190
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1194
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1079
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1083
#, c-format
msgid "%d page selected"
msgid_plural "All %d pages selected"
@@ -1294,8 +1290,11 @@ msgid "Folder"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#: ../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:127
-msgid "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐ."
+msgid ""
+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+"that color."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐ."
#. toggle button to (de)activate the instant preview
#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:290
@@ -1354,8 +1353,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÑ"
msgid "Visible"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:171
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:175
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:171 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:175
msgid "_Stroke"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐ"
@@ -1371,8 +1369,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐ"
msgid "_Resize"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:205
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:340
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:205 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:340
msgid "_Scale"
msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÑÑ"
@@ -1409,8 +1406,12 @@ msgid "Factor"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:516
-msgid "Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given \"random\" operation"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ - ÑÑÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ \"ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ\" ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+msgid ""
+"Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat "
+"a given \"random\" operation"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ - ÑÑÐ "
+"ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ \"ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ\" ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:520
msgid "_New Seed"
@@ -1418,7 +1419,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:533
msgid "Seed random number generator with a generated random number"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:537
msgid "_Randomize"
@@ -1636,8 +1638,7 @@ msgid "DirectX DirectInput event controller"
msgstr "DirectX-ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ"
#: ../modules/controller-dx-dinput.c:195
-#: ../modules/controller-linux-input.c:217
-#: ../modules/controller-midi.c:211
+#: ../modules/controller-linux-input.c:217 ../modules/controller-midi.c:211
msgid "Device:"
msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ:"
@@ -1750,8 +1751,7 @@ msgid "DirectInput Events"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ DirectInput"
#: ../modules/controller-dx-dinput.c:1092
-#: ../modules/controller-linux-input.c:524
-#: ../modules/controller-midi.c:504
+#: ../modules/controller-linux-input.c:524 ../modules/controller-midi.c:504
msgid "No device configured"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
@@ -1904,24 +1904,20 @@ msgstr "Linux Input"
msgid "Linux Input Events"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ Linux-ÑÐÐÑÑÐÑ"
-#: ../modules/controller-linux-input.c:550
-#: ../modules/controller-midi.c:453
+#: ../modules/controller-linux-input.c:550 ../modules/controller-midi.c:453
#: ../modules/controller-midi.c:479
#, c-format
msgid "Reading from %s"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ Ñ %s"
#: ../modules/controller-linux-input.c:568
-#: ../modules/controller-linux-input.c:622
-#: ../modules/controller-midi.c:435
-#: ../modules/controller-midi.c:496
-#: ../modules/controller-midi.c:567
+#: ../modules/controller-linux-input.c:622 ../modules/controller-midi.c:435
+#: ../modules/controller-midi.c:496 ../modules/controller-midi.c:567
#, c-format
msgid "Device not available: %s"
msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ: %s"
-#: ../modules/controller-linux-input.c:631
-#: ../modules/controller-midi.c:576
+#: ../modules/controller-linux-input.c:631 ../modules/controller-midi.c:576
msgid "End of file"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
@@ -1942,8 +1938,12 @@ msgid "Channel:"
msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
#: ../modules/controller-midi.c:221
-msgid "The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels."
-msgstr "MIDI-ÐÐÐÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÐ -1, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÑ MIDI-ÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI "
+"channels."
+msgstr ""
+"MIDI-ÐÐÐÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÐ -1, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÑ MIDI-"
+"ÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../modules/controller-midi.c:225
msgid "MIDI"
@@ -1990,7 +1990,8 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐ
#: ../modules/display-filter-color-blind.c:194
msgid "Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐ (ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ-ÐÐÐÐÐÑÐ-ÐÐÐÐÐÐÐ)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐ (ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ-ÐÐÐÐÐÑÐ-ÐÐÐÐÐÐÐ)"
#: ../modules/display-filter-color-blind.c:257
msgid "Color Deficient Vision"
@@ -2037,8 +2038,12 @@ msgid "None"
msgstr "ÐÐÐ"
#: ../modules/display-filter-lcms.c:207
-msgid "This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog."
-msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÂ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid ""
+"This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
+"Preferences dialog."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÂ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../modules/display-filter-lcms.c:221
msgid "Mode of operation:"
@@ -2088,3 +2093,5 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ:"
msgid "_Black Point Compensation"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑ _ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
+#~ msgid "Page 000"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ 000"
diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index 0921f56..3bb4783 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -11,134 +11,134 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP Plug-Ins 2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-11 11:42+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 19:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-26 11:18+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:37+0300\n"
"Last-Translator: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <alexandre prokoudine gmail com>\n"
"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr lists gnome org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:118
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
msgid "Original"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:136
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:138
msgid "Rotated"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:154
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:156
msgid "Continuous update"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:167
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:169
msgid "Area:"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ:"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:171
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
msgid "Entire Layer"
msgstr "ÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
#. Create selection
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:172
-#: ../plug-ins/common/film.c:965 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:339
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:174
+#: ../plug-ins/common/film.c:965
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:339
#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:434
msgid "Selection"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
msgid "Context"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
#. spinbutton 1
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:297
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299
msgctxt "color-range"
msgid "From:"
msgstr "ÐÐ:"
#. spinbutton 2
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:323
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:326
msgctxt "color-range"
msgid "To:"
msgstr "Ð:"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:375
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377
msgctxt "color-rotate"
msgid "From:"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:376
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378
msgctxt "color-rotate"
msgid "To:"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:416
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3096 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:418
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3096
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
msgid "Gray"
msgstr "ÐÐÑÑÐ"
#. Gray: Circle: Spinbutton 1
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:464
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:466
msgid "Hue:"
msgstr "ÐÐÐ:"
#. Gray: Circle: Spinbutton 2
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:491
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:553
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:493
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:555
msgid "Saturation:"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ:"
#. * Gray: Operation-Mode *
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:511
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:513
msgid "Gray Mode"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
#. Gray: Operation-Mode: two radio buttons
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:520
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
msgid "Treat as this"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:532
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:534
msgid "Change to this"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ ÑÐÐÑ"
#. * Gray: What is gray? *
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:545
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:547
msgid "Gray Threshold"
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
#. * Misc: Used unit selection *
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:585
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:695
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:587
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:697
msgid "Units"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
#. Misc: Used unit selection: 3 radio buttons
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:594
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:596
msgid "Radians"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:606
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:608
msgid "Radians/Pi"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ/ÐÐ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:618
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:620
msgid "Degrees"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:649
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:651
msgid "Rotate Colors"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:689
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:691
msgid "Main Options"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:692
+#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:694
msgid "Gray Options"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
@@ -259,19 +259,23 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
msgid "Alien Map"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:442 ../plug-ins/common/alien-map.c:466
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:442
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:466
#: ../plug-ins/common/alien-map.c:490
msgid "Number of cycles covering full value range"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:454 ../plug-ins/common/alien-map.c:478
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:454
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:478
#: ../plug-ins/common/alien-map.c:502
msgid "Phase angle, range 0-360"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑ 0 ÐÐ 360"
#. Propagate Mode
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:516 ../plug-ins/common/hot.c:613
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1121 ../plug-ins/common/waves.c:279
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:516
+#: ../plug-ins/common/hot.c:613
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1121
+#: ../plug-ins/common/waves.c:279
msgid "Mode"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
@@ -299,12 +303,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
msgid "Align Visible Layers"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:424 ../plug-ins/common/align-layers.c:455
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:424
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:455
msgctxt "align-style"
msgid "None"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:425 ../plug-ins/common/align-layers.c:456
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:425
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:456
msgid "Collect"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ"
@@ -316,7 +322,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ (ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ)"
msgid "Fill (right to left)"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ (ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ)"
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:428 ../plug-ins/common/align-layers.c:459
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:428
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:459
msgid "Snap to grid"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐ"
@@ -328,7 +335,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ:"
msgid "Left edge"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:442 ../plug-ins/common/align-layers.c:472
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:442
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:472
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2712
msgid "Center"
msgstr "ÐÐÐÑÑ"
@@ -379,9 +387,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ (ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ) ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ Ð
#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:132
msgid "Modify image to reduce size when saved as GIF animation"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ GIF"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ GIF"
#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:144
msgid "Optimize (for _GIF)"
@@ -546,7 +552,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ"
#. *****************************************************
#. radio buttons for choosing LEFT or RIGHT
#. *************************************************
-#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1293 ../plug-ins/common/wind.c:943
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1293
+#: ../plug-ins/common/wind.c:943
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:520
msgid "Direction"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -567,8 +574,10 @@ msgstr "Ð_ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
msgid "Bottom-_right"
msgstr "ÐÐÐÐÑ Ñ_ÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1325 ../plug-ins/common/bump-map.c:922
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:525 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:797
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1325
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:922
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:525
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:797
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:527
msgid "_Depth:"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ:"
@@ -590,47 +599,68 @@ msgid "Blinds"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
#. Orientation toggle box
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:258 ../plug-ins/common/ripple.c:557
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:258
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:557
msgid "Orientation"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:262 ../plug-ins/common/ripple.c:561
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:434 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:537
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:262
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:561
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:434
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:537
msgid "_Horizontal"
msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:265 ../plug-ins/common/ripple.c:564
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:444 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:536
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:265
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:564
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:444
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:536
msgid "_Vertical"
msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
#.
#. * Create the "background" layer to hold the image...
#.
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:279 ../plug-ins/common/compose.c:936
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:729 ../plug-ins/common/file-cel.c:363
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:366 ../plug-ins/common/file-dicom.c:612
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:279
+#: ../plug-ins/common/compose.c:936
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:729
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:441
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:444
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:612
#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:943
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:354 ../plug-ins/common/file-pcx.c:425
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:431 ../plug-ins/common/file-pix.c:382
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:891 ../plug-ins/common/file-pnm.c:583
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:763 ../plug-ins/common/file-sunras.c:977
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1064 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1005
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:897 ../plug-ins/common/film.c:745
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:257 ../plug-ins/common/tile.c:262
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:380 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:647
-#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:474 ../plug-ins/file-fits/fits.c:530
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:255 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:819
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:354
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:425
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:431
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:382
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:891
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:585
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:763
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:977
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1072
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1010
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:897
+#: ../plug-ins/common/film.c:745
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:257
+#: ../plug-ins/common/tile.c:262
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:391
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:658
+#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:474
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:530
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:255
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:819
#: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1001
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1637 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:407
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1637
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:407
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:252 ../plug-ins/twain/twain.c:567
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:252
+#: ../plug-ins/twain/twain.c:567
#: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1162
msgid "Background"
msgstr "ÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:283 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:739
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:283
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:739
#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:385
msgid "_Transparent"
msgstr "Ð_ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
@@ -645,8 +675,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ:"
#: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:104
msgid "Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ"
#: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:115
msgid "_Selective Gaussian Blur..."
@@ -658,11 +687,16 @@ msgid "Selective Gaussian Blur"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:211
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:448 ../plug-ins/common/cartoon.c:232
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/edge-neon.c:228
-#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:212 ../plug-ins/common/photocopy.c:244
-#: ../plug-ins/common/pixelize.c:293 ../plug-ins/common/softglow.c:224
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:558 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1687
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:448
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:232
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:269
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:228
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:212
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:244
+#: ../plug-ins/common/pixelize.c:293
+#: ../plug-ins/common/softglow.c:224
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:558
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1687
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:966
msgid "Cannot operate on indexed color images."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
@@ -683,12 +717,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ
msgid "_Gaussian Blur..."
msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ..."
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:179 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:219 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:179
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:219
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
msgid "Apply a gaussian blur"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:428 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:428
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
msgid "Gaussian Blur"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
@@ -697,12 +734,14 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
msgid "Blur Radius"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:523 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2435
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:523
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2435
#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:385
msgid "_Horizontal:"
msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:527 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2452
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:527
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2452
#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:389
msgid "_Vertical:"
msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ:"
@@ -719,11 +758,13 @@ msgstr "_IIR"
msgid "_RLE"
msgstr "_RLE"
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:157 ../plug-ins/common/blur-motion.c:171
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:157
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:171
msgid "Simulate movement using directional blur"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:164 ../plug-ins/common/blur-motion.c:177
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:164
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:177
msgid "_Motion Blur..."
msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ..."
@@ -758,16 +799,20 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
msgid "Blur Center"
msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1095 ../plug-ins/common/lens-flare.c:764
-#: ../plug-ins/common/nova.c:454 ../plug-ins/common/tile-paper.c:283
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1095
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:764
+#: ../plug-ins/common/nova.c:454
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:283
#: ../plug-ins/flame/flame.c:1250
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2724
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:479
msgid "_X:"
msgstr "_X:"
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1100 ../plug-ins/common/lens-flare.c:769
-#: ../plug-ins/common/nova.c:459 ../plug-ins/common/tile-paper.c:292
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1100
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:769
+#: ../plug-ins/common/nova.c:459
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:292
#: ../plug-ins/flame/flame.c:1264
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2728
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:494
@@ -787,7 +832,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
msgid "L_ength:"
msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1139 ../plug-ins/common/newsprint.c:992
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1139
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:992
msgid "_Angle:"
msgstr "_ÐÐÐÐ:"
@@ -799,15 +845,14 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÑÑÑÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑ
msgid "_Blur"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/blur.c:177 ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:582
+#: ../plug-ins/common/blur.c:177
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:582
msgid "Blurring"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/border-average.c:99
msgid "Set foreground to the average color of the image border"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ "
-"ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/common/border-average.c:104
msgid "_Border Average..."
@@ -860,17 +905,20 @@ msgid "_Bump map:"
msgstr "_ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ:"
#. Map type menu
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:841 ../plug-ins/flame/flame.c:747
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:841
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:747
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:845
msgid "Linear"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:842 ../plug-ins/flame/flame.c:749
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:842
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:749
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:848
msgid "Spherical"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:843 ../plug-ins/flame/flame.c:748
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:843
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:748
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:847
msgid "Sinusoidal"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
@@ -894,7 +942,8 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ"
msgid "_Tile bumpmap"
msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:898 ../plug-ins/common/emboss.c:501
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:898
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:501
msgid "_Azimuth:"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ:"
@@ -902,19 +951,18 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ:"
msgid "_Elevation:"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3250
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3250
msgid "_X offset:"
msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ X:"
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:939 ../plug-ins/common/bump-map.c:953
-msgid ""
-"The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse "
-"button."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ."
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:939
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:953
+msgid "The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ."
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950 ../plug-ins/common/file-ps.c:3259
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3259
msgid "_Y offset:"
msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ Y:"
@@ -938,7 +986,8 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ..."
msgid "Cartoon"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:847 ../plug-ins/common/photocopy.c:878
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:847
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:878
msgid "_Mask radius:"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ:"
@@ -967,44 +1016,59 @@ msgid "O_utput channel:"
msgstr "Ð_ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ:"
#. Redmode radio frame
-#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:539 ../plug-ins/common/decompose.c:174
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:539
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:174
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:993
msgid "Red"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
#. Greenmode radio frame
-#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:544 ../plug-ins/common/decompose.c:175
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:544
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:175
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1034
msgid "Green"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
#. Bluemode radio frame
-#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:549 ../plug-ins/common/decompose.c:176
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:549
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:176
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1075
msgid "Blue"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:584
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:412 ../plug-ins/common/compose.c:190
-#: ../plug-ins/common/compose.c:201 ../plug-ins/common/diffraction.c:506
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:544 ../plug-ins/common/diffraction.c:582
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:533 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:540
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:412
+#: ../plug-ins/common/compose.c:190
+#: ../plug-ins/common/compose.c:201
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:506
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:544
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:582
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:533
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:540
msgid "_Red:"
msgstr "_ÐÑÐÑÐÑÐ:"
#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:602
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:468 ../plug-ins/common/compose.c:191
-#: ../plug-ins/common/compose.c:202 ../plug-ins/common/diffraction.c:515
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:553 ../plug-ins/common/diffraction.c:591
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:534 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:541
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:468
+#: ../plug-ins/common/compose.c:191
+#: ../plug-ins/common/compose.c:202
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:515
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:553
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:591
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:534
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:541
msgid "_Green:"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐ:"
#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:621
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:524 ../plug-ins/common/compose.c:192
-#: ../plug-ins/common/compose.c:203 ../plug-ins/common/diffraction.c:524
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:562 ../plug-ins/common/diffraction.c:600
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:535 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:542
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:524
+#: ../plug-ins/common/compose.c:192
+#: ../plug-ins/common/compose.c:203
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:524
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:562
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:600
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:535
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:542
msgid "_Blue:"
msgstr "Ð_ÐÐÐÐ:"
@@ -1022,33 +1086,56 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#. stat error (file does not exist)
#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:980
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2208 ../plug-ins/common/curve-bend.c:892
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:312 ../plug-ins/common/file-dicom.c:340
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:368 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:640 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:194
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:203 ../plug-ins/common/file-mng.c:1156
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:337 ../plug-ins/common/file-pcx.c:361
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:343 ../plug-ins/common/file-png.c:756
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:494 ../plug-ins/common/file-ps.c:1014
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2910 ../plug-ins/common/file-psp.c:1717
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:256 ../plug-ins/common/file-raw.c:711
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:391 ../plug-ins/common/file-svg.c:333
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:713 ../plug-ins/common/file-tga.c:442
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:737 ../plug-ins/common/file-xmc.c:663
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:848 ../plug-ins/common/file-xwd.c:433
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2208
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:892
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:296
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:348
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:579
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:340
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:368
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:640
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:194
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:203
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1156
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:337
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:361
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:343
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:756
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:496
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1014
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2910
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1717
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:256
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:711
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:391
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:333
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:713
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:442
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:737
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:655
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:840
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:435
#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:153 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:229
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:358 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:459
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:496 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:651
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:729 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:117
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:889 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:154
+#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:229
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:358
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:459
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:496
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:651
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:729
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:117
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:889
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:79
#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:193
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2529 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2537
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2529
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2537
#: ../plug-ins/flame/flame.c:411
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:923
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1367
#, c-format
@@ -1060,27 +1147,45 @@ msgid "Save Channel Mixer Settings"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:1058
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2035 ../plug-ins/common/curve-bend.c:840
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:585 ../plug-ins/common/file-csource.c:407
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1351 ../plug-ins/common/file-gbr.c:663
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:782 ../plug-ins/common/file-gih.c:1258
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:236 ../plug-ins/common/file-mng.c:649
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:984 ../plug-ins/common/file-pat.c:486
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:712 ../plug-ins/common/file-pix.c:526
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1358 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1010
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1190 ../plug-ins/common/file-raw.c:591
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:619 ../plug-ins/common/file-sunras.c:565
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1171 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:710
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1036 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1455
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:619 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306 ../plug-ins/file-fits/fits.c:476
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:750 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:332 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1652
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2035
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:840
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:772
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:407
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1351
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:663
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:792
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1258
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:236
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:649
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:984
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:486
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:712
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:526
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1358
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1012
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1190
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:591
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:619
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:565
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1179
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:708
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1036
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1447
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:623
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:309
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:476
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:750
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:332
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1652
#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:166
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1715
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1715
#: ../plug-ins/flame/flame.c:442
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:797 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2408
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:797
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2408
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1223
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
@@ -1108,7 +1213,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
msgid "Checkerboard"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:413 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1162
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:413
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1154
#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:510
msgid "_Size:"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ:"
@@ -1163,14 +1269,13 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ-ÑÑÐÐÑÐÑ"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:140
msgid "sin^p-based function"
-msgstr "ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ sin^p"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ sin^p"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:141
msgid "sin^p, stepped"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ sin^p"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:166
-#, fuzzy
msgctxt "cml-composition"
msgid "None"
msgstr "ÐÐÑ"
@@ -1231,9 +1336,10 @@ msgstr "ÐÐÐ. (x-d, -), (x < 0.5)"
msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
msgstr "ÐÐÐ. (x-d, -), (0.5 < x)"
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:200 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1635
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:200
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1635
msgid "Standard"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:201
msgid "Use average value"
@@ -1311,22 +1417,26 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
msgid "Randoms from seed (shared)"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ (shared)"
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:300 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:308
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:300
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:308
#: ../plug-ins/common/decompose.c:188
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:179
#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:182
msgid "Hue"
msgstr "ÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:301 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:309
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:301
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:309
#: ../plug-ins/common/decompose.c:189
msgid "Saturation"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:302 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:310
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:302
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:310
#: ../plug-ins/common/decompose.c:190
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:155
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:158 ../plug-ins/metadata/interface.c:144
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:158
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:144
msgid "Value"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ"
@@ -1336,7 +1446,7 @@ msgstr "(ÐÐÑ)"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:460
msgid "Create abstract Coupled-Map Lattice patterns"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ Coupled-Map-Lattice"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:471
msgid "CML _Explorer..."
@@ -1348,7 +1458,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ CML: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ..."
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1182
msgid "Coupled-Map-Lattice Explorer"
-msgstr "Coupled-Map-Lattice Explorer"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1229
msgid "New Seed"
@@ -1362,7 +1472,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑ.ÐÐÑÐÐ"
msgid "Random Seed"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1293 ../plug-ins/common/filter-pack.c:702
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1293
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:702
#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:675
msgid "_Hue"
msgstr "_ÐÐÐ"
@@ -1371,7 +1482,8 @@ msgstr "_ÐÐÐ"
msgid "Sat_uration"
msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1301 ../plug-ins/common/filter-pack.c:710
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1301
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:710
msgid "_Value"
msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑ"
@@ -1399,7 +1511,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑ:"
msgid "Seed of Random (only for \"From Seed\" Modes)"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ (ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÐ ÐÐÑÐÐÂ)"
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1377 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:251
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1377
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:251
msgid "Seed:"
msgstr "ÐÐÑÐÐ:"
@@ -1410,14 +1523,10 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÂÐÐ ÐÐÑÐÐÂ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1402
msgid ""
"\"Fix seed\" button is an alias of me.\n"
-"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same "
-"(this is the reason why image on drawable is different from preview), and "
-"(2) all mutation rates equal to zero."
+"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÂ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ.\n"
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ (1) ÑÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ "
-"ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ) Ð (2) ÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ 0."
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ (1) ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ) Ð (2) ÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ 0."
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1410
msgid "O_thers"
@@ -1486,7 +1595,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1652
msgid "P(ower factor):"
-msgstr "Ð(ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐ):"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐ:"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1661
msgid "Parameter k:"
@@ -1546,8 +1655,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2241
#, c-format
msgid "Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: '%s' ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ CML Explorer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: '%s' ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ CML Explorer"
#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2304
msgid "Error: failed to load parameters"
@@ -1751,46 +1859,49 @@ msgid "Rearrange Colormap"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:700
-msgid ""
-"Drag and drop colors to rearrange the colormap. The numbers shown are the "
-"original indices. Right-click for a menu with sort options."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑ drag-n-drop ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ. ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ."
+msgid "Drag and drop colors to rearrange the colormap. The numbers shown are the original indices. Right-click for a menu with sort options."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑ drag-n-drop ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ. ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ."
-#: ../plug-ins/common/compose.c:189 ../plug-ins/common/decompose.c:170
+#: ../plug-ins/common/compose.c:189
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:170
#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1100
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:200 ../plug-ins/common/decompose.c:178
+#: ../plug-ins/common/compose.c:200
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:178
msgid "RGBA"
msgstr "RGBA"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:204 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:528
+#: ../plug-ins/common/compose.c:204
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:528
#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:543
msgid "_Alpha:"
msgstr "ÐÐÑÑÐ:"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:211 ../plug-ins/common/decompose.c:184
+#: ../plug-ins/common/compose.c:211
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:184
msgid "HSV"
msgstr "HSV"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:212 ../plug-ins/common/compose.c:220
+#: ../plug-ins/common/compose.c:212
+#: ../plug-ins/common/compose.c:220
msgid "_Hue:"
msgstr "_ÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:213 ../plug-ins/common/compose.c:221
+#: ../plug-ins/common/compose.c:213
+#: ../plug-ins/common/compose.c:221
#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:425
msgid "_Saturation:"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ:"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:214 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:437
+#: ../plug-ins/common/compose.c:214
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:437
msgid "_Value:"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ:"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:219 ../plug-ins/common/decompose.c:193
+#: ../plug-ins/common/compose.c:219
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:193
msgid "HSL"
msgstr "HSL"
@@ -1798,23 +1909,28 @@ msgstr "HSL"
msgid "_Lightness:"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐ_ÐÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:227 ../plug-ins/common/decompose.c:202
+#: ../plug-ins/common/compose.c:227
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:202
msgid "CMY"
msgstr "CMY"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:228 ../plug-ins/common/compose.c:236
+#: ../plug-ins/common/compose.c:228
+#: ../plug-ins/common/compose.c:236
msgid "_Cyan:"
msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:229 ../plug-ins/common/compose.c:237
+#: ../plug-ins/common/compose.c:229
+#: ../plug-ins/common/compose.c:237
msgid "_Magenta:"
msgstr "_ÐÑÑÐÑÑÐÑÐ:"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:230 ../plug-ins/common/compose.c:238
+#: ../plug-ins/common/compose.c:230
+#: ../plug-ins/common/compose.c:238
msgid "_Yellow:"
msgstr "_ÐÐÐÑÑÐ:"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:235 ../plug-ins/common/decompose.c:211
+#: ../plug-ins/common/compose.c:235
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:211
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
@@ -1822,7 +1938,8 @@ msgstr "CMYK"
msgid "_Black:"
msgstr "_ÐÐÑÐÑÐ:"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:243 ../plug-ins/common/decompose.c:224
+#: ../plug-ins/common/compose.c:243
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:224
msgid "LAB"
msgstr "LAB"
@@ -1876,9 +1993,7 @@ msgstr "Redness_cr709f:"
#: ../plug-ins/common/compose.c:404
msgid "Create an image using multiple gray images as color channels"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÂ "
-"Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÂ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/compose.c:410
msgid "C_ompose..."
@@ -1893,12 +2008,8 @@ msgid "R_ecompose"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ"
#: ../plug-ins/common/compose.c:488
-msgid ""
-"You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by "
-"'Decompose'."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑ ÂÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑÂ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ "
-"Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÑÑÂ'."
+msgid "You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÂÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑÂ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ ÂÐÐÐÐÐÑÐÑÑÂ'."
#: ../plug-ins/common/compose.c:512
msgid "Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found"
@@ -1913,11 +2024,13 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ %d"
msgid "Composing"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:697 ../plug-ins/common/compose.c:1731
+#: ../plug-ins/common/compose.c:697
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1731
msgid "At least one image is needed to compose"
msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:708 ../plug-ins/common/compose.c:722
+#: ../plug-ins/common/compose.c:708
+#: ../plug-ins/common/compose.c:722
#, c-format
msgid "Specified layer %d not found"
msgstr "ÐÐÐÐ %d ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
@@ -1952,7 +2065,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ"
msgid "Compose Channels"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1521 ../plug-ins/common/decompose.c:1528
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1521
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1528
msgid "Color _model:"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ _ÐÐÐÐÐÑ:"
@@ -2085,8 +2199,10 @@ msgid "E_xtend"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐÑÑ"
#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:74
-#: ../plug-ins/common/displace.c:477 ../plug-ins/common/edge.c:700
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:737 ../plug-ins/common/ripple.c:585
+#: ../plug-ins/common/displace.c:477
+#: ../plug-ins/common/edge.c:700
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:737
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:585
msgid "_Wrap"
msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
@@ -2123,7 +2239,8 @@ msgid "D_ivisor:"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ:"
#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1001
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:775 ../plug-ins/common/file-raw.c:1121
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:775
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1121
msgid "O_ffset:"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
@@ -2181,8 +2298,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ."
#: ../plug-ins/common/cubism.c:150
msgid "Convert the image into randomly rotated square blobs"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/cubism.c:155
msgid "_Cubism..."
@@ -2216,10 +2332,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ
msgid "_Curve Bend..."
msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ..."
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:684 ../plug-ins/common/edge-dog.c:178
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:684
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:178
msgid "Can operate on layers only (but was called on channel or mask)."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑ (Ð ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ)"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑ (Ð ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ)"
#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:694
msgid "Cannot operate on layers with masks."
@@ -2236,7 +2352,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ '%s'. %s"
#. Possibly retrieve data from a previous run
#. The shell and main vbox
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1225 ../plug-ins/common/curve-bend.c:2956
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1225
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2956
msgid "Curve Bend"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -2261,7 +2378,8 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
#. Options area, bottom of column
#. Options section
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1310 ../plug-ins/common/ripple.c:523
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1310
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:523
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1243
msgid "Options"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
@@ -2277,8 +2395,10 @@ msgid "Smoo_thing"
msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#. The antialiasing toggle
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1353 ../plug-ins/common/mosaic.c:729
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:858 ../plug-ins/common/ripple.c:532
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1353
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:729
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:858
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:532
msgid "_Antialiasing"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÑÐÑ"
@@ -2363,46 +2483,56 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ"
msgid "Save Curve Points to File"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:170 ../plug-ins/common/decompose.c:174
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:170
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:174
#: ../plug-ins/common/decompose.c:178
msgid "red"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:171 ../plug-ins/common/decompose.c:175
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:171
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:175
#: ../plug-ins/common/decompose.c:179
msgid "green"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:172 ../plug-ins/common/decompose.c:176
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:172
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:176
#: ../plug-ins/common/decompose.c:180
msgid "blue"
msgstr "ÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:181 ../plug-ins/common/decompose.c:221
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:181
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:221
msgid "alpha"
msgstr "ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:184 ../plug-ins/common/decompose.c:188
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:184
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:188
msgid "hue"
msgstr "ÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:185 ../plug-ins/common/decompose.c:189
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:185
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:189
msgid "saturation"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:186 ../plug-ins/common/decompose.c:190
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:186
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:190
msgid "value"
msgstr "ÑÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:193 ../plug-ins/common/decompose.c:197
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:193
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:197
msgid "hue_l"
msgstr "hue_l"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:194 ../plug-ins/common/decompose.c:198
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:194
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:198
msgid "saturation_l"
msgstr "saturation_l"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:195 ../plug-ins/common/decompose.c:199
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:195
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:199
msgid "lightness"
msgstr "lightness"
@@ -2418,15 +2548,18 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ (HSL)"
msgid "Lightness"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:202 ../plug-ins/common/decompose.c:206
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:202
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:206
msgid "cyan"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:203 ../plug-ins/common/decompose.c:207
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:203
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:207
msgid "magenta"
msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:204 ../plug-ins/common/decompose.c:208
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:204
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:208
msgid "yellow"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
@@ -2442,15 +2575,18 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÑÐ"
msgid "Yellow"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:211 ../plug-ins/common/decompose.c:216
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:211
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:216
msgid "cyan-k"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ_k"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:212 ../plug-ins/common/decompose.c:217
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:212
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:217
msgid "magenta-k"
msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÑÐ_k"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:213 ../plug-ins/common/decompose.c:218
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:213
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:218
msgid "yellow-k"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ_k"
@@ -2522,11 +2658,13 @@ msgstr "blueness-cb709f"
msgid "redness-cr709f"
msgstr "redness-cr709f"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:312 ../plug-ins/common/decompose.c:326
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:312
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:326
msgid "Decompose an image into separate colorspace components"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:318 ../plug-ins/common/decompose.c:336
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:318
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:336
msgid "_Decompose..."
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ..."
@@ -2551,13 +2689,8 @@ msgid "_Foreground as registration color"
msgstr "Ð_ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/decompose.c:1575
-msgid ""
-"Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This "
-"can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgid "Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ."
#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:91
msgid "Fix images where every other row is missing"
@@ -2565,19 +2698,20 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐ
#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:100
msgid "_Deinterlace..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ..."
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:157 ../plug-ins/common/deinterlace.c:323
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:157
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:323
msgid "Deinterlace"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:356
msgid "Keep o_dd fields"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:357
msgid "Keep _even fields"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:183
msgid "Combine two images using depth maps (z-buffers)"
@@ -2599,7 +2733,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
msgid "Source 1:"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ 1:"
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:718 ../plug-ins/common/depth-merge.c:748
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:718
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:748
msgid "Depth map:"
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ:"
@@ -2625,9 +2760,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
#: ../plug-ins/common/despeckle.c:166
msgid "Des_peckle..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÑÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÑÑÐÐ..."
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:441 ../plug-ins/common/despeckle.c:872
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:441
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:872
msgid "Despeckle"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
@@ -2643,9 +2779,12 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
msgid "R_ecursive"
msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:510 ../plug-ins/common/edge-neon.c:734
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1091 ../plug-ins/common/nova.c:362
-#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:865 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:591
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:510
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:735
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1091
+#: ../plug-ins/common/nova.c:362
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:865
+#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:591
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2757
#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:277
msgid "_Radius:"
@@ -2665,7 +2804,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ
#: ../plug-ins/common/destripe.c:109
msgid "Des_tripe..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÑÑÑÐÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÑÑÑÐÑÐ..."
#: ../plug-ins/common/destripe.c:270
msgid "Destriping"
@@ -2675,10 +2814,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐ"
msgid "Destripe"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:476 ../plug-ins/common/file-html-table.c:584
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3034 ../plug-ins/common/file-ps.c:3232
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1134 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:437
-#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:303 ../plug-ins/common/tile.c:428
+#: ../plug-ins/common/destripe.c:476
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:584
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3034
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3232
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1134
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:437
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:303
+#: ../plug-ins/common/tile.c:428
#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:401
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:280
@@ -2722,7 +2865,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
msgid "Sharp Edges"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:620 ../plug-ins/common/softglow.c:685
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:620
+#: ../plug-ins/common/softglow.c:685
#: ../plug-ins/flame/flame.c:1080
msgid "_Brightness:"
msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑ:"
@@ -2797,13 +2941,17 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÐ"
msgid "Edge Behavior"
msgstr "ÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/displace.c:479 ../plug-ins/common/edge.c:713
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:586 ../plug-ins/common/waves.c:283
+#: ../plug-ins/common/displace.c:479
+#: ../plug-ins/common/edge.c:713
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:586
+#: ../plug-ins/common/waves.c:283
msgid "_Smear"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/displace.c:481 ../plug-ins/common/edge.c:726
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:741 ../plug-ins/common/newsprint.c:389
+#: ../plug-ins/common/displace.c:481
+#: ../plug-ins/common/edge.c:726
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:741
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:389
msgid "_Black"
msgstr "_ÐÐÑÐÑÐ"
@@ -2815,7 +2963,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÑÐÐ Ñ
msgid "_Difference of Gaussians..."
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑ..."
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:245 ../plug-ins/common/edge-dog.c:302
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:245
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:302
msgid "DoG Edge Detect"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ"
@@ -2831,7 +2980,8 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ 1:"
msgid "R_adius 2:"
msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑ 2:"
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:373 ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:166
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:373
+#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:166
msgid "_Invert"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
@@ -2843,7 +2993,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
msgid "_Laplace"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:243 ../plug-ins/common/edge.c:664
+#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:243
+#: ../plug-ins/common/edge.c:664
msgid "Laplace"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
@@ -2863,11 +3014,12 @@ msgstr "_ÐÐÐÐ..."
msgid "Neon"
msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:696
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:697
msgid "Neon Detection"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ â ÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:749 ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:878
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:750
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:878
msgid "_Amount:"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐ:"
@@ -2923,7 +3075,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ"
msgid "Prewitt compass"
msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/edge.c:661 ../plug-ins/common/sinus.c:905
+#: ../plug-ins/common/edge.c:661
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:905
msgid "Gradient"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -2951,7 +3104,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
msgid "_Emboss..."
msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÑ..."
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:385 ../plug-ins/common/emboss.c:447
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:385
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:447
msgid "Emboss"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑ"
@@ -2987,11 +3141,16 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
msgid "Engrave"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/engrave.c:245 ../plug-ins/common/file-html-table.c:600
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3044 ../plug-ins/common/file-ps.c:3241
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1147 ../plug-ins/common/film.c:1002
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:442 ../plug-ins/common/tile-paper.c:314
-#: ../plug-ins/common/tile.c:432 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:245
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:600
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3044
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3241
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1147
+#: ../plug-ins/common/film.c:1002
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:442
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:314
+#: ../plug-ins/common/tile.c:432
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:408
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:282
msgid "_Height:"
@@ -3014,61 +3173,148 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ"
msgid "_Format:"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:111 ../plug-ins/common/file-cel.c:129
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:114
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:132
msgid "KISS CEL"
msgstr "KISS CEL"
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:191
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:202
msgid "Load KISS Palette"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ KISS"
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:308
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:363
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:383
+#, fuzzy, c-format
+msgid "EOF or error while reading image header"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ '%s'. %s"
+
#. max. rows allocated
#. column, highest column ever used
#. -1 assume fsel is not available (and not attached to any drawable)
#. -1 assume there is no floating selection
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:317 ../plug-ins/common/file-dicom.c:345
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:373 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:645 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:187
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:342 ../plug-ins/common/file-pcx.c:366
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:861 ../plug-ins/common/file-pix.c:348
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:763 ../plug-ins/common/file-pnm.c:499
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1020 ../plug-ins/common/file-raw.c:716
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:487 ../plug-ins/common/file-tga.c:447
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:611 ../plug-ins/common/file-wmf.c:994
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:742 ../plug-ins/common/file-xmc.c:675
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:352 ../plug-ins/common/file-xwd.c:524
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:158 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:213
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:644
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:123 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:330 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3333
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:353
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:345
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:373
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:645
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:187
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:342
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:366
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:861
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:348
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:763
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:501
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1020
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:716
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:487
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:447
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:611
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:994
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:742
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:667
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:352
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:526
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:159
+#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:213
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:644
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:123
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:330
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3333
#, c-format
msgid "Opening '%s'"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ \"%s\""
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:354
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:391
+#, c-format
+msgid "is not a CEL image file"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ CEL"
+
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:405
+#, c-format
+msgid "illegal bpp value in image: %hhu"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:419
+#, c-format
+msgid "illegal image dimensions: width: %d, horizontal offset: %d, height: %d, vertical offset: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:432
+#, c-format
msgid "Can't create a new image"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:444
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:470
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:505
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "EOF or error while reading image data"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ '%s'. %s"
+
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:547
#, c-format
msgid "Unsupported bit depth (%d)!"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ (%d)!"
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:629
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:641
+#, c-format
+msgid "'%s': EOF or error while reading palette header"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:650
+#, c-format
+msgid "'%s': is not a KCF palette file"
+msgstr "'%s' ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ KCF"
+
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:659
+#, c-format
+msgid "'%s': illegal bpp value in palette: %hhu"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:668
+#, c-format
+msgid "'%s': illegal number of colors: %u"
+msgstr "'%s': ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ: %u"
+
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:683
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:700
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:720
+#, c-format
+msgid "'%s': EOF or error while reading palette data"
+msgstr ""
+
#. init the progress meter
#. And let's begin the progress
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:590 ../plug-ins/common/file-gbr.c:668
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:789 ../plug-ins/common/file-gih.c:1263
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:257 ../plug-ins/common/file-pat.c:491
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:644 ../plug-ins/common/file-pix.c:531
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1365 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1015
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1195 ../plug-ins/common/file-sunras.c:570
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1176 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:718
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1041 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1460
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:638 ../plug-ins/common/file-xwd.c:624
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:317 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:718 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:289 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1657
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:576 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1696
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:777
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:668
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:799
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1263
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:257
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:491
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:644
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:531
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1365
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1017
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1195
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:570
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1184
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:716
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1041
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1452
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:638
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:628
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:320
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:718
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:289
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1657
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:576
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1696
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
@@ -3147,28 +3393,34 @@ msgstr ""
"\"%s\"\n"
"ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ DICOM"
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1319 ../plug-ins/common/file-pcx.c:676
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1000
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1319
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:676
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1002
msgid "Cannot save images with alpha channel."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1334 ../plug-ins/common/file-ps.c:1180
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1212 ../plug-ins/common/file-xwd.c:609
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:466 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1691
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1334
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1180
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1212
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:613
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:466
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1691
msgid "Cannot operate on unknown image types."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:154 ../plug-ins/common/file-gbr.c:175
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:154
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:175
msgid "GIMP brush"
msgstr "ÐÐÑÑÑ GIMP"
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:399 ../plug-ins/common/file-pat.c:418
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:399
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:418
#, c-format
msgid "Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð '%s': ÑÐÑÐÐÐ=%lu, ÐÑÑÐÑÐ=%lu, ÐÐÐÑÐÐ=%lu"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð '%s': ÑÐÑÐÐÐ=%lu, ÐÑÑÐÑÐ=%lu, ÐÐÐÑÐÐ=%lu"
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:423 ../plug-ins/common/file-gbr.c:435
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:423
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:435
msgid "Unsupported brush format"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
@@ -3182,7 +3434,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ GIMP \"%s\""
msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ UTF-8 Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s'"
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:461 ../plug-ins/common/file-gih.c:487
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:461
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:487
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1137
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3064
msgid "Unnamed"
@@ -3197,12 +3450,15 @@ msgid "Brush"
msgstr "ÐÐÑÑÑ"
#. attach labels
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:784 ../plug-ins/common/grid.c:792
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:784
+#: ../plug-ins/common/grid.c:792
msgid "Spacing:"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ: "
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:795 ../plug-ins/common/file-gih.c:888
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:568 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:795
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:888
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:568
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
msgid "Description:"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
@@ -3229,7 +3485,8 @@ msgstr "ÐÐÐ (%d%s)"
msgid "Opening '%s' (frame %d)"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ '%s' (ÐÐÐÑ %d)"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:997 ../plug-ins/common/iwarp.c:792
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:997
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:792
#: ../plug-ins/common/iwarp.c:827
#, c-format
msgid "Frame %d"
@@ -3242,70 +3499,47 @@ msgstr "ÐÐÐÑ %d (%d%s)"
#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1030
#, c-format
-msgid ""
-"GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not "
-"play or re-save perfectly."
-msgstr ""
-"GIF: ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ %d. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ "
-"ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ."
+msgid "GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not play or re-save perfectly."
+msgstr "GIF: ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ %d. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:468
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:476
msgid "Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ.\n"
"ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:583
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:591
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are "
-"more than %d pixels wide or tall."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ '%s'. ÐÐÑÐÐÑ GIF ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ %d "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ."
+msgid "Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ '%s'. ÐÐÑÐÐÑ GIF ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ %d ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ."
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:694
-msgid ""
-"The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
-"saved."
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:704
+msgid "The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved."
msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÑ GIF ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð\n"
"7-ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ASCII. ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:753
-msgid ""
-"Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ RGB. ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ."
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:763
+msgid "Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ RGB. ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:931
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:941
msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:972
-msgid ""
-"The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend "
-"beyond the actual borders of the image."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ GIF ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:982
+msgid "The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ GIF ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:989
-msgid ""
-"The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all "
-"of the layers to the image borders, or cancel this save."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð GIF. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:999
+msgid "The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð GIF. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1125
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1135
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1133
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1143
#, c-format
msgid ""
"Error loading UI file '%s':\n"
@@ -3314,37 +3548,34 @@ msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ '%s':\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1187
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1197
msgid "I don't care"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1189
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1199
msgid "Cumulative layers (combine)"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ (ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1191
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1201
msgid "One frame per layer (replace)"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐ)"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1208
-msgid ""
-"You can only export as animation when the image has more than one layer. The "
-"image you are trying to export only has one layer."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ. Ð ÑÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ."
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1218
+msgid "You can only export as animation when the image has more than one layer. The image you are trying to export only has one layer."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ. Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2312
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2322
msgid "Error writing output file."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
#. translators: the %d is *always* 240 here
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2385
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2395
#, c-format
msgid "The default comment is limited to %d characters."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð %d ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:209 ../plug-ins/common/file-gih.c:230
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:209
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:230
msgid "GIMP brush (animated)"
msgstr "ÐÐÑÑÑ GIMP (ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ)"
@@ -3441,12 +3672,8 @@ msgid "_Generate full HTML document"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ HTML"
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:457
-msgid ""
-"If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. "
-"tags instead of just the table html."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ <HTML>, <BODY> Ð ÐÑÑÐÐÐ, Ð "
-"ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐ."
+msgid "If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐ <HTML>, <BODY> Ð ÐÑÑÐÐÐ, Ð ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐ."
#. HTML Table Creation Options
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:470
@@ -3458,26 +3685,16 @@ msgid "_Use cellspan"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ cellspan"
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:484
-msgid ""
-"If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored "
-"blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, GTM ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ROWSPAN Ð COLSPAN."
+msgid "If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, GTM ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ROWSPAN Ð COLSPAN."
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:493
msgid "Co_mpress TD tags"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ TD-ÑÑÐÐ"
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:499
-msgid ""
-"Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags "
-"and the cellcontent. This is only necessary for pixel level positioning "
-"control."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ GTM ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ TD-ÑÑÐÐÐÐ Ð "
-"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ "
-"ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ."
+msgid "Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent. This is only necessary for pixel level positioning control."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ GTM ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ TD-ÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ."
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:509
msgid "C_aption"
@@ -3552,42 +3769,27 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ '%s'."
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:235
#, c-format
msgid "The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:261
#, c-format
msgid "The image '%s' is in RGB, but is missing some of the components."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ RGB, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ RGB, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑ."
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:287
#, c-format
-msgid ""
-"The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place "
-"to convert it to RGB."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ CIE XYZ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð RGB."
+msgid "The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place to convert it to RGB."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ CIE XYZ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð RGB."
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:294
#, c-format
-msgid ""
-"The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place "
-"to convert it to RGB."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ CIE LAB, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð RGB."
+msgid "The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place to convert it to RGB."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ CIE LAB, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð RGB."
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:301
#, c-format
-msgid ""
-"The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to "
-"convert it to RGB."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ YCbCr, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð RGB."
+msgid "The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to convert it to RGB."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ YCbCr, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð RGB."
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:309
#, c-format
@@ -3596,12 +3798,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:323
#, c-format
-msgid ""
-"Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. "
-"This is currently not supported."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ %d ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ '%s' ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ."
+msgid "Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. This is currently not supported."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ %d ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ '%s' ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ."
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:334
#, c-format
@@ -3610,13 +3808,13 @@ msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ %d ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ '%s' ÐÐÑ ÐÐ hstep
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:343
#, c-format
-msgid ""
-"Image component %d of image '%s' is signed. This is currently not supported."
+msgid "Image component %d of image '%s' is signed. This is currently not supported."
msgstr ""
#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
#. * transparency & just use the full palette
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:534 ../plug-ins/common/file-png.c:1902
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:534
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1902
msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ,\n"
@@ -3638,7 +3836,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ"
msgid "Save background color"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1371 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:3
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1371
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:3
msgid "Save gamma"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
@@ -3651,7 +3850,8 @@ msgid "Save creation time"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#. Dialog init
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1411 ../plug-ins/common/file-png.c:1951
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1411
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1951
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
@@ -3695,7 +3895,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ:"
msgid "PNG compression level:"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ PNG:"
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1465 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1465
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10
msgid "Choose a high compression level for small file size"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ"
@@ -3719,23 +3920,21 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
msgid "Default frame delay:"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ:"
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1542 ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:7
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1542
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:7
msgid "milliseconds"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1555
-msgid ""
-"These options are only available when the exported image has more than one "
-"layer. The image you are exporting only has one layer."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. Ð "
-"ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ."
+msgid "These options are only available when the exported image has more than one layer. The image you are exporting only has one layer."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. Ð ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ."
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1608
msgid "MNG animation"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ MNG"
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:123 ../plug-ins/common/file-pat.c:145
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:123
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:145
msgid "GIMP pattern"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐ GIMP"
@@ -3748,7 +3947,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ UTF-8 Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ '%s
msgid "Pattern"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:133 ../plug-ins/common/file-pcx.c:152
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:133
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:152
msgid "ZSoft PCX image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ZSoft PCX"
@@ -3762,13 +3962,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ '%s'"
msgid "'%s' is not a PCX file"
msgstr "'%s' ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ PCX"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:397 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:636
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:397
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:647
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:301
#, c-format
msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: %d"
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:403 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:642
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:403
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:653
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:293
#, c-format
msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
@@ -3800,14 +4002,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ Y: %d"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:697
#, c-format
msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ < %d): %d"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ < %d): %d"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:704
#, c-format
msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ < %d): %d"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ < %d): %d"
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:769
#, c-format
@@ -3830,7 +4030,8 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ '%s': %s"
msgid "%s-%s"
msgstr "%s-%s"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:897 ../plug-ins/common/file-ps.c:1102
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:897
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1102
#, c-format
msgid "%s-pages"
msgstr "%s-ÑÑÑÐÐÐÑ"
@@ -3839,7 +4040,8 @@ msgstr "%s-ÑÑÑÐÐÐÑ"
msgid "Import from PDF"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ PDF"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1093 ../plug-ins/common/file-ps.c:2962
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1093
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2962
#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:491
msgid "_Import"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
@@ -3866,8 +4068,10 @@ msgid "Use _Anti-aliasing"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1460
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1461 ../plug-ins/common/file-svg.c:917
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:698 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:301
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1461
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:917
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:698
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:301
#, c-format
msgid "pixels/%a"
msgstr "ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ/%a"
@@ -3885,8 +4089,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐ
msgid ""
"An error occured while creating the PDF file:\n"
"%s\n"
-"Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't "
-"read only!"
+"Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't read only!"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:746
@@ -3933,12 +4136,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:142 ../plug-ins/common/file-pix.c:159
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:142
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:159
msgid "Alias Pix image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Alias Pix"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:279 ../plug-ins/common/file-png.c:300
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:320 ../plug-ins/common/file-png.c:337
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:279
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:300
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:320
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:337
msgid "PNG image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ PNG"
@@ -3963,17 +4169,13 @@ msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ PNG '%s'."
#: ../plug-ins/common/file-png.c:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not create new image for '%s': %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ '%s': %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ '%s': %s"
#: ../plug-ins/common/file-png.c:936
-msgid ""
-"The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
-"outside the image."
-msgstr ""
-"Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ PNG ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
+msgid "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image."
+msgstr "Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ PNG ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1238
msgid "Apply PNG Offset"
@@ -3989,12 +4191,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ PNG Ð ÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1267
#, c-format
-msgid ""
-"The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want "
-"to apply this offset to the layer?"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ PNG ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ %d, %d. ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ Ð ÑÐÐÑ?"
+msgid "The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want to apply this offset to the layer?"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ PNG ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ %d, %d. ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ Ð ÑÐÐÑ?"
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1335
#, c-format
@@ -4035,66 +4233,71 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ PGM"
msgid "PPM image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ PPM"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:528 ../plug-ins/common/file-pnm.c:550
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:559 ../plug-ins/common/file-pnm.c:570
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:656 ../plug-ins/common/file-pnm.c:738
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:530
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:552
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:561
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:572
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:658
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:740
msgid "Premature end of file."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:530
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:532
msgid "Invalid file."
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:544
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:546
msgid "File not in a supported format."
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:553
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:555
msgid "Invalid X resolution."
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ X."
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:555
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:557
msgid "Image width is larger than GIMP can handle."
msgstr "GIMP ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:562
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:564
msgid "Invalid Y resolution."
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ Y."
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:564
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566
msgid "Image height is larger than GIMP can handle."
msgstr "GIMP ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:574
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:576
msgid "Unsupported maximum value."
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:814
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:816
msgid "Error reading file."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1219
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1221
msgid "PNM"
msgstr "PNM"
#. file save type
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1222
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1224
msgid "Data formatting"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1226
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1228
msgid "Raw"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1227
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1229
msgid "ASCII"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ (ASCII)"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:579 ../plug-ins/common/file-ps.c:671
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:579
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:671
msgid "PostScript document"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ PostScript"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:598 ../plug-ins/common/file-ps.c:687
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:598
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:687
msgid "Encapsulated PostScript image"
msgstr "Encapsulated PostScript"
@@ -4112,15 +4315,20 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Postscript
msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ PostScript"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1804 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1007
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1804
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1012
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ %d"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2469 ../plug-ins/common/file-ps.c:2600
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2749 ../plug-ins/common/file-ps.c:2873
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1504 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1610
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:850 ../plug-ins/file-fits/fits.c:973
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2469
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2600
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2749
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2873
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1504
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1610
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:850
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:973
msgid "Write error occurred"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
@@ -4134,7 +4342,8 @@ msgid "Rendering"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
#. Resolution
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3017 ../plug-ins/common/file-svg.c:911
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3017
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:911
#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:692
msgid "Resolution:"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ:"
@@ -4147,7 +4356,8 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ:"
msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ (ÐÐÐÑ.: 1-4 ÐÐÐ 1,3,5-7)"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3068 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3068
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
msgid "Layers"
msgstr "ÐÐÐÐ"
@@ -4172,14 +4382,16 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
msgid "B/W"
msgstr "Ð/Ð"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3097 ../plug-ins/common/file-xpm.c:479
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3097
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:479
#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
msgid "Color"
msgstr "ÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3098 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3098
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
msgid "Automatic"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
@@ -4187,17 +4399,20 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
msgid "Text antialiasing"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3113 ../plug-ins/common/file-ps.c:3125
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3113
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3125
#, fuzzy
msgctxt "antialiasing"
msgid "None"
msgstr "ÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3114 ../plug-ins/common/file-ps.c:3126
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3114
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3126
msgid "Weak"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3115 ../plug-ins/common/file-ps.c:3127
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3115
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3127
msgid "Strong"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
@@ -4219,12 +4434,8 @@ msgid "_Keep aspect ratio"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3271
-msgid ""
-"When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
-"without changing the aspect ratio."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ."
+msgid "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ."
#. Unit
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3281
@@ -4266,7 +4477,8 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
msgid "Preview _size:"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ:"
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:599 ../plug-ins/common/file-psp.c:623
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:599
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:623
msgid "Paint Shop Pro image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Paint Shop Pro"
@@ -4293,7 +4505,8 @@ msgstr "RLE"
msgid "LZ77"
msgstr "LZ77"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:187 ../plug-ins/common/file-raw.c:202
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:187
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:202
msgid "Raw image data"
msgstr "Raw Image Data"
@@ -4333,11 +4546,13 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
msgid "Palette"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1170 ../plug-ins/common/file-raw.c:1255
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1170
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1255
msgid "R, G, B (normal)"
msgstr "R, G, B (normal)"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1171 ../plug-ins/common/file-raw.c:1257
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1171
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1257
msgid "B, G, R, X (BMP style)"
msgstr "B, G, R, X (BMP-ÑÑÐÐÑ)"
@@ -4377,7 +4592,8 @@ msgstr "Planar (RRR,GGG,BBB)"
msgid "Indexed Palette Type"
msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:217 ../plug-ins/common/file-sunras.c:237
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:217
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:237
msgid "SUN Rasterfile image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ SUN Rasterfile"
@@ -4399,8 +4615,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ
msgid "Type of colormap not supported"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:457 ../plug-ins/common/file-xbm.c:827
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:489
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:457
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:827
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:491
#, c-format
msgid ""
"'%s':\n"
@@ -4409,8 +4626,9 @@ msgstr ""
"\"%s\":\n"
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:465 ../plug-ins/common/file-xbm.c:834
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:499
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:465
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:834
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:501
#, c-format
msgid ""
"'%s':\n"
@@ -4419,8 +4637,9 @@ msgstr ""
"'%s':\n"
"GIMP ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:473 ../plug-ins/common/file-xbm.c:841
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:508
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:473
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:841
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:510
#, c-format
msgid ""
"'%s':\n"
@@ -4429,8 +4648,9 @@ msgstr ""
"\"%s\":\n"
"ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:481 ../plug-ins/common/file-xbm.c:848
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:517
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:481
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:848
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:519
#, c-format
msgid ""
"'%s':\n"
@@ -4452,11 +4672,16 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ SUNRAS ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ
msgid "Can't operate on unknown image types"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1084 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1175
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1256 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1351
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1357 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1458
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1616 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1817
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2069 ../plug-ins/file-fits/fits.c:698
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1084
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1175
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1256
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1351
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1361
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1462
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1620
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1832
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2095
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:698
msgid "EOF encountered on reading"
msgstr "ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
@@ -4477,7 +4702,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ RLE"
msgid "SVG image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ SVG"
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:335 ../plug-ins/common/file-svg.c:715
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:335
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:715
msgid "Unknown reason"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
@@ -4489,7 +4715,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ SVG"
msgid "Rendered SVG"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ SVG"
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:549 ../plug-ins/common/file-wmf.c:358
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:549
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:358
#, c-format
msgid "%d à %d"
msgstr "%d à %d"
@@ -4508,24 +4735,29 @@ msgid "Render Scalable Vector Graphics"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ Scalable Vector Graphics"
#. Width and Height
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:790 ../plug-ins/common/file-wmf.c:571
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:790
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:571
#: ../plug-ins/common/grid.c:726
msgid "Width:"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:796 ../plug-ins/common/file-wmf.c:577
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:796
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:577
msgid "Height:"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐ:"
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:870 ../plug-ins/common/file-wmf.c:651
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:870
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:651
msgid "_X ratio:"
msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ X:"
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:892 ../plug-ins/common/file-wmf.c:673
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:892
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:673
msgid "_Y ratio:"
msgstr "Ð_ÐÑÑÑÐÐ ÐÐ Y:"
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:906 ../plug-ins/common/file-wmf.c:687
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:906
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:687
msgid "Constrain aspect ratio"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
@@ -4535,17 +4767,15 @@ msgid "Import _paths"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
#: ../plug-ins/common/file-svg.c:944
-msgid ""
-"Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ SVG, ÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ \"ÐÐÐÑÑÑ\""
+msgid "Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ SVG, ÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ \"ÐÐÐÑÑÑ\""
#: ../plug-ins/common/file-svg.c:952
msgid "Merge imported paths"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:245 ../plug-ins/common/file-tga.c:264
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:245
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:264
msgid "TarGA image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ TarGA"
@@ -4564,24 +4794,24 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ %s"
msgid "Cannot read header from '%s'"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ '%s'"
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1372
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1380
msgid "TGA"
msgstr "TGA"
#. rle
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1381
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1389
msgid "_RLE compression"
msgstr "RLE ÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1395
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1403
msgid "Or_igin:"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ:"
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1399
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1407
msgid "Bottom left"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1400
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1408
msgid "Top left"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ"
@@ -4600,22 +4830,20 @@ msgstr "TIFF '%s' ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
msgid "Import from TIFF"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ TIFF"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:788
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:818
#, c-format
msgid "%s-%d-of-%d-pages"
msgstr "%s-%d-ÐÐ-%d-ÑÑÑÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1023
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1028
msgid "TIFF Channel"
msgstr "ÐÐÐÐÐ TIFF"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1032
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1037
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:333
msgid ""
"Warning:\n"
-"The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 "
-"bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of "
-"this conversion."
+"The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion."
msgstr ""
"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ:\n"
"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ,\n"
@@ -4624,7 +4852,7 @@ msgstr ""
"ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ. Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐ\n"
"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:912
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:910
msgid ""
"The TIFF format only supports comments in\n"
"7bit ASCII encoding. No comment is saved."
@@ -4632,48 +4860,49 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÑ TIFF ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ 7-ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ\n"
"ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ASCII. ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1085
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1083
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"
#. compression
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1093
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1091
msgid "Compression"
msgstr "CÐÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1097
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1095
msgid "_None"
msgstr "_ÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1098
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1096
msgid "_LZW"
msgstr "_LZW"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1099
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1097
msgid "_Pack Bits"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1100
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1098
msgid "_Deflate"
msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1101
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1099
msgid "_JPEG"
msgstr "_JPEG"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1102
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1100
msgid "CCITT Group _3 fax"
msgstr "CCITT Group _3 fax"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1103
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1101
msgid "CCITT Group _4 fax"
msgstr "CCITT Group _4 fax"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1125
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1123
msgid "Save _color values from transparent pixels"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ _ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1141 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1235
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1139
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1235
msgid "Comment:"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ:"
@@ -4702,7 +4931,8 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ"
msgid "Rendered WMF"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ WMF"
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:177 ../plug-ins/common/file-xbm.c:195
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:177
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:195
msgid "X BitMap image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ X BitMap"
@@ -4727,8 +4957,7 @@ msgstr ""
#. The image is not black-and-white.
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:999
msgid ""
-"The image which you are trying to save as an XBM contains more than two "
-"colors.\n"
+"The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.\n"
"\n"
"Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again."
msgstr ""
@@ -4769,7 +4998,8 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ:"
msgid "_Write hot spot values"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ \"ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ\""
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1266 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1089
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1266
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1081
msgid "Hot spot _X:"
msgstr "ÂÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÂ X:"
@@ -4790,12 +5020,13 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
msgid "_Mask file extension:"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:333 ../plug-ins/common/file-xmc.c:373
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1052
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:331
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:369
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1044
msgid "X11 Mouse Cursor"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐ X11"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:481
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:473
#, c-format
msgid ""
"Cannot set the hot spot!\n"
@@ -4804,37 +5035,37 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑ!\n"
"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:670
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:662
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid X cursor."
msgstr "'%s' ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ X."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:686
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:678
+#, c-format
msgid "Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
+msgstr "ÐÐÐÑ '%d' ÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:693
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:685
+#, c-format
msgid "Frame %d of '%s' is too high for an X cursor."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
+msgstr "ÐÐÐÑ '%d' ÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:896
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:888
#, c-format
msgid "there is no image chunk in \"%s\"."
msgstr ""
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:930
+#, c-format
msgid "'%s' is too wide for an X cursor."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
+msgstr "'%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:945
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:937
+#, c-format
msgid "'%s' is too high for an X cursor."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
+msgstr "'%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ X."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1015
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1007
#, c-format
msgid "A read error occurred."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ."
@@ -4842,93 +5073,82 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ."
#.
#. * parameter settings
#.
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1057
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1049
msgid "XMC Options"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ XMC"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1085
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1077
msgid "Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner."
msgstr ""
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1103
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1095
msgid "Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner."
msgstr ""
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1114
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1106
msgid "_Auto-Crop all frames."
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1127
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1119
msgid ""
"Remove the empty borders of all frames.\n"
-"This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors "
-"disorder the screen.\n"
+"This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen.\n"
"Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs."
msgstr ""
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1150
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1142
msgid ""
"Choose the nominal size of frames.\n"
-"If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, "
-"leave it \"32px\".\n"
+"If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it \"32px\".\n"
"Nominal size has no relation with the actual size (width or height).\n"
-"It is only used to determine which frame depends on which animation "
-"sequence, and which sequence is used based on the value of \"gtk-cursor-"
-"theme-size\"."
+"It is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of \"gtk-cursor-theme-size\"."
msgstr ""
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1167
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1159
msgid "_Use this value only for a frame which size is not specified."
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐ, ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1170
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1162
msgid "_Replace the size of all frames even if it is specified."
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1204
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1196
msgid "Enter time span in milliseconds in which each frame is rendered."
msgstr ""
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1207
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1199
msgid "_Delay:"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1212
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1204
msgid "_Use this value only for a frame which delay is not specified."
-msgstr ""
-"Ð_ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐ, ÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐ, ÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1215
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1207
msgid "_Replace the delay of all frames even if it is specified."
msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1240
-msgid ""
-"The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ.ÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ 65535 "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1232
+msgid "The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ.ÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ 65535 ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1250
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1242
msgid "Enter copyright information."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1252
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1244
msgid "_Copyright:"
msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1268
-msgid ""
-"The part of license information that exceeded 65535 characters was removed."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ.ÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ 65535 "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1260
+msgid "The part of license information that exceeded 65535 characters was removed."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ.ÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ 65535 ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1278
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1270
msgid "Enter license information."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1280
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1272
msgid "_License:"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÑ:"
@@ -4937,101 +5157,88 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÑ:"
#.
#. We use gtk_text_view for "Other" while "Copyright" & "License" is entered
#. * in gtk_entry because We want allow '\n' for "Other".
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1287
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1279
msgid "_Other:"
msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1321
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1313
msgid "Enter other comment if you want."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1371
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1363
#, c-format
msgid "Comment is limited to %d characters."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ %d ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1489
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1481
+#, c-format
msgid "This plug-in can only handle RGBA image files with 8bit color depth."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð RGBA Ñ 8 ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ RGBA Ñ 8 ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1507
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1499
+#, c-format
msgid "Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx."
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ %dpx."
+msgstr "ÐÐÐÑ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ %dpx."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1514
-#, fuzzy, c-format
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1506
+#, c-format
msgid "Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx."
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐ %dpx."
+msgstr "ÐÐÐÑ '%s' ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐ %dpx."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1521
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1513
#, c-format
msgid "Width and/or height of frame '%s' is zero!"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Ð/ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐ '%s' ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑ!"
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1561
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1553
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Cannot save the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.\n"
-"Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-"
-"crop."
+"Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-crop."
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð '%s'.\n"
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ."
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1718
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1710
#, c-format
msgid ""
-"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose "
-"width or height is more than %ipx.\n"
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx.\n"
"It will clutter the screen in some environments."
msgstr ""
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1725
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1717
#, fuzzy
msgid ""
-"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose "
-"nominal size is not supported by GNOME settings.\n"
-"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frames...\" in the "
-"save dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings."
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose nominal size is not supported by GNOME settings.\n"
+"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frames...\" in the save dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ gnome-appearance-properties.\n"
-"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÂÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ... Р"
-"ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ."
+"ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ gnome-appearance-properties.\n"
+"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÂÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ... РÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ."
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1962
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1954
#, c-format
-msgid ""
-"The parasite \"%s\" is too long for an X cursor comment. It was cut off to "
-"fit."
+msgid "The parasite \"%s\" is too long for an X cursor comment. It was cut off to fit."
msgstr ""
#. translators: the %i is *always* 8 here
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2165
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2157
#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different "
-"nominal sizes."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ %i ÑÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes."
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ %i ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:174 ../plug-ins/common/file-xpm.c:199
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:174
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:199
msgid "X PixMap image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ X PixMap"
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:363 ../plug-ins/common/file-xpm.c:775
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:363
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:775
#, c-format
msgid "Error opening file '%s'"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ %s"
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:369 ../plug-ins/common/file-xpm.c:781
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:369
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:781
msgid "XPM file invalid"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ XPM"
@@ -5043,40 +5250,45 @@ msgstr "XPM"
msgid "_Alpha threshold:"
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:278 ../plug-ins/common/file-xwd.c:298
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:280
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:300
msgid "X window dump"
msgstr "ÐÐÐÐ X window"
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:442
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:444
#, c-format
msgid "Could not read XWD header from '%s'"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ XWD ÐÐ\n"
"\"%s\""
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:480
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:482
msgid "Can't read color entries"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:575
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:579
#, c-format
-msgid ""
-"XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is "
-"not supported."
+msgid "XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported."
msgstr ""
"XWD-ÑÐÐÐ %s ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ %d, ÐÐÑÐÐÐÑ %d\n"
"Ð %d ÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ.\n"
"Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ."
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:598
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:602
msgid "Cannot save images with alpha channels."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2198
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1692
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1930
+#, c-format
+msgid "XWD-file %s is corrupt."
+msgstr "ÐÐÐÐ %s Ð ÑÐÑÐÐÑÐ XWD ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ."
+
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2224
msgid "Error during writing indexed/gray image"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2294
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2320
msgid "Error during writing rgb image"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ rgb-ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -5092,7 +5304,8 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ..."
msgid "Composing images"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/film.c:423 ../plug-ins/common/guillotine.c:215
+#: ../plug-ins/common/film.c:423
+#: ../plug-ins/common/guillotine.c:215
#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1132
msgid "Untitled"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
@@ -5106,7 +5319,8 @@ msgid "On film:"
msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ:"
#. Film height/colour
-#: ../plug-ins/common/film.c:975 ../plug-ins/common/film.c:1251
+#: ../plug-ins/common/film.c:975
+#: ../plug-ins/common/film.c:1251
msgid "Filmstrip"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -5120,7 +5334,8 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
msgid "Select Film Color"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/film.c:1028 ../plug-ins/common/film.c:1078
+#: ../plug-ins/common/film.c:1028
+#: ../plug-ins/common/film.c:1078
#: ../plug-ins/common/nova.c:349
msgid "Co_lor:"
msgstr "_ÐÐÐÑ:"
@@ -5238,7 +5453,8 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ:"
msgid "Less Sat:"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ.:"
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:233 ../plug-ins/common/filter-pack.c:532
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:233
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:532
msgid "Current:"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ:"
@@ -5274,7 +5490,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
msgid "Roughness"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:676 ../plug-ins/common/filter-pack.c:1320
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:676
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1320
msgid "Affected Range"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -5294,7 +5511,8 @@ msgstr "Ð_ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ:"
msgid "Windows"
msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:706 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:676
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:706
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:676
msgid "_Saturation"
msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ"
@@ -5445,7 +5663,8 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐ..."
msgid "Drawing grid"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/grid.c:636 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1391
+#: ../plug-ins/common/grid.c:636
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1391
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
msgid "Grid"
msgstr "ÐÐÑÐÐ"
@@ -5509,7 +5728,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ Ð
msgid "_Hot..."
msgstr "ÂÐÐÑÑÑÐÐÂ _ÑÐÐÑÐ..."
-#: ../plug-ins/common/hot.c:387 ../plug-ins/common/hot.c:587
+#: ../plug-ins/common/hot.c:387
+#: ../plug-ins/common/hot.c:587
msgid "Hot"
msgstr "ÂÐÐÑÑÑÐÐÂ ÑÐÐÑÐ"
@@ -5529,7 +5749,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÑÑÐÐÑÑÑ"
msgid "Reduce _Saturation"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ_ÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/hot.c:640 ../plug-ins/common/waves.c:284
+#: ../plug-ins/common/hot.c:640
+#: ../plug-ins/common/waves.c:284
msgid "_Blacken"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÑÑÑÐÑÐ"
@@ -5541,7 +5762,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ
msgid "_Illusion..."
msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑ..."
-#: ../plug-ins/common/illusion.c:168 ../plug-ins/common/illusion.c:350
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:168
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:350
msgid "Illusion"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ"
@@ -5578,7 +5800,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑ %d"
msgid "Ping pong"
msgstr "ÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:974 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:193
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:974
+#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:193
msgid "Region affected by plug-in is empty"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐ"
@@ -5654,7 +5877,8 @@ msgstr "_ÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÐ:"
msgid "Thresho_ld:"
msgstr "_ÐÐÑÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1227 ../plug-ins/common/sinus.c:772
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1227
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:772
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2868
msgid "_Settings"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
@@ -5664,9 +5888,7 @@ msgid "IWarp"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1324
-msgid ""
-"Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the "
-"image."
+msgid "Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:356
@@ -5780,8 +6002,7 @@ msgid "Default RGB working space"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ RGB ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:775
-msgid ""
-"Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile"
+msgid "Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ICC-ÐÑÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ICC-ÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:825
@@ -5822,7 +6043,8 @@ msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑ"
msgid "_Convert"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1264 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:436
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1264
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:436
msgid "_Don't ask me again"
msgstr "_ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
@@ -5939,7 +6161,8 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑ:"
msgid "_Edge:"
msgstr "_ÐÑÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:546 ../plug-ins/flame/flame.c:1236
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:546
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1236
msgid "_Zoom:"
msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐ:"
@@ -5975,7 +6198,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ"
msgid "Center of Flare Effect"
msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:785 ../plug-ins/common/nova.c:475
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:785
+#: ../plug-ins/common/nova.c:475
msgid "Show _position"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
@@ -6024,15 +6248,14 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ sendmail (%s)"
#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:90
msgid "Reduce image to pure red, green, and blue"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ, "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:95
msgid "Maxim_um RGB..."
msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐ RGB..."
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:134 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:158
+#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:134
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:158
msgid "Can only operate on RGB drawables."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ RGB."
@@ -6098,7 +6321,8 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
msgid "Tile _size:"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ:"
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:662 ../plug-ins/common/tile-glass.c:304
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:662
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:304
msgid "Tile _height:"
msgstr "_ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ:"
@@ -6142,7 +6366,8 @@ msgstr "ÐÑÑÐ"
msgid "Line"
msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:136 ../plug-ins/flame/flame.c:759
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:136
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:759
msgid "Diamond"
msgstr "ÐÐÐÐ"
@@ -6180,15 +6405,14 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/common/newsprint.c:508
msgid "Halftone the image to give newspaper-like effect"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/common/newsprint.c:517
msgid "Newsprin_t..."
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ..."
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:618 ../plug-ins/common/newsprint.c:1179
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:618
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1179
msgid "Newsprint"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -6248,7 +6472,8 @@ msgid "_Factory Defaults"
msgstr "_ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#. anti-alias control
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1434 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1293
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1434
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1293
msgid "Antialiasing"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -6264,7 +6489,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ
msgid "_NL Filter..."
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ..."
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:952 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1016
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:952
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1016
msgid "NL Filter"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ"
@@ -6296,7 +6522,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ
msgid "HSV Noise..."
msgstr "ÐÑÐ HSV..."
-#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:215 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:364
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:215
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:364
msgid "HSV Noise"
msgstr "ÐÑÐ HSV"
@@ -6389,7 +6616,8 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐ"
msgid "_Independent RGB"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ RGB"
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:523 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:527
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:523
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:527
msgid "_Gray:"
msgstr "_ÐÐÑÑÐ:"
@@ -6407,7 +6635,8 @@ msgid "_Solid Noise..."
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐ..."
#. Dialog initialization
-#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:315 ../plug-ins/common/noise-solid.c:563
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:315
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:563
msgid "Solid Noise"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐ"
@@ -6463,7 +6692,7 @@ msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ..."
#: ../plug-ins/common/nova.c:256
msgid "Rendering supernova"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ cÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/nova.c:299
msgid "Supernova"
@@ -6471,7 +6700,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/common/nova.c:345
msgid "Supernova Color Picker"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ cÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/nova.c:374
msgid "_Spokes:"
@@ -6483,9 +6712,10 @@ msgstr "Ð_ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ:"
#: ../plug-ins/common/nova.c:437
msgid "Center of Nova"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ cÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:119 ../plug-ins/common/oilify.c:134
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:119
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:134
msgid "Smear colors to simulate an oil painting"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
@@ -6512,7 +6742,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ:"
msgid "Use m_ask-size map:"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð_ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑ:"
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:870 ../plug-ins/common/sinus.c:923
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:870
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:923
msgid "_Exponent:"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ:"
@@ -6532,8 +6763,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
#: ../plug-ins/common/photocopy.c:153
msgid "Simulate color distortion produced by a copy machine"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/common/photocopy.c:158
msgid "_Photocopy..."
@@ -6543,7 +6773,8 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ..."
msgid "Photocopy"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:892 ../plug-ins/common/sharpen.c:509
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:892
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:509
#: ../plug-ins/common/softglow.c:699
msgid "_Sharpness:"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑ:"
@@ -6588,7 +6819,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑÑ"
msgid "_Plasma..."
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ..."
-#: ../plug-ins/common/plasma.c:263 ../plug-ins/common/plasma.c:300
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:263
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:300
msgid "Plasma"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
@@ -6696,21 +6928,15 @@ msgid "_Map backwards"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:665
-msgid ""
-"If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning "
-"at the left."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑ, Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ - Ñ "
-"ÐÐÐÐÐ."
+msgid "If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑ, Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ - Ñ ÐÐÐÐÐ."
#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:676
msgid "Map from _top"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ_ÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:682
-msgid ""
-"If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top "
-"row on the outside. If checked it will be the opposite."
+msgid "If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. If checked it will be the opposite."
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑ, Ð\n"
"ÐÐÑÑÐÑÑ - ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ - ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ."
@@ -6720,12 +6946,8 @@ msgid "To _polar"
msgstr "Ð _ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/polar-coords.c:700
-msgid ""
-"If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle. If "
-"checked the image will be mapped onto a circle."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐ â Ð ÐÑÑÐ."
+msgid "If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle. If checked the image will be mapped onto a circle."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ â Ð ÐÑÑÐ."
#: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:83
msgid "List available procedures in the PDB"
@@ -6776,7 +6998,8 @@ msgid "Red Eye Removal"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:171
-#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:891 ../plug-ins/common/wind.c:1006
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:891
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1006
#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:455
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:539
msgid "_Threshold:"
@@ -6850,13 +7073,11 @@ msgstr "CÐÐÐÐ ÐÐ _ÑÐÐÐ:"
#: ../plug-ins/common/rotate.c:408
msgid "You can not rotate the whole image if there's a selection."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ."
+msgstr "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ."
#: ../plug-ins/common/rotate.c:415
msgid "You can not rotate the whole image if there's a floating selection."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../plug-ins/common/rotate.c:426
msgid "Sorry, channels and masks can not be rotated."
@@ -6948,83 +7169,83 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
msgid "Remap colorized"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:240
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:250
msgid "Create an image from an area of the screen"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:253
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:272
msgid "_Screenshot..."
msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ..."
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:418
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:445
msgid "Error selecting the window"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:786
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:813
msgid "Importing screenshot"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:812 ../plug-ins/common/screenshot.c:1085
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:839
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1204
msgid "Screenshot"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:853
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:880
msgid "Mouse Pointer"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:972
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1014
msgid "Specified window not found"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1094
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1213
msgid "S_nap"
msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1124
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1243
msgid "After the delay, the screenshot is taken."
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1126
-msgid ""
-"After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot."
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1245
+msgid "After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot."
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ."
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1129
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1248
msgid "At the end of the delay, click in a window to snap it."
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
#. Area
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1135
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1254
msgid "Area"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1146
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1265
msgid "Take a screenshot of a single _window"
msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1165
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1284
msgid "Include window _decoration"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑ Ð_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1185
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1304
msgid "Take a screenshot of the entire _screen"
msgstr "ÐÐÑÑÑ _ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1204
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1323
msgid "Include _mouse pointer"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ _ÐÑÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1225
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1344
msgid "Select a _region to grab"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑÑÑ"
#. Delay
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1240
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1359
msgid "Delay"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
#. this is the unit label of a spinbutton
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1262
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1381
msgid "seconds"
msgstr "ÑÐÐÑÐÐ"
@@ -7042,12 +7263,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ..."
#: ../plug-ins/common/sharpen.c:111
msgid "Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ)"
#: ../plug-ins/common/sharpen.c:118
msgid "_Sharpen..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑ..."
#.
#. * Let the user know what we're doing...
@@ -7142,7 +7362,8 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
msgid "_Distorted"
msgstr "ÐÑ_ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/sinus.c:783 ../plug-ins/common/sinus.c:799
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:783
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:799
#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:432
msgid "Colors"
msgstr "ÐÐÐÑÐ"
@@ -7410,7 +7631,8 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
msgid "Phong"
msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:298 ../plug-ins/flame/flame.c:773
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:298
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:773
msgid "Noise"
msgstr "ÐÑÐ"
@@ -7418,7 +7640,8 @@ msgstr "ÐÑÐ"
msgid "Wood"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:300 ../plug-ins/flame/flame.c:757
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:300
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:757
msgid "Spiral"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ"
@@ -7590,15 +7813,14 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ:"
#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:124
msgid "Simulate distortion caused by square glass tiles"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:130
msgid "_Glass Tile..."
msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ..."
-#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:210 ../plug-ins/common/tile-glass.c:250
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:210
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:250
msgid "Glass Tile"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
@@ -7606,7 +7828,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
msgid "Tile _width:"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:243 ../plug-ins/common/tile-paper.c:557
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:243
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:557
msgid "Paper Tile"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -7711,7 +7934,8 @@ msgid "Region selected for filter is empty."
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐ"
#. Set the tile cache size
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:328 ../plug-ins/common/tile.c:185
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:328
+#: ../plug-ins/common/tile.c:185
msgid "Tiling"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑ"
@@ -7781,23 +8005,16 @@ msgid "Saved"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:94
-msgid ""
-"A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is "
-"checked."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ GIMP ÐÑÐÐ "
-"ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ."
+msgid "A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ GIMP ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ."
#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:96
msgid "ID"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:96
-msgid ""
-"This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ Ð "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ GIMP."
+msgid "This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ GIMP."
#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:98
msgid "Factor"
@@ -7812,26 +8029,16 @@ msgid "Digits"
msgstr "ÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:99
-msgid ""
-"This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many "
-"decimal digits the input field should provide to get approximately the same "
-"accuracy as an \"inch\" input field with two decimal digits."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÐ â ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ. ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÐÐÂ Ñ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid "This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an \"inch\" input field with two decimal digits."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐ â ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ. ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÐÐÂ Ñ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:104
msgid "Symbol"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:104
-msgid ""
-"The unit's symbol if it has one (e.g. \" for inches). The unit's "
-"abbreviation is used if doesn't have a symbol."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ \" ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ). ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ."
+msgid "The unit's symbol if it has one (e.g. \" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ \" ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ). ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ."
#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:107
msgid "Abbreviation"
@@ -8047,7 +8254,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð_ÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ"
msgid "Propagating value channel"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ _ÑÑÐÐÑÑÐ"
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:569 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:644
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:569
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:644
msgid "Van Gogh (LIC)"
msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐ (LIC)"
@@ -8159,7 +8367,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ñ
msgid "Vi_deo..."
msgstr "_ÐÐÐÐÐ..."
-#: ../plug-ins/common/video.c:1886 ../plug-ins/common/video.c:2017
+#: ../plug-ins/common/video.c:1886
+#: ../plug-ins/common/video.c:2017
msgid "Video"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
@@ -8221,8 +8430,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
msgid "Smear"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/common/warp.c:502 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1020
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1174 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1497
+#: ../plug-ins/common/warp.c:502
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1020
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1174
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1497
msgid "Black"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
@@ -8276,7 +8487,8 @@ msgid "Vector mag:"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ:"
#. Angle
-#: ../plug-ins/common/warp.c:684 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:567
+#: ../plug-ins/common/warp.c:684
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:567
msgid "Angle:"
msgstr "ÐÐÐÐ:"
@@ -8311,7 +8523,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
msgid "_Waves..."
msgstr "ÐÐ_ÐÐÑ..."
-#: ../plug-ins/common/waves.c:249 ../plug-ins/flame/flame.c:762
+#: ../plug-ins/common/waves.c:249
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:762
msgid "Waves"
msgstr "ÐÐÐÐÑ"
@@ -8348,8 +8561,7 @@ msgid "The specified path was not found."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ."
#: ../plug-ins/common/web-browser.c:144
-msgid ""
-"The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image)."
+msgid "The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image)."
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/web-browser.c:147
@@ -8418,7 +8630,8 @@ msgid "Enter location (URI):"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ (URI):"
#. entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:289 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:198
+#: ../plug-ins/common/web-page.c:289
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:198
msgid "Width (pixels):"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ (ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ):"
@@ -8556,7 +8769,8 @@ msgstr "ÐÐÐ"
msgid "Higher values restrict the effect to fewer areas of the image"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/common/wind.c:1025 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:693
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1025
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:693
msgid "_Strength:"
msgstr "ÐÐÐÐ:"
@@ -8564,95 +8778,103 @@ msgstr "ÐÐÐÐ:"
msgid "Higher values increase the magnitude of the effect"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:85
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:86
msgid "Bad colormap"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:169 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:180
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:187 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:196
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:211 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:416
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:437 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:448
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:456 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:464
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:476
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:170
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:181
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:188
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:197
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:212
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:427
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:448
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:459
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:467
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:475
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:487
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid BMP file"
msgstr "\"%s\" ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ BMP"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:225 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:252
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:280 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:345
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:395
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:226
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:253
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:281
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:356
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:406
#, c-format
msgid "Error reading BMP file header from '%s'"
msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ BMP\n"
"ÐÐ \"%s\""
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:588
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:345
+#, c-format
+msgid "Unsupported compression (%lu) in BMP file from '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ (%lu) Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ BMP ÐÐ '%s'"
+
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:599
msgid "Unrecognized or invalid BMP compression format."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ BMP."
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:630
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:641
msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:818 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:859
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:909
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:829
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:870
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:920
msgid "The bitmap ends unexpectedly."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ."
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:191 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:217
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:191
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:217
msgid "Cannot save indexed image with transparency in BMP file format."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ "
-"ÑÐÑÐÐÑÐ BMP."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ BMP."
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:193 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:219
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:193
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:219
msgid "Alpha channel will be ignored."
msgstr "ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ."
#. Run-Length Encoded
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:861
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:864
msgid "_Run-Length Encoded"
msgstr "_RLE-ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Compatibility Options
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:874
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:877
msgid "Co_mpatibility Options"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ _ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:884
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:887
msgid "_Do not write color space information"
msgstr "_ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:886
-msgid ""
-"Some applications can not read BMP images that include color space "
-"information. GIMP writes color space information by default. Enabling this "
-"option will cause GIMP to not write color space information to the file."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ BMP, ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ GIMP ÐÐÑÐÑ ÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ. "
-"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ GIMP ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
-"Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ."
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:889
+msgid "Some applications can not read BMP images that include color space information. GIMP writes color space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write color space information to the file."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ BMP, ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ GIMP ÐÐÑÐÑ ÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ. ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ GIMP ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ."
#. Advanced Options
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:902 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:901
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:905
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:901
msgid "_Advanced Options"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:917
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:920
msgid "16 bits"
msgstr "16 ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:953
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:956
msgid "24 bits"
msgstr "24 ÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:970
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:973
msgid "32 bits"
msgstr "32 ÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:123 ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:142
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:123
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:142
msgid "Windows BMP image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Windows BMP"
@@ -8676,7 +8898,8 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ
msgid "G3 fax image"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ G3"
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:168 ../plug-ins/file-fits/fits.c:188
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:168
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:188
msgid "Flexible Image Transport System"
msgstr "Flexible Image Transport System"
@@ -8700,7 +8923,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ FITS"
msgid "Replacement for undefined pixels"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1021 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1323
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1021
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1323
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1498
msgid "White"
msgstr "ÐÐÐÑÐ"
@@ -8723,7 +8947,8 @@ msgctxt "composing"
msgid "None"
msgstr "ÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:166 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:186
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:166
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:186
msgid "AutoDesk FLIC animation"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ AutoDesk FLIC"
@@ -8740,12 +8965,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
msgid "GFLI 1.3 - Load framestack"
msgstr "GFLI 1.3 - ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:876 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:932
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:876
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:932
msgctxt "frame-range"
msgid "From:"
msgstr "ÐÑ:"
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:885 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:941
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:885
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:941
msgctxt "frame-range"
msgid "To:"
msgstr "ÐÐ:"
@@ -8763,12 +8990,8 @@ msgid "Icon Details"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ"
#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:93
-msgid ""
-"Large icons and compression are not supported by all programs. Older "
-"applications may not open this file correctly."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ."
+msgid "Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ."
#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:165
msgid "1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette"
@@ -8800,13 +9023,15 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐ (PNG)"
msgid "Icon #%i"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ #%i"
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:722 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:691
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:722
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:691
#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:84
#, c-format
msgid "Opening thumbnail for '%s'"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐ.ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ '%s'"
-#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102 ../plug-ins/file-ico/ico.c:136
+#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102
+#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:136
msgid "Microsoft Windows icon"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ Microsoft Windows"
@@ -8839,7 +9064,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
msgid "Calculating file size..."
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ..."
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:782 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:877
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:782
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:877
msgid "File size: unknown"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
@@ -8895,72 +9121,67 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ _ÑÑÐÐÐ"
msgid "Save _XMP data"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ _XMP"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1055
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1058
msgid "_Use quality settings from original image"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1061
-msgid ""
-"If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality "
-"settings (quantization tables), enable this option to get almost the same "
-"quality and file size."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ JPEG, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐ (ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ), ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ."
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1064
+msgid "If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ JPEG, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐ (ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ), ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ."
#. Subsampling
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1085
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1088
msgid "Su_bsampling:"
msgstr "Ð_ÑÐÐÑÐÐÑÐÐ:"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1092
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1095
msgid "4:4:4 (best quality)"
msgstr "4:4:4 (ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ)"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1094
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1097
msgid "4:2:2 horizontal (chroma halved)"
msgstr "4:2:2 ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÐ)"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1096
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1099
msgid "4:2:2 vertical (chroma halved)"
msgstr "4:2:2 ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÐ)"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1098
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1101
msgid "4:2:0 (chroma quartered)"
msgstr "4:2:0 (ÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÐ)"
#. DCT method
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1128
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1131
msgid "_DCT method:"
msgstr "_ÐÐÑÐÐ DCT:"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1134
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1137
msgid "Fast Integer"
msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1135
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1138
msgid "Integer"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1136
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1139
msgid "Floating-Point"
msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1152
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1155
msgid "Comment"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1189
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1192
#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:11
msgid "_Load Defaults"
msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1198
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1201
msgid "Sa_ve Defaults"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:139 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:177
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:139
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:177
msgid "JPEG image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ JPEG"
@@ -9004,8 +9225,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ: %s"
msgid "Unsupported bit depth: %d"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ: %d"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:383 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:393
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:625 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:834
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:383
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:393
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:625
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:834
#, c-format
msgid "The file is corrupt!"
msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ!"
@@ -9045,7 +9268,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑ
msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑ: %dx%d"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1231 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1613
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1231
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1613
#, c-format
msgid "Unsupported compression mode: %d"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ: %d"
@@ -9059,49 +9283,37 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
msgid "Unsupported or invalid channel size"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:228 ../plug-ins/file-psd/psd.c:113
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:228
+#: ../plug-ins/file-psd/psd.c:113
#: ../plug-ins/file-psd/psd.c:152
msgid "Photoshop image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Photoshop"
#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:374
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to save layer with mode '%s'. Either the PSD file format or the save "
-"plug-in does not support that, using normal mode instead."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ '%s'. ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ PSD ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐ ÂÐÐÑÑÐÑÐÂ."
+msgid "Unable to save layer with mode '%s'. Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ '%s'. ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ PSD ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÂÐÐÑÑÐÑÐÂ."
#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:634
msgid "Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ GIMP Ð ÑÐÐÐÐ PSD"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ GIMP Ð ÑÐÐÐÐ PSD"
#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1622
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images that are "
-"more than 30,000 pixels wide or tall."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ '%s'. ÐÐÑÐÐÑ PSD ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ 30 "
-"000 ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ."
+msgid "Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ '%s'. ÐÐÑÐÐÑ PSD ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ 30 000 ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ."
#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1637
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images with "
-"layers that are more than 30,000 pixels wide or tall."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ '%s'. ÐÐÑÐÐÑ PSD ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ 30 000 ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ."
+msgid "Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ '%s'. ÐÐÑÐÐÑ PSD ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ 30 000 ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ."
#: ../plug-ins/file-psd/psd-util.c:50
msgid "Unexpected end of file"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:121 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:141
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:121
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:141
msgid "Silicon Graphics IRIS image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Silicon Graphics IRIS"
@@ -9234,11 +9446,13 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ: %s"
msgid "Downloading unknown amount of image data"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plug-ins/file-uri/uri.c:122 ../plug-ins/file-uri/uri.c:143
+#: ../plug-ins/file-uri/uri.c:122
+#: ../plug-ins/file-uri/uri.c:143
msgid "URI"
msgstr "URI"
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:485 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:503
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:485
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:503
msgid "GIMP compressed XJT image"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ GIMP ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ XJT"
@@ -9292,7 +9506,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ:"
msgid "Smoothing:"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1705 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3343
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1705
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3343
#, c-format
msgid "Could not create working folder '%s': %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ '%s': %s"
@@ -9352,7 +9567,8 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ"
msgid "Same"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:746 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:746
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:166
msgid "Random"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
@@ -9365,7 +9581,8 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑ"
msgid "Horseshoe"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:752 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1479
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:752
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1479
msgid "Polar"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ"
@@ -9437,7 +9654,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ"
msgid "Bubble"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:772 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:431
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:772
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:431
msgid "Cylinder"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -9502,7 +9720,8 @@ msgid "C_amera"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:142
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275
+#: ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:142
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:881
#, c-format
msgid ""
@@ -9574,8 +9793,7 @@ msgid "Bottom:"
msgstr "ÐÐÐ:"
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:774
-msgid ""
-"The higher the number of iterations, the more details will be calculated"
+msgid "The higher the number of iterations, the more details will be calculated"
msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:782
@@ -9654,9 +9872,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ loglog ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:939
msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ "
-"ÂÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÂ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÂÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÂ"
#. Color Density frame
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:943
@@ -9709,12 +9925,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑ
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1012
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1053
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1094
-msgid ""
-"Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color "
-"channel"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1021
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1062
@@ -9725,12 +9937,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑ"
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1029
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1070
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1111
-msgid ""
-"If you enable this option higher color values will be swapped with lower "
-"ones and vice versa"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ "
-"Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
#. Colormode toggle box
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1116
@@ -9742,12 +9950,8 @@ msgid "As specified above"
msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1137
-msgid ""
-"Create a color-map with the options you specified above (color density/"
-"function). The result is visible in the preview image"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ (ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ/"
-"ÑÑÐÐÑÐÑ). ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ."
+msgid "Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ (ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ/ÑÑÐÐÑÐÑ). ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ."
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1147
msgid "Apply active gradient to final image"
@@ -9868,8 +10072,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:416
msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
#. Start building the dialog up
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:287
@@ -9950,7 +10153,8 @@ msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÑÑ"
msgid "_Clear"
msgstr "Ð_ÑÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:894 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:894
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
msgid "_Grid"
msgstr "_ÐÐÑÐÐ"
@@ -9978,39 +10182,48 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
msgid "Show next object"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:926 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:52
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:926
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:52
msgid "Show all objects"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:932 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:46
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:932
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:46
msgid "Create line"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:935 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:50
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:935
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:50
msgid "Create rectangle"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:938 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:41
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:938
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:41
msgid "Create circle"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:941 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:45
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:941
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:45
msgid "Create ellipse"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:944 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:43
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:944
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:43
msgid "Create arc"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:947 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:49
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:947
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:49
msgid "Create reg polygon"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:950 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:54
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:950
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:54
msgid "Create star"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:953 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:53
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:953
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:53
msgid "Create spiral"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑ"
@@ -10018,23 +10231,28 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑ"
msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ. Shift + ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ â ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:960 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:47
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:960
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:47
msgid "Move an object"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:963 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:48
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:963
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:48
msgid "Move a single point"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:966 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:966
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
msgid "Copy an object"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:969 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:44
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:969
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:44
msgid "Delete an object"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:972 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:51
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:972
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:51
msgid "Select an object"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
@@ -10064,19 +10282,16 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
msgid "Foreground"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1324 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1324
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:159
msgid "Copy"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1333
-msgid ""
-"Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
-"the draw is performed."
-msgstr ""
-"ÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑ. ÂÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÂ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ."
+msgid "Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed."
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑ. ÂÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÂ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ."
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1339
msgid "Background:"
@@ -10102,7 +10317,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ:"
msgid "Polar grid radius interval:"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ. ÑÐÑÐÐ:"
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1478 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:219
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1478
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:219
msgid "Rectangle"
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
@@ -10166,9 +10382,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1011
msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ â ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ "
-"ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ â ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ"
#: ../plug-ins/gfig/gfig-poly.c:51
msgid "Regular Polygon Number of Sides"
@@ -10204,11 +10418,8 @@ msgid "_Gfig..."
msgstr "Gfig..."
#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:734
-msgid ""
-"Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ parasite: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"parasite Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
+msgid "Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ parasite: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ parasite Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:761
#, c-format
@@ -10323,14 +10534,14 @@ msgid "Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
#. Tileable checkbox
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:212 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:268
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:212
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:268
msgid "Tileable"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:216
msgid "Selects if the resulting image should be seamlessly tileable"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:221
msgid "Drop shadow"
@@ -10361,10 +10572,8 @@ msgid "Shadow depth:"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ:"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:261
-msgid ""
-"The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ"
+msgid "The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:266
msgid "Shadow blur:"
@@ -10431,9 +10640,7 @@ msgid "The angle span of the first brush to create"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:156
-msgid ""
-"Let the value (brightness) of the region determine the direction of the "
-"stroke"
+msgid "Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:159
@@ -10442,9 +10649,7 @@ msgid "Radius"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:160
-msgid ""
-"The distance from the center of the image determines the direction of the "
-"stroke"
+msgid "The distance from the center of the image determines the direction of the stroke"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:164
@@ -10481,8 +10686,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:184
msgid "The direction that matches the original image the closest is selected"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:191
#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:195
@@ -10506,12 +10710,8 @@ msgid "Vectors"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:564
-msgid ""
-"The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point "
-"it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ â ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ."
+msgid "The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ â ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ."
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:588
#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:457
@@ -10570,12 +10770,8 @@ msgid "_Voronoi"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:661
-msgid ""
-"Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any "
-"influence"
-msgstr ""
-"Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÂ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence"
+msgstr "Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÂ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:671
msgid "A_ngle:"
@@ -10757,13 +10953,11 @@ msgid "Size depends on:"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑ:"
#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:159
-msgid ""
-"Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
+msgid "Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:163
-msgid ""
-"The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
+msgid "The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:167
@@ -10799,13 +10993,8 @@ msgid "Smvectors"
msgstr "Sm-ÐÐÐÑÐÑ"
#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:436
-msgid ""
-"The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to "
-"point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ - ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑÐ, "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ - ÑÐÐÐÐÐÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ - "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑÐ."
+msgid "The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
+msgstr "ÐÐÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ - ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ - ÑÐÐÐÐÐÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ - ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑÐ."
#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:480
msgid "Select previous smvector"
@@ -10840,12 +11029,8 @@ msgid "St_rength exp.:"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ:"
#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:548
-msgid ""
-"Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any "
-"influence"
-msgstr ""
-"Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÂ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence"
+msgstr "Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÂ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ sm-ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
msgid "I_nterlace"
@@ -11288,12 +11473,8 @@ msgid "The GIMP user manual is not available."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ GIMP ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:187
-msgid ""
-"Please install the additional help package or use the online user manual at "
-"http://docs.gimp.org/.";
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ, ÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ http://docs.gimp.org/.";
+msgid "Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.";
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ http://docs.gimp.org/.";
#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:196
msgid "Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?"
@@ -11473,13 +11654,15 @@ msgid "Transformation %s"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ %s"
#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2413
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:507 ../plug-ins/metadata/interface.c:517
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:507
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:517
msgid "Save failed"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ"
#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2496
#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2509
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:413 ../plug-ins/metadata/interface.c:423
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:413
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:423
#: ../plug-ins/metadata/interface.c:497
msgid "Open failed"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ"
@@ -11519,7 +11702,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ _X:"
#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:268
#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:275
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:281 ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:249
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:281
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:249
#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:255
#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:505
#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:513
@@ -11613,11 +11797,7 @@ msgid "Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑ %d,%d ÐÐ %d,%d (%d ÑÐÐÑÐÑÐÐ)"
#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:143
-msgid ""
-"Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by "
-"their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly "
-"create the most common image map type - image collection of \"thumbnails\", "
-"suitable for navigation bars."
+msgid "Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of \"thumbnails\", suitable for navigation bars."
msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ â ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ\n"
"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑ, ÐÑÑÐÑÑ Ð \n"
@@ -11773,9 +11953,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ_ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:279
msgid "_Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ/ID _ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ: (ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ â ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ "
-"ÑÑÐÐÐÐÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ/ID _ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ: (ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ â ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐ)"
#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:282
msgid "ALT te_xt: (optional)"
@@ -11806,7 +11984,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ"
msgid "Area #%d Settings"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ #%d"
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:47 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:70
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:47
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:70
msgid "Error opening file"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
@@ -12431,8 +12610,7 @@ msgstr "ÐÐÐ_ÑÐÐÐÐ:"
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:660
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:778
msgid "Amount of original color to show where no direct light falls"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐ"
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:674
msgid "_Bright:"
@@ -12575,9 +12753,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:188
msgid "Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ (ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÑÑÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐÑ)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ (ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÑÑÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ)"
#: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:193
msgid "Map _Object..."
@@ -12655,8 +12831,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑ
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:547
msgid "Stop when pixel differences are smaller than this value"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:582
msgid "Point light"
@@ -12701,8 +12876,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ"
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:850
msgid "Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐ (ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐ (ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ)"
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:864
msgid "Specular:"
@@ -12817,8 +12991,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
#: ../plug-ins/maze/maze-algorithms.c:488
msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Prim..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Prim..."
#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:162
msgid "Maze"
@@ -12829,7 +13002,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
msgid "Maze Size"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:210 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:226
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:210
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:226
msgid "Pieces:"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐ:"
@@ -12874,7 +13048,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
msgid "Property"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:204 ../plug-ins/metadata/interface.c:206
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:204
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:206
msgid "Description"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -12895,8 +13070,10 @@ msgid "_Keywords:"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ:"
#. FIXME: add entries, cross-link with XMP model
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:284 ../plug-ins/metadata/interface.c:296
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:308 ../plug-ins/metadata/interface.c:320
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:284
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:296
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:308
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:320
msgid "Empty"
msgstr ""
@@ -13137,23 +13314,31 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
msgid "Both"
msgstr "ÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/print/print.c:89
+#: ../plug-ins/print/print.c:107
msgid "Print the image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/print/print.c:94
+#: ../plug-ins/print/print.c:112
msgid "_Print..."
msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ..."
-#: ../plug-ins/print/print.c:216
+#: ../plug-ins/print/print.c:124
+msgid "Adjust page size and orientation for printing"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../plug-ins/print/print.c:130
+msgid "Page Set_up"
+msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ..."
+
+#: ../plug-ins/print/print.c:275
msgid "Image Settings"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/print/print.c:267
+#: ../plug-ins/print/print.c:373
msgid "An error occurred while trying to print:"
msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/print/print.c:294
+#: ../plug-ins/print/print.c:400
msgid "Printing"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
@@ -13251,12 +13436,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
#~ msgid "BMP"
#~ msgstr "BMP"
-#~ msgid "Adjust page size and orientation for printing"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Page Set_up"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ..."
-
#~ msgid ""
#~ "Apply layer masks before saving (keeping them will not change the output)"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
diff --git a/po-python/ru.po b/po-python/ru.po
index 1118a4b..04a05f5 100644
--- a/po-python/ru.po
+++ b/po-python/ru.po
@@ -12,48 +12,50 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP Python-Fu 2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-13 13:34+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 23:00+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-26 11:19+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:47+0300\n"
"Last-Translator: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <alexandre prokoudine gmail com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:391
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:394
msgid "Missing exception information"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:400
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:403
#, python-format
-msgid "An error occured running %s"
+msgid "An error occurred running %s"
msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ %s ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:411
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:414
msgid "_More Information"
msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:523 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:535
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:541
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:526
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:538
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:544
msgid "No"
msgstr "ÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:533 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:541
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:536
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:544
msgid "Yes"
msgstr "ÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:592 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:596
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
msgid "Python-Fu File Selection"
msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Ð Python-Fu"
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:603
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:607
msgid "Python-Fu Folder Selection"
msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð Python-Fu"
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:694
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:696
#, python-format
msgid "Invalid input for '%s'"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ '%s'"
@@ -62,46 +64,54 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ '%s'"
msgid "Python-Fu Color Selection"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ Ð Python-Fu"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:106
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:109
msgid "Saving as colored XHTML"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ XHTML"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:183
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:186
msgid "Save as colored XHTML"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ XHTML"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:188
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:191
msgid "Colored XHTML"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ XHTML"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:195
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
msgid "Character _source"
msgstr "_ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:196
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
msgid "Source code"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:197
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:200
msgid "Text file"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:201
msgid "Entry box"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:202
msgid "_File to read or characters to use"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:201
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:204
msgid "Fo_nt size in pixels"
msgstr "_ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:202
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:205
msgid "_Write a separate CSS file"
msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ CSS"
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gradients-save-as-css.py:96
+msgid "Gradient to use"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gradients-save-as-css.py:97
+msgid "File Name"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:56
msgid "Add a layer of fog"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ"
@@ -140,8 +150,8 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ..."
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:52
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:56
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:56
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:78
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:59
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:81
msgid "Palette"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ"
@@ -189,69 +199,69 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
msgid "_Ascending"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:49
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:52
msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:54
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:57
msgid "Palette to _Repeating Gradient"
msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:71
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:74
msgid "Create a gradient using colors from the palette"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:76
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:79
msgid "Palette to _Gradient"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ Ð _ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:56
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:59
msgid "Slice"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
#. table snippet means a small piece of HTML code here
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:417
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:420
msgid "Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ Ð HTML-ÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:428
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:431
msgid "_Slice..."
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐ..."
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:433
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:436
msgid "Path for HTML export"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐ HTML"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:434
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:437
msgid "Filename for export"
msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:435
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:438
msgid "Image name prefix"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:436
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:439
msgid "Image format"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:437
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:440
msgid "Separate image folder"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:439
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:442
msgid "Folder for image export"
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:440
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:443
msgid "Space between table elements"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:442
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:445
msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
msgstr "JavaScript ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ onmouseover Ð clicked"
#. table caps are table cells on the edge of the table
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:445
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:448
msgid "Skip animation for table caps"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ"
@@ -317,22 +327,23 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ _X"
msgid "Drop shadow _Y displacement"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ _Y"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:75
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:76
msgid "Create a new brush with characters from a text sequence"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐ"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:81
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:82
msgid "New Brush from _Text..."
msgstr "_ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ..."
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:84
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:85
msgid "Font"
msgstr "ÐÑÐÑÑ:"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:85
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:86
msgid "Pixel Size"
msgstr "ÐÐÐÐÑ (px):"
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:86
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:87
msgid "Text"
msgstr "ÐÐÐÑÑ:"
+
diff --git a/po-script-fu/ru.po b/po-script-fu/ru.po
index 79fdac9..68e7d52 100644
--- a/po-script-fu/ru.po
+++ b/po-script-fu/ru.po
@@ -11,16 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP Script-Fu 2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-04 03:26+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 23:00+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 09:45+0300\n"
"Last-Translator: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <alexandre prokoudine gmail com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:130
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:197
@@ -213,12 +211,8 @@ msgid "_Refresh Scripts"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:357
-msgid ""
-"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open. "
-"Please close all Script-Fu windows and try again."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑ ÂÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÂ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ "
-"Script-Fu. ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐ Script-Fu Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ."
+msgid "You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again."
+msgstr "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑ ÂÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÂ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ Script-Fu. ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐ Script-Fu Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
msgid "3D _Outline..."
@@ -315,11 +309,8 @@ msgid "Outline blur radius"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
-msgid ""
-"Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ) Ñ ÑÐÐÑÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ"
+msgid "Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ) Ñ ÑÐÐÑÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:7
@@ -601,7 +592,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:4
msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:5
msgid "Bar height"
@@ -724,20 +715,12 @@ msgid "Width of gaps"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:1
-msgid ""
-"Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected "
-"region (or alpha)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ Ð ÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ "
-"(ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ)"
+msgid "Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ Ð ÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:3
-msgid ""
-"Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a "
-"background"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ"
+msgid "Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:8
msgid "_Basic I..."
@@ -837,7 +820,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:5
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:6
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:5
@@ -851,11 +834,8 @@ msgid "Blend Animation needs at least three source layers"
msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:2
-msgid ""
-"Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as "
-"an animation"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:3
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:8
@@ -879,12 +859,8 @@ msgid "_Blend..."
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1
-msgid ""
-"Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or "
-"alpha)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-"
-"ÐÐÐÐÐÑ)"
+msgid "Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3
msgid "Blen_ded..."
@@ -969,12 +945,8 @@ msgid "Corona width"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:5
-msgid ""
-"Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition "
-"between two layers"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ"
+msgid "Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:6
msgid "Fadeout"
@@ -993,12 +965,8 @@ msgid "Speed (pixels/frame)"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ (ÑÐÑÐÐ/ÐÐÐÑ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:11
-msgid ""
-"The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with "
-"transparency and a background layer."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑ: ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐ-"
-"ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ."
+msgid "The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑ: ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:1
msgid "Color 1"
@@ -1085,12 +1053,8 @@ msgid "Carved..."
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑâ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:8
-msgid ""
-"Create a logo with text raised above or carved in to the specified "
-"background image"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:12
msgid "Padding around text"
@@ -1114,8 +1078,7 @@ msgstr "_ÐÐÐ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1
msgid "Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:2
msgid "Blur amount"
@@ -1150,12 +1113,8 @@ msgid "Keep background"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:1
-msgid ""
-"Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified "
-"(grayscale) stencil"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ) ÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
+msgid "Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ) ÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:3
msgid "Chrome"
@@ -1243,16 +1202,12 @@ msgid "Circuit seed"
msgstr "ÐÐÑÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:2
-#, fuzzy
msgid "Effect layer"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:3
-msgid ""
-"Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ) ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐ"
+msgid "Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ) ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:4
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:3
@@ -1331,12 +1286,8 @@ msgid "_Coffee Stain..."
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1
-msgid ""
-"Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and "
-"filling with a gradient"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
msgid "Comic Boo_k..."
@@ -1356,12 +1307,8 @@ msgid "Outline size"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:1
-msgid ""
-"Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and "
-"perspective shadows"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð "
-"ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
msgid "Cool _Metal..."
@@ -1369,9 +1316,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑ_ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
msgid "Create a metallic logo with reflections and perspective shadows"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ Ð "
-"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:5
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:4
@@ -1561,11 +1506,8 @@ msgid "Black on white"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
-msgid ""
-"Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ "
-"ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgid "Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
msgid "Font _size (pixels)"
@@ -1600,12 +1542,8 @@ msgid "_Text"
msgstr "_ÐÐÐÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
-msgid ""
-"Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop "
-"shadow"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ) Ð "
-"ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ"
+msgid "Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ) Ð ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:3
msgid "Create frozen logo with an added drop shadow"
@@ -1702,12 +1640,8 @@ msgid "_Working with Digital Camera Photos"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÑÑÐÐÑÐ _ÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:1
-msgid ""
-"Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or "
-"alpha)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÑÑÑÑÑ, ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-"
-"ÐÐÐÐÐÑ)"
+msgid "Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÑÑÑÑÑ, ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3
msgid "Blend gradient (outline)"
@@ -1764,9 +1698,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:1
msgid "Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-"
-"ÐÐÐÐÐÑ)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:3
msgid "Create a logo that looks like glowing hot metal"
@@ -1778,8 +1710,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1
msgid "Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:3
msgid "Bevel height (sharpness)"
@@ -1809,9 +1740,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÑÐÐÐÐÐÑ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:1
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:1
-msgid ""
-"Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current "
-"brush"
+msgid "Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2
@@ -1832,9 +1761,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ _ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:1
msgid "Add a guide at the position specified as a percentage of the image size"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:2
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:2
@@ -1935,15 +1862,12 @@ msgstr "_ÐÐÐÐ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1
#, fuzzy
-msgid ""
-"Fill a layer with rays emanating outward from its center using the "
-"foreground color"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgid "Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:2
msgid "Line _Nova..."
-msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:3
msgid "Number of lines"
@@ -2062,15 +1986,11 @@ msgid "_Old Photo..."
msgstr "Ð_ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:1
-msgid ""
-"All characters in the name are either white-spaces or characters which can "
-"not appear in filenames."
+msgid "All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames."
msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:2
-msgid ""
-"Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as "
-"their class name, and the color itself as the color attribute"
+msgid "Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute"
msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:3
@@ -2087,22 +2007,18 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ java
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:6
msgid "Folder for the output file"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:7
msgid "The filename you entered is not a suitable name for a file."
msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:8
-msgid ""
-"The name of the file to create (if a file with this name already exist, it "
-"will be replaced)"
-msgstr ""
+msgid "The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced)"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ (ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:9
-msgid ""
-"Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per "
-"line (no names)"
+msgid "Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)"
msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:1
@@ -2268,8 +2184,7 @@ msgid "Black"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
-msgid ""
-"Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
+msgid "Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3
@@ -2310,8 +2225,7 @@ msgid "Edge radius"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5
-msgid ""
-"Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
+msgid "Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ Ð, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:9
@@ -2424,8 +2338,7 @@ msgid "_Spinning Globe..."
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑ _ÑÐÑ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:1
-msgid ""
-"Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer"
+msgid "Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:2
@@ -2587,9 +2500,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÑ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:1
msgid "Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-"
-"ÐÐÐÐÐÑ)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:3
msgid "Base color"
@@ -2620,8 +2531,7 @@ msgid "Antialias"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
-msgid ""
-"Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
+msgid "Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3
@@ -2633,8 +2543,7 @@ msgid "Text C_ircle..."
msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ _ÐÑÑÐÑ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
-msgid ""
-"Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
+msgid "Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:4
@@ -2642,12 +2551,8 @@ msgid "Ending blend"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:5
-msgid ""
-"Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, "
-"shadows, and a mosaic background"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ) ÑÐÐÑÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ, ÑÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
+msgid "Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ) ÑÐÐÑÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ, ÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8
msgid "Hexagons"
@@ -2738,12 +2643,8 @@ msgid "Amplitude"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:2
-msgid ""
-"Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the "
-"current image"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:3
msgid "Invert direction"
@@ -2758,12 +2659,8 @@ msgid "_Waves..."
msgstr "_ÐÐÐÐÑ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:1
-msgid ""
-"Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or "
-"bump map"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ"
+msgid "Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:2
msgid "Ribbon spacing"
@@ -2799,9 +2696,7 @@ msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÐÐ..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:1
msgid "Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ 3D-ÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-"
-"ÐÐÐÐÐÑ)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ 3D-ÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÑ)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:2
msgid "Drop shadow X offset"
diff --git a/po-tips/ru.po b/po-tips/ru.po
index 11a339a..622eaf4 100644
--- a/po-tips/ru.po
+++ b/po-tips/ru.po
@@ -8,135 +8,330 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp tips HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 01:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-26 11:19+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-27 19:35-0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
-msgid "<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color."
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÂ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Ctrl</tt>. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ <tt>Ctrl</tt> ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐ, Ð ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing "
+"the F1 key at any time. This also works inside the menus."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ GIMP ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐ F1."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:2
-msgid "<tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Ctrl</tt>. <tt>Alt</tt>+ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
+msgid ""
+"GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of "
+"slides or filters, such that looking through them you see a composite of "
+"their contents."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð GIMP ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ, "
+"ÑÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
-msgid "<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÐÐ 15, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Ctrl</tt> Ñ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ."
+msgid ""
+"You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of "
+"a layer in the Layers dialog."
+msgstr ""
+"Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÑ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:4
-msgid "<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
-msgstr "ÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Shift</tt>, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Shift</tt>."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's "
+"native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
+"the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is "
+"completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ Ð "
+"ÑÐÑÐÐÑÐ XCF. ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ GIMP (<tt>.xcf</tt>) , ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑ "
+"ÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ ÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ "
+"ÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ JPEG, "
+"PNG, GIF, ..."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:5
-msgid "A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÂ ÐÐÐ ÂÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÂ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÑ."
+msgid ""
+"Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, "
+"you will have to merge all layers (ImageâFlatten Image) if you want the plug-"
+"in to work on the whole image."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. Ð "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ (ÂÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐâÐÐÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÂ), ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:6
-msgid "After you enabled "Dynamic Keyboard Shortcuts" in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If "Save Keyboard Shortcuts" is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable "Dynamic Keyboard Shortcuts" afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts."
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÂÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÂ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ GIMP ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÂÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÂ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ¾ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ."
+msgid ""
+"If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this "
+"layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using "
+"LayerâTransparencyâAdd Alpha Channel."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ <b>ÐÐÑÐÑÐ</b> ÑÑÐÑÑÐÐ, ÑÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ-"
+"ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐâÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑâÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÂ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:7
-msgid "Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐ Ð ÑÑÐÑÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÂÐÑÐÐÐÐÐÑÑ РÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÂÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐРРÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐâÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐâÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÂ."
+msgid ""
+"Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by "
+"a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB "
+"(ImageâModeâRGB), add an alpha-channel (LayerâTransparencyâAdd Alpha "
+"Channel) or flatten it (ImageâFlatten Image)."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ "
+"ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ RGB "
+"(ÂÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐâÐÐÐÐÐâRGBÂ), ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ (ÂÐÐÐÐâÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑâÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÂ) ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (ÂÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐâÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÂ)."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:8
-msgid "GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too."
-msgstr "Ð GIMP ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ gzip ÂÐÐ ÐÐÑÑÂ. ÐÐÐÐÐÑÑÐ <tt>.gz</tt> (ÐÐÐ <tt>.bz2</tt>) Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ."
+msgid ""
+"You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes "
+"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most "
+"window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use "
+"the <tt>Super</tt> key (or \"Windows logo\") instead."
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ <tt>Alt</tt> Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ. "
+"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ <tt>Alt</tt>. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ <tt>Alt</tt> ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Shift</tt>, ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÑÐÐÐÐÐ <tt>Alt</tt> ÐÐ <tt>Super</tt> ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Windows)."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:9
-msgid "GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents."
-msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð GIMP ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ, ÑÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑ."
+msgid ""
+"You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color "
+"from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will "
+"fill the current selection with that color."
+msgstr ""
+"Ð GIMP ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ "
+"ÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:10
-msgid "If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using LayerâTransparencyâAdd Alpha Channel."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ <b>ÐÐÑÐÑÐ</b> ÑÑÐÑÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐâÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑâÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÂ."
+msgid ""
+"You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally "
+"hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse)."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ. Ð ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐ â ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>ÐÑÐÐÐÐÐ</tt>, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ "
+"ÐÑÑÐ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
-msgid "If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels tool (ColorsâLevels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (ColorsâCurves)."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑРРÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÐР(ÂÐÐÐÑâÐÑÐÐÐÐ...Â). ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÂÐÑÐÐÑР(ÂÐÐÐÑâÐÑÐÐÑÐ...Â)."
+msgid ""
+"Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged "
+"selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them "
+"off the image with the Move tool."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐ "
+"ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐ Ð ÑÑÐÑÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÂÐÑÐÐÐÐÐÑÑÂ "
+"Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ "
+"ÂÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÂ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐâÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐâÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÂ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
-msgid "If you stroke a path (EditâStroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ (ÂÐÑÐÐÐÐâÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ...Â), ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÂÐÐÑÑÑ РÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÂÐÑÐÐÐÂ Ñ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÑÑÐРРÂÐÐÐÐÑÂ."
+msgid ""
+"You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. "
+"This will create a new image containing only that layer."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
-msgid "If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ <tt>Tab</tt> Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active "
+"layer before doing other operations on the image. Click on the "New "
+"Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or "
+"use the menus to do the same."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÂ ÐÐÐ ÂÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÂ, "
+"ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÑ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:14
-msgid "Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (ImageâFlatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ (ÂÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐâÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÂ), ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>."
+"bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will "
+"be saved compressed. Of course loading compressed images works too."
+msgstr ""
+"Ð GIMP ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ gzip ÂÐÐ ÐÐÑÑÂ. ÐÐÐÐÐÑÑÐ <tt>.gz</tt> "
+"(ÐÐÐ <tt>.bz2</tt>) Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ. "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
-msgid "Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (ImageâModeâRGB), add an alpha-channel (LayerâTransparencyâAdd Alpha Channel) or flatten it (ImageâFlatten Image)."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ RGB (ÂÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐâÐÐÐÐÐâRGBÂ), ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ (ÂÐÐÐÐâÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑâÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÂ) ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (ÂÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐâÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÂ)."
+msgid ""
+"Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows "
+"you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</"
+"tt> before making a selection subtracts from the current one."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Shift</tt>. "
+"ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Ctrl</tt>. "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:16
-msgid "Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Shift</tt>. ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Ctrl</tt>. ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ."
+msgid ""
+"You can draw simple squares or circles using EditâStroke Selection. It "
+"strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn "
+"using the Path tool or with FiltersâRenderâGfig."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÂÐÑÐÐÐÐâÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ... ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐ. "
+"ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Gfig (ÂÐÐÐÑÑÑÑâÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑâGfigÂ)."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:17
-msgid "When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ..."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ XCF. ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ GIMP (<tt>.xcf</tt>) , ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ ÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ JPEG, PNG, GIF, ..."
+msgid ""
+"If you stroke a path (EditâStroke Path), the paint tools can be used with "
+"their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even "
+"the Eraser or the Smudge tool."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ (ÂÐÑÐÐÐÐâÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ...Â), ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÂÐÐÑÑÑÂ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ, ÂÐÑÐÐÐÂ Ñ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂÐÐÑÑÐÐÂ Ð ÂÐÐÐÐÑÂ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
-msgid "You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or \"Windows logo\") instead."
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ <tt>Alt</tt> Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ <tt>Alt</tt>. ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ <tt>Alt</tt> ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Shift</tt>, ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÑÐÐÐÐÐ <tt>Alt</tt> ÐÐ <tt>Super</tt> ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Windows)."
+msgid ""
+"You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths "
+"dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to "
+"selections."
+msgstr ""
+"Ð GIMP ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ. Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
-msgid "You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections."
-msgstr "Ð GIMP ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ. Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgid ""
+"You can use the paint tools to change the selection. Click on the ""
+"Quick Mask" button at the bottom left of an image window. Change your "
+"selection by painting in the image and click on the button again to convert "
+"it back to a normal selection."
+msgstr ""
+"ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÂÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÂ, ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÂÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÂ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:20
-msgid "You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ."
+msgid ""
+"You can save a selection to a channel (SelectâSave to Channel) and then "
+"modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels "
+"dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a "
+"selection."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (ÂÐÑÐÐÐÐÐÐÐâÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÐÂ), Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:21
-msgid "You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color."
-msgstr "Ð GIMP ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
+msgid ""
+"After you enabled "Dynamic Keyboard Shortcuts" in the Preferences "
+"dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, "
+"selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If ""
+"Save Keyboard Shortcuts" is enabled, the key bindings are saved when "
+"you exit GIMP. You should probably disable "Dynamic Keyboard "
+"Shortcuts" afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning "
+"shortcuts."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÂÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÂ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐ. ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ GIMP "
+"ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÂÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÂ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐ "
+"ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
-msgid "You can draw simple squares or circles using EditâStroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with FiltersâRenderâGfig."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÂÐÑÐÐÐÐâÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ... ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Gfig (ÂÐÐÐÑÑÑÑâÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑâGfigÂ)."
+msgid ""
+"If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image "
+"window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ <tt>Tab</tt> Ð ÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
-msgid "You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ GIMP ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ F1."
+msgid ""
+"<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers "
+"but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ "
+"<tt>Shift</tt>, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ. "
+"ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Shift</tt>."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:24
-msgid "You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog."
-msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ."
+msgid ""
+"<tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog "
+"toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer "
+"mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ, "
+"ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Ctrl</tt>. <tt>Alt</tt>+ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:25
-msgid "You can save a selection to a channel (SelectâSave to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (ÂÐÑÐÐÐÐÐÐÐâÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÂ), Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an "
+"image (if your window manager doesn't trap those keys...)."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> (ÐÑÐÐ ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ)."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:26
-msgid "You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...)."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> (ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ)."
+msgid ""
+"<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background "
+"color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking "
+"with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground "
+"color."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÂ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ. "
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Ctrl</tt>. "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ <tt>Ctrl</tt> ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐ, "
+"Ð ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
-msgid "You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse)."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ. Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ â ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>ÐÑÐÐÐÐÐ</tt>, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐ."
+msgid ""
+"<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 "
+"degree angles."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÐÐ 15, "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Ctrl</tt> Ñ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ."
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:28
-msgid "You can use the paint tools to change the selection. Click on the "Quick Mask" button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection."
-msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÂÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÂ, ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÂÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÂ."
+msgid ""
+"If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily "
+"improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels "
+"tool (ColorsâLevels). If there are any color casts, you can correct them "
+"with the Curves tool (ColorsâCurves)."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ, ÑÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÂ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÂÐÑÐÐÐР(ÂÐÐÐÑâÐÑÐÐÐÐ...Â). ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÂÐÑÐÐÑР(ÂÐÐÐÑâÐÑÐÐÑÐ...Â)."
#~ msgid "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
#~ msgstr "<big>ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð GIMP !</big>"
+
#~ msgid ""
#~ "GIMP allows you to undo most changes to the image, so feel free to "
#~ "experiment."
#~ msgstr ""
#~ "Ð GIMP ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ "
#~ "ÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ."
+
#~ msgid ""
#~ "To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an "
#~ "ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical "
@@ -150,12 +345,14 @@ msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð
#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ, "
#~ "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑ Ð ÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ "
#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
+
#~ msgid ""
#~ "<tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog "
#~ "toggles viewing the mask directly."
#~ msgstr ""
#~ "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐ "
#~ "ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑ <tt>Alt</tt>."
+
#~ msgid ""
#~ "When using a drawing tool (Paintbrush, Airbrush, or Pencil), <tt>Shift</"
#~ "tt>-click will draw a straight line from your last drawing point to your "
@@ -165,12 +362,14 @@ msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð
#~ "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ "
#~ "<tt>Shift</tt>. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ <tt>Ctrl</tt>, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ "
#~ "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐ 15 ÐÑÐÐÑÑÐÐ."
+
#~ msgid ""
#~ "You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and "
#~ "dragging left and right."
#~ msgstr ""
#~ "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ Ð "
#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ."
+
#~ msgid ""
#~ "You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while "
#~ "you are making a selection in order to constrain it to a square or a "
@@ -180,4 +379,3 @@ msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð
#~ "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐ "
#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ , ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ <tt>Shift</tt> Ð <tt>Ctrl</tt> "
#~ "ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ."
-
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ef930bf..36481c9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,23 +10,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-11 11:39+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 19:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-26 11:18+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 12:08+0300\n"
"Last-Translator: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <alexandre prokoudine gmail com>\n"
"Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr lists gnome org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../app/about.h:23
msgid "GIMP"
msgstr "GIMP"
-#: ../app/about.h:26 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
+#: ../app/about.h:26
+#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
msgid "GNU Image Manipulation Program"
msgstr "GNU Image Manipulation Program"
@@ -42,60 +41,39 @@ msgstr ""
#: ../app/about.h:34
msgid ""
-"GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
+"GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
-"GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
+"GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"GIMP. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
msgstr ""
-"GIMP ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ; ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ð/"
-"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU "
-"(GNU GPL), ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ (FSF), "
-"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ 3, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÑÐÐ.\n"
+"GIMP ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ; ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ð/ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU (GNU GPL), ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ (FSF), ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ 3, ÐÐÐÐ (ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ) ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ.\n"
"\n"
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ; ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑ GNU.\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ; ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ GNU.\n"
"\n"
-"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU ÐÐÐÑÑÐ Ñ "
-"ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ (Free "
-"Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA"
+"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ GNU ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ (Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA"
#: ../app/app.c:224
#, c-format
msgid ""
"Unable to open a test swap file.\n"
"\n"
-"To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap "
-"directory defined in your Preferences (currently \"%s\")."
+"To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently \"%s\")."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ.\n"
"\n"
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ. (ÑÐÐÑÐÑ \"%s\")."
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ. (ÑÐÐÑÐÑ \"%s\")."
#: ../app/batch.c:75
#, c-format
msgid "No batch interpreter specified, using the default '%s'.\n"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ '%s'.\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ '%s'.\n"
-#: ../app/batch.c:93 ../app/batch.c:111
+#: ../app/batch.c:93
+#: ../app/batch.c:111
#, c-format
msgid "The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ '%s' ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ '%s' ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../app/main.c:148
msgid "Show version information and exit"
@@ -234,22 +212,17 @@ msgstr ""
#: ../app/sanity.c:452
#, c-format
msgid ""
-"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
-"converted to UTF-8: %s\n"
+"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s\n"
"\n"
-"Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and "
-"you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable "
-"G_FILENAME_ENCODING."
+"Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ GIMP, "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð UTF-8: %s\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ GIMP, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð UTF-8: %s\n"
"\n"
-"ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑ "
-"UTF-8, Ð ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ GLib. ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ G_FILENAME_ENCODING."
+"ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑ UTF-8, Ð ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ GLib. ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ G_FILENAME_ENCODING."
#. show versions of libraries used by GIMP
-#: ../app/version.c:63 ../app/version.c:130
+#: ../app/version.c:63
+#: ../app/version.c:130
#, c-format
msgid "using %s version %s (compiled against version %s)"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ %s ÐÐÑÑÐÐ %s (ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ %s)"
@@ -259,26 +232,32 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ %s ÐÐÑÑÐÐ %s (ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐ
msgid "%s version %s"
msgstr "%s ÐÐÑÑÐÐ %s"
-#: ../app/actions/actions.c:109 ../app/dialogs/dialogs.c:388
+#: ../app/actions/actions.c:109
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:388
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:88
msgid "Brush Editor"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ"
#. initialize the list of gimp brushes
-#: ../app/actions/actions.c:112 ../app/core/gimp.c:951
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:317 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2739
+#: ../app/actions/actions.c:112
+#: ../app/core/gimp.c:951
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:317
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2739
msgid "Brushes"
msgstr "ÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/actions/actions.c:115 ../app/dialogs/dialogs.c:327
+#: ../app/actions/actions.c:115
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:327
msgid "Buffers"
msgstr "ÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../app/actions/actions.c:118 ../app/dialogs/dialogs.c:346
+#: ../app/actions/actions.c:118
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:346
msgid "Channels"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/actions/actions.c:121 ../app/dialogs/convert-dialog.c:174
+#: ../app/actions/actions.c:121
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:174
#: ../app/dialogs/dialogs.c:354
msgid "Colormap"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
@@ -291,7 +270,8 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
msgid "Context"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../app/actions/actions.c:130 ../app/dialogs/dialogs.c:310
+#: ../app/actions/actions.c:130
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:310
msgid "Pointer Information"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
@@ -312,7 +292,8 @@ msgid "Dockable"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
#. Document History
-#: ../app/actions/actions.c:145 ../app/dialogs/dialogs.c:329
+#: ../app/actions/actions.c:145
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:329
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1573
msgid "Document History"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -322,11 +303,13 @@ msgid "Drawable"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#. Some things do not have grids, so just list
-#: ../app/actions/actions.c:151 ../app/dialogs/dialogs.c:335
+#: ../app/actions/actions.c:151
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:335
msgid "Paint Dynamics"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/actions/actions.c:154 ../app/dialogs/dialogs.c:392
+#: ../app/actions/actions.c:154
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:392
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:92
msgid "Paint Dynamics Editor"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -335,7 +318,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
msgid "Edit"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/actions.c:160 ../app/dialogs/dialogs.c:306
+#: ../app/actions/actions.c:160
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:306
msgid "Error Console"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -343,28 +327,35 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
msgid "File"
msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/actions.c:166 ../app/dialogs/dialogs.c:325
+#: ../app/actions/actions.c:166
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:325
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2759
msgid "Fonts"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑ"
-#: ../app/actions/actions.c:169 ../app/dialogs/dialogs.c:396
+#: ../app/actions/actions.c:169
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:396
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:269
msgid "Gradient Editor"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
#. initialize the list of gimp gradients
-#: ../app/actions/actions.c:172 ../app/core/gimp.c:971
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:321 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2755
+#: ../app/actions/actions.c:172
+#: ../app/core/gimp.c:971
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:321
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2755
msgid "Gradients"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/actions/actions.c:175 ../app/core/gimp.c:983
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2763
+#: ../app/actions/actions.c:175
+#: ../app/core/gimp.c:983
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:337
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2763
msgid "Tool Presets"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/actions/actions.c:178 ../app/dialogs/dialogs.c:404
+#: ../app/actions/actions.c:178
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:404
#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:92
msgid "Tool Preset Editor"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
@@ -378,43 +369,53 @@ msgid "Image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#. list & grid views
-#: ../app/actions/actions.c:187 ../app/dialogs/dialogs.c:315
+#: ../app/actions/actions.c:187
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:315
msgid "Images"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/actions/actions.c:190 ../app/dialogs/dialogs.c:342
+#: ../app/actions/actions.c:190
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:342
#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:287
msgid "Layers"
msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/actions.c:193 ../app/dialogs/dialogs.c:400
+#: ../app/actions/actions.c:193
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:400
#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:143
msgid "Palette Editor"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
#. initialize the list of gimp palettes
-#: ../app/actions/actions.c:196 ../app/core/gimp.c:966
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:323 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2751
+#: ../app/actions/actions.c:196
+#: ../app/core/gimp.c:966
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:323
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2751
msgid "Palettes"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
#. initialize the list of gimp patterns
-#: ../app/actions/actions.c:199 ../app/core/gimp.c:961
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:319 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2747
+#: ../app/actions/actions.c:199
+#: ../app/core/gimp.c:961
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:319
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2747
msgid "Patterns"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ"
-#: ../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
+#: ../app/actions/actions.c:202
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
msgid "Plug-Ins"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
#. Quick Mask Color
-#: ../app/actions/actions.c:205 ../app/core/gimpchannel.c:386
+#: ../app/actions/actions.c:205
+#: ../app/core/gimpchannel.c:386
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2025
msgid "Quick Mask"
msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/actions/actions.c:208 ../app/dialogs/dialogs.c:370
+#: ../app/actions/actions.c:208
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:370
msgid "Sample Points"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ"
@@ -423,7 +424,8 @@ msgid "Select"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#. initialize the template list
-#: ../app/actions/actions.c:214 ../app/core/gimp.c:989
+#: ../app/actions/actions.c:214
+#: ../app/core/gimp.c:989
#: ../app/dialogs/dialogs.c:331
msgid "Templates"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -436,16 +438,20 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ"
msgid "Text Editor"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/actions/actions.c:223 ../app/dialogs/dialogs.c:298
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854 ../app/gui/gui.c:424
+#: ../app/actions/actions.c:223
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:298
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854
+#: ../app/gui/gui.c:424
msgid "Tool Options"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:388
+#: ../app/actions/actions.c:226
+#: ../app/widgets/gimptoolpalette.c:390
msgid "Tools"
msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/actions/actions.c:229 ../app/dialogs/dialogs.c:350
+#: ../app/actions/actions.c:229
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:350
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:160
msgid "Paths"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
@@ -753,7 +759,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
msgid "_Fill opacity:"
msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
-#: ../app/actions/channels-commands.c:116 ../app/core/gimpchannel.c:272
+#: ../app/actions/channels-commands.c:116
+#: ../app/core/gimpchannel.c:272
#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:331
msgid "Channel"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
@@ -772,8 +779,9 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
msgid "New Channel Color"
msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/channels-commands.c:244 ../app/core/gimpimage-new.c:257
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:632
+#: ../app/actions/channels-commands.c:244
+#: ../app/core/gimpimage-new.c:257
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:646
#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:258
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:776
#, c-format
@@ -969,14 +977,17 @@ msgctxt "cursor-info-action"
msgid "Use the composite color of all visible layers"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/actions/data-commands.c:89 ../app/actions/documents-commands.c:344
-#: ../app/actions/file-commands.c:194 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:232
+#: ../app/actions/data-commands.c:89
+#: ../app/actions/documents-commands.c:344
+#: ../app/actions/file-commands.c:195
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:232
#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:277
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:578
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:736 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:833
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:592
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:736
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:168
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:818
#, c-format
msgid ""
"Opening '%s' failed:\n"
@@ -989,9 +1000,12 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/data-commands.c:118
#: ../app/actions/tool-options-commands.c:72
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125 ../app/core/gimpimage.c:1519
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:211 ../app/core/gimppalette-load.c:224
-#: ../app/core/gimppalette.c:399 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125
+#: ../app/core/gimpimage.c:1529
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:211
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:224
+#: ../app/core/gimppalette.c:399
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:94
msgid "Untitled"
msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
@@ -1352,7 +1366,8 @@ msgid "About GIMP"
msgstr "Ð GIMP"
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:328
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1944 ../app/widgets/gimptoolbox.c:555
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1944
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:540
msgid "Toolbox"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
@@ -1498,7 +1513,8 @@ msgctxt "tab-style"
msgid "St_atus & Text"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑ"
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:116 ../app/widgets/widgets-enums.c:224
+#: ../app/actions/dockable-actions.c:116
+#: ../app/widgets/widgets-enums.c:224
msgctxt "tab-style"
msgid "Automatic"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
@@ -1632,12 +1648,8 @@ msgid "Clear the Recent Documents list?"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ?"
#: ../app/actions/documents-commands.c:218
-msgid ""
-"Clearing the document history will permanently remove all images from the "
-"recent documents list."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
#: ../app/actions/drawable-actions.c:45
msgctxt "drawable-action"
@@ -1895,8 +1907,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:85
msgctxt "edit-action"
msgid "Undo the last operation, skipping visibility changes"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:90
msgctxt "edit-action"
@@ -1906,9 +1917,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:92
msgctxt "edit-action"
msgid "Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑÑÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
#: ../app/actions/edit-actions.c:97
msgctxt "edit-action"
@@ -1986,7 +1995,8 @@ msgctxt "edit-action"
msgid "From _Clipboard"
msgstr "_ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:142 ../app/actions/edit-actions.c:148
+#: ../app/actions/edit-actions.c:142
+#: ../app/actions/edit-actions.c:148
msgctxt "edit-action"
msgid "Create a new image from the content of the clipboard"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
@@ -2131,17 +2141,21 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ
msgid "Cut pixels to the clipboard"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:236 ../app/actions/edit-commands.c:265
+#: ../app/actions/edit-commands.c:236
+#: ../app/actions/edit-commands.c:265
msgid "Copied pixels to the clipboard"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:325 ../app/actions/edit-commands.c:360
+#: ../app/actions/edit-commands.c:325
+#: ../app/actions/edit-commands.c:360
#: ../app/actions/edit-commands.c:543
msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ."
-#: ../app/actions/edit-commands.c:348 ../app/core/gimpbrushclipboard.c:172
-#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:172 ../app/widgets/gimpclipboard.c:345
+#: ../app/actions/edit-commands.c:348
+#: ../app/core/gimpbrushclipboard.c:172
+#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:172
+#: ../app/widgets/gimpclipboard.c:345
msgid "Clipboard"
msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
@@ -2149,7 +2163,8 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
msgid "Cut Named"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:377 ../app/actions/edit-commands.c:418
+#: ../app/actions/edit-commands.c:377
+#: ../app/actions/edit-commands.c:418
#: ../app/actions/edit-commands.c:438
msgid "Enter a name for this buffer"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ"
@@ -2166,7 +2181,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ"
msgid "There is no active layer or channel to cut from."
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../app/actions/edit-commands.c:565 ../app/actions/edit-commands.c:597
+#: ../app/actions/edit-commands.c:565
+#: ../app/actions/edit-commands.c:597
#: ../app/actions/edit-commands.c:621
msgid "(Unnamed Buffer)"
msgstr "(ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ)"
@@ -2349,9 +2365,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ_ÐÑ..."
#: ../app/actions/file-actions.c:135
msgctxt "file-action"
-msgid ""
-"Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the "
-"current state of the image"
+msgid "Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐ"
#: ../app/actions/file-actions.c:140
@@ -2408,63 +2422,61 @@ msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÐÐÑÐÑÑ %s"
msgid "Export to"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð"
-#: ../app/actions/file-commands.c:112 ../app/actions/file-commands.c:499
+#: ../app/actions/file-commands.c:113
+#: ../app/actions/file-commands.c:490
#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:77
msgid "Open Image"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:133
+#: ../app/actions/file-commands.c:134
msgid "Open Image as Layers"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:265
+#: ../app/actions/file-commands.c:266
msgid "No changes need to be saved"
msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:272 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:95
+#: ../app/actions/file-commands.c:273
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:95
msgid "Save Image"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:278
+#: ../app/actions/file-commands.c:279
msgid "Save a Copy of the Image"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:363
+#: ../app/actions/file-commands.c:364
msgid "Create New Template"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:367
+#: ../app/actions/file-commands.c:368
msgid "Enter a name for this template"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:401
+#: ../app/actions/file-commands.c:398
msgid "Revert failed. No file name associated with this image."
msgstr ""
"ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ.\n"
"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../app/actions/file-commands.c:414
+#: ../app/actions/file-commands.c:410
msgid "Revert Image"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/file-commands.c:445
+#: ../app/actions/file-commands.c:436
#, c-format
msgid "Revert '%s' to '%s'?"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ '%s' ÐÐ '%s'?"
-#: ../app/actions/file-commands.c:451
-msgid ""
-"By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all "
-"changes, including all undo information."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ."
+#: ../app/actions/file-commands.c:442
+msgid "By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information."
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ."
-#: ../app/actions/file-commands.c:662
+#: ../app/actions/file-commands.c:652
msgid "(Unnamed Template)"
msgstr "(ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ)"
-#: ../app/actions/file-commands.c:713
+#: ../app/actions/file-commands.c:703
#, c-format
msgid ""
"Reverting to '%s' failed:\n"
@@ -2929,7 +2941,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
msgid "Save '%s' as POV-Ray"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ '%s' ÐÐÐ ÑÐÐÐ POV-Ray"
-#: ../app/actions/help-actions.c:37 ../app/actions/help-actions.c:40
+#: ../app/actions/help-actions.c:37
+#: ../app/actions/help-actions.c:40
msgctxt "help-action"
msgid "_Help"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -2949,7 +2962,8 @@ msgctxt "help-action"
msgid "Show the help for a specific user interface item"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ"
-#: ../app/actions/image-actions.c:48 ../app/actions/image-actions.c:52
+#: ../app/actions/image-actions.c:48
+#: ../app/actions/image-actions.c:52
msgctxt "image-action"
msgid "Image Menu"
msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -3092,7 +3106,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/image-actions.c:121
msgctxt "image-action"
msgid "_Flatten Image"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ _ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ_ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/image-actions.c:122
msgctxt "image-action"
@@ -3203,7 +3217,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ 90 ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ
msgid "Set Image Canvas Size"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/actions/image-commands.c:266 ../app/actions/image-commands.c:290
+#: ../app/actions/image-commands.c:266
+#: ../app/actions/image-commands.c:290
#: ../app/actions/image-commands.c:583
msgid "Resizing"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ..."
@@ -3221,13 +3236,16 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ..."
#: ../app/actions/image-commands.c:403
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:602
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:694 ../app/pdb/image-cmds.c:533
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:433 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:245
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:694
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:534
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:433
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:245
#: ../app/tools/gimprotatetool.c:125
msgid "Rotating"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ..."
-#: ../app/actions/image-commands.c:429 ../app/actions/layers-commands.c:691
+#: ../app/actions/image-commands.c:429
+#: ../app/actions/layers-commands.c:691
msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ-ÐÐ ÑÐÐÐ,\n"
@@ -3242,13 +3260,18 @@ msgid "Scale Image"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#. Scaling
-#: ../app/actions/image-commands.c:682 ../app/actions/layers-commands.c:1145
+#: ../app/actions/image-commands.c:682
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1145
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1899
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:783
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:872 ../app/pdb/image-cmds.c:405
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:441 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:524
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:333 ../app/pdb/layer-cmds.c:378
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:334 ../app/tools/gimpscaletool.c:118
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:872
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:406
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:442
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:524
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:333
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:378
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:334
+#: ../app/tools/gimpscaletool.c:118
msgid "Scaling"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -3352,7 +3375,8 @@ msgctxt "layers-action"
msgid "Edit the layer's name"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:82 ../app/actions/layers-actions.c:610
+#: ../app/actions/layers-actions.c:82
+#: ../app/actions/layers-actions.c:610
msgctxt "layers-action"
msgid "_New Layer..."
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ..."
@@ -3362,7 +3386,8 @@ msgctxt "layers-action"
msgid "Create a new layer and add it to the image"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:88 ../app/actions/layers-actions.c:611
+#: ../app/actions/layers-actions.c:88
+#: ../app/actions/layers-actions.c:611
msgctxt "layers-action"
msgid "_New Layer"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
@@ -3580,9 +3605,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ..."
#: ../app/actions/layers-actions.c:218
msgctxt "layers-action"
msgid "Add a mask that allows non-destructive editing of transparency"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ, Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ "
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ, Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
#: ../app/actions/layers-actions.c:223
msgctxt "layers-action"
@@ -3679,7 +3702,8 @@ msgctxt "layers-action"
msgid "Add the layer mask to the current selection"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:296 ../app/actions/layers-actions.c:325
+#: ../app/actions/layers-actions.c:296
+#: ../app/actions/layers-actions.c:325
msgctxt "layers-action"
msgid "_Subtract from Selection"
msgstr "ÐÑ_ÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -3689,7 +3713,8 @@ msgctxt "layers-action"
msgid "Subtract the layer mask from the current selection"
msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:302 ../app/actions/layers-actions.c:332
+#: ../app/actions/layers-actions.c:302
+#: ../app/actions/layers-actions.c:332
msgctxt "layers-action"
msgid "_Intersect with Selection"
msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -3783,7 +3808,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ:"
msgid "-Click on thumbnail in Layers dockable"
msgstr "-ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ"
-#: ../app/actions/layers-actions.c:605 ../app/actions/layers-actions.c:606
+#: ../app/actions/layers-actions.c:605
+#: ../app/actions/layers-actions.c:606
msgctxt "layers-action"
msgid "To _New Layer"
msgstr "Ð _ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
@@ -3796,11 +3822,13 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑ"
msgid "Edit Layer Attributes"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:250 ../app/core/gimplayer.c:267
+#: ../app/actions/layers-commands.c:250
+#: ../app/core/gimplayer.c:267
msgid "Layer"
msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:252 ../app/actions/layers-commands.c:320
+#: ../app/actions/layers-commands.c:252
+#: ../app/actions/layers-commands.c:320
#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:326
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:837
msgid "New Layer"
@@ -4186,8 +4214,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:135
msgctxt "plug-in-action"
msgid "Rerun the last used plug-in using the same settings"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:140
msgctxt "plug-in-action"
@@ -4344,9 +4371,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ..."
#: ../app/actions/select-actions.c:76
msgctxt "select-action"
msgid "Blur the selection border so that it fades out smoothly"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../app/actions/select-actions.c:81
msgctxt "select-action"
@@ -4464,8 +4489,10 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑ"
msgid "_Lock selection to image edges"
msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/actions/select-commands.c:345 ../app/actions/select-commands.c:378
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:386 ../app/actions/vectors-commands.c:420
+#: ../app/actions/select-commands.c:345
+#: ../app/actions/select-commands.c:378
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:386
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:420
#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:281
msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -4548,8 +4575,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/templates-commands.c:237
#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?"
+msgid "Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?"
msgstr "ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ '%s' ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð Ñ ÐÐÑÐÐ?"
#: ../app/actions/text-editor-actions.c:43
@@ -4598,15 +4624,23 @@ msgid "Open Text File (UTF-8)"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐ (UTF-8)"
#: ../app/actions/text-editor-commands.c:143
-#: ../app/actions/text-tool-commands.c:226 ../app/config/gimpconfig-file.c:58
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:140 ../app/core/gimpbrush-load.c:424
+#: ../app/actions/text-tool-commands.c:226
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:58
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:142
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:426
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:73
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:81 ../app/core/gimpcurve-load.c:54
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:63 ../app/core/gimppalette-load.c:77
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:274 ../app/core/gimppalette-load.c:320
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:377 ../app/core/gimppalette-load.c:467
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:634 ../app/core/gimppattern-load.c:76
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:649 ../app/tools/gimplevelstool.c:747
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:81
+#: ../app/core/gimpcurve-load.c:54
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:63
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:77
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:274
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:320
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:377
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:467
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:634
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:76
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:649
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:747
#: ../app/xcf/xcf.c:329
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
@@ -4743,8 +4777,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
#: ../app/actions/tool-options-commands.c:209
msgid "Do you really want to reset all tool options to default values?"
-msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ?"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ?"
#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:44
msgctxt "tool-presets-action"
@@ -5082,7 +5115,8 @@ msgctxt "vectors-action"
msgid "Selecti_on to Path"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð _ÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:202 ../app/actions/vectors-actions.c:208
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:202
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:208
msgctxt "vectors-action"
msgid "Selection to path"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÑ"
@@ -5110,7 +5144,8 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
msgid "Edit Path Attributes"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:164 ../app/vectors/gimpvectors.c:207
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:164
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:207
#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:250
msgid "Path"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
@@ -5123,7 +5158,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ"
msgid "New Path Options"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:392 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:199
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:392
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:199
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1975
msgid "Stroke Path"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
@@ -5186,9 +5222,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ _ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ"
#: ../app/actions/view-actions.c:95
msgctxt "view-action"
msgid "Adjust the zoom ratio so that the entire window is used"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ"
#: ../app/actions/view-actions.c:100
msgctxt "view-action"
@@ -5405,7 +5439,8 @@ msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../app/actions/view-actions.c:264 ../app/actions/view-actions.c:276
+#: ../app/actions/view-actions.c:264
+#: ../app/actions/view-actions.c:276
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
@@ -5415,7 +5450,8 @@ msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom _In"
msgstr "Ð_ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../app/actions/view-actions.c:270 ../app/actions/view-actions.c:282
+#: ../app/actions/view-actions.c:270
+#: ../app/actions/view-actions.c:282
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ"
@@ -5430,52 +5466,62 @@ msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom In"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
-#: ../app/actions/view-actions.c:300 ../app/actions/view-actions.c:306
+#: ../app/actions/view-actions.c:300
+#: ../app/actions/view-actions.c:306
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "1_6:1 (1600%)"
msgstr "1_6:1 (1600%)"
-#: ../app/actions/view-actions.c:301 ../app/actions/view-actions.c:307
+#: ../app/actions/view-actions.c:301
+#: ../app/actions/view-actions.c:307
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 16:1"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ 16:1"
-#: ../app/actions/view-actions.c:312 ../app/actions/view-actions.c:318
+#: ../app/actions/view-actions.c:312
+#: ../app/actions/view-actions.c:318
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "_8:1 (800%)"
msgstr "_8:1 (800%)"
-#: ../app/actions/view-actions.c:313 ../app/actions/view-actions.c:319
+#: ../app/actions/view-actions.c:313
+#: ../app/actions/view-actions.c:319
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 8:1"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ 8:1"
-#: ../app/actions/view-actions.c:324 ../app/actions/view-actions.c:330
+#: ../app/actions/view-actions.c:324
+#: ../app/actions/view-actions.c:330
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "_4:1 (400%)"
msgstr "_4:1 (400%)"
-#: ../app/actions/view-actions.c:325 ../app/actions/view-actions.c:331
+#: ../app/actions/view-actions.c:325
+#: ../app/actions/view-actions.c:331
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 4:1"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ 4:1"
-#: ../app/actions/view-actions.c:336 ../app/actions/view-actions.c:342
+#: ../app/actions/view-actions.c:336
+#: ../app/actions/view-actions.c:342
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "_2:1 (200%)"
msgstr "_2:1 (200%)"
-#: ../app/actions/view-actions.c:337 ../app/actions/view-actions.c:343
+#: ../app/actions/view-actions.c:337
+#: ../app/actions/view-actions.c:343
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 2:1"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ 2:1"
-#: ../app/actions/view-actions.c:348 ../app/actions/view-actions.c:354
+#: ../app/actions/view-actions.c:348
+#: ../app/actions/view-actions.c:354
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "_1:1 (100%)"
msgstr "_1:1 (100%)"
-#: ../app/actions/view-actions.c:349 ../app/actions/view-actions.c:355
+#: ../app/actions/view-actions.c:349
+#: ../app/actions/view-actions.c:355
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 1:1"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ 1:1"
@@ -5617,59 +5663,57 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ %s"
msgid "Move this window to screen %s"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐ %s"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:95
+#: ../app/actions/windows-actions.c:93
msgctxt "windows-action"
msgid "_Windows"
msgstr "_ÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:97
+#: ../app/actions/windows-actions.c:95
msgctxt "windows-action"
msgid "_Recently Closed Docks"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:99
+#: ../app/actions/windows-actions.c:97
msgctxt "windows-action"
msgid "_Dockable Dialogs"
msgstr "_ÐÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:102
+#: ../app/actions/windows-actions.c:100
msgctxt "windows-action"
msgid "Next Image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:103
+#: ../app/actions/windows-actions.c:101
msgctxt "windows-action"
msgid "Switch to the next image"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:108
+#: ../app/actions/windows-actions.c:106
msgctxt "windows-action"
msgid "Previous Image"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:109
+#: ../app/actions/windows-actions.c:107
msgctxt "windows-action"
msgid "Switch to the previous image"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:117
+#: ../app/actions/windows-actions.c:115
msgctxt "windows-action"
msgid "Hide Docks"
msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:118
+#: ../app/actions/windows-actions.c:116
msgctxt "windows-action"
-msgid ""
-"When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows."
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:124
+#: ../app/actions/windows-actions.c:122
msgctxt "windows-action"
msgid "Single-Window Mode"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/actions/windows-actions.c:125
+#: ../app/actions/windows-actions.c:123
#, fuzzy
msgctxt "windows-action"
msgid "When enabled GIMP is in a single-window mode."
@@ -5718,7 +5762,7 @@ msgstr "RGB"
#: ../app/base/base-enums.c:113
msgctxt "layer-mode-effects"
msgid "Normal"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ"
#: ../app/base/base-enums.c:114
msgctxt "layer-mode-effects"
@@ -5846,17 +5890,8 @@ msgid "Anti erase"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
#: ../app/base/tile-swap.c:710
-msgid ""
-"Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap "
-"file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work "
-"using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap "
-"directory in your Preferences."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ. GIMP ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ GIMP Ð ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ. GIMP ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ GIMP Ð ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/base/tile-swap.c:725
#, c-format
@@ -5968,17 +6003,23 @@ msgctxt "handedness"
msgid "Right-handed"
msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:67 ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:62
-#: ../app/core/gimpcurve-save.c:52 ../app/core/gimpgradient-save.c:50
-#: ../app/core/gimpgradient-save.c:144 ../app/core/gimppalette-save.c:56
-#: ../app/gui/themes.c:243 ../app/tools/gimpcurvestool.c:702
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:800 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:81
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:67
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:62
+#: ../app/core/gimpcurve-save.c:52
+#: ../app/core/gimpgradient-save.c:50
+#: ../app/core/gimpgradient-save.c:144
+#: ../app/core/gimppalette-save.c:56
+#: ../app/gui/themes.c:243
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:702
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:800
+#: ../app/vectors/gimpvectors-export.c:81
#: ../app/xcf/xcf.c:422
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ '%s' ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ: %s"
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:78 ../app/config/gimpconfig-file.c:101
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:78
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:101
#, c-format
msgid "Error writing '%s': %s"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ '%s': %s"
@@ -5990,38 +6031,25 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ '%s': %s"
#: ../app/config/gimpconfig-file.c:131
#, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A "
-"backup of your configuration has been created at '%s'."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ '%s'. ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð '%s'."
+msgid "There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ '%s'. ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð '%s'."
#. Not all strings defined here are used in the user interface
#. * (the preferences dialog mainly) and only those that are should
#. * be marked for translation.
#.
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:13
-msgid ""
-"When enabled, an image will become the active image when its image window "
-"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus"
-"\"."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ "
-"ÑÐÐÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ."
+msgid "When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus\"."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ, Ð ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ."
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23 ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
msgid "Sets the dynamics search path."
msgstr ""
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:33
-msgid ""
-"Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom "
-"color."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ \"ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ\"."
+msgid "Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ \"ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ\"."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:37
msgid "Specifies how the area around the image should be drawn."
@@ -6048,47 +6076,24 @@ msgid "Sets the handedness for cursor positioning."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:58
-msgid ""
-"Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. "
-"However, they require overhead that you may want to do without."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ â ÑÑÐ "
-"ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ â ÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:74
-msgid ""
-"When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a "
-"pixel on the screen."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ."
+msgid "When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:96
msgid "This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐ "
-"Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:112
-msgid ""
-"Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill "
-"algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and "
-"progresses in all directions until the difference of pixel intensity from "
-"the original is greater than a specified threshold. This value represents "
-"the default threshold."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÐÂ ÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÂ, ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold."
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÐÂ ÐÐÐ ÂÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÂ, ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:125
-msgid ""
-"The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. "
-"This may affect the way your window manager decorates and handles these "
-"windows."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ."
+msgid "The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows."
+msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157
msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
@@ -6119,19 +6124,12 @@ msgid "Sets the text to appear in image window titles."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:200
-msgid ""
-"When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file "
-"is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐ 1:1."
+msgid "When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐ 1:1."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:204
-msgid ""
-"Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
+msgid "Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:211
msgid "Specifies the language to use for the user interface."
@@ -6142,55 +6140,31 @@ msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:217
-msgid ""
-"Speed of marching ants in the selection outline. This value is in "
-"milliseconds (less time indicates faster marching)."
+msgid "Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching)."
msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ\n"
"Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ (ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ\n"
"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ)."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:221
-msgid ""
-"GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would "
-"take more memory than the size specified here."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐ, GIMP ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐ."
+msgid "GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, GIMP ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:231
-msgid ""
-"Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, "
-"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
-"resolution information."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+msgid "Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:236
-msgid ""
-"Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, "
-"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
-"resolution information."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+msgid "Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:241
-msgid ""
-"If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This "
-"used to be the default behaviour in older versions."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÂÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÂ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ. Ð ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This used to be the default behaviour in older versions."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÂÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÂ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ. Ð ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:245
-msgid ""
-"Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner "
-"of the image window."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
+msgid "Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:249
msgid "Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously."
@@ -6198,32 +6172,15 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÑÐ
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:262
#, fuzzy
-msgid ""
-"When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on "
-"each motion event, rather than relying on the position hint. This means "
-"painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. "
-"Conversely, on some X servers enabling this option results in faster "
-"painting."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, X-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ. "
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð-ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ."
+msgid "When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, X-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð-ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:278
-msgid ""
-"Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in "
-"the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things "
-"down when working with large images."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÐÐÐÐÐ â ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+msgid "Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ â ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:283
-msgid ""
-"Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created "
-"dialogs."
+msgid "Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:287
@@ -6231,33 +6188,24 @@ msgid "Sets the default quick mask color."
msgstr ""
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:290
-msgid ""
-"When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the "
-"physical image size changes."
+msgid "When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:294
-msgid ""
-"When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming "
-"into and out of images."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
+msgid "When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:298
msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup."
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:301
-msgid ""
-"Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
+msgid "Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÑÑÑÑÑ, ÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÑÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:305
-msgid ""
-"Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent "
-"Documents list."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
+msgid "Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:309
msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits."
@@ -6268,100 +6216,52 @@ msgid "Save the tool options when GIMP exits."
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ GIMP."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:318
-msgid ""
-"When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's "
-"outline."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÑÐ."
+msgid "When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:322
-msgid ""
-"When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the "
-"related help page. Without this button, the help page can still be reached "
-"by pressing F1."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÂ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ F1."
+msgid "When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page. Without this button, the help page can still be reached by pressing F1."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÂ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ F1."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:327
-msgid ""
-"When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a "
-"paint tool."
+msgid "When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool."
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:331
-msgid ""
-"When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Menubar\" command."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÂ."
+msgid "When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Menubar\" command."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÂ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:335
-msgid ""
-"When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Rulers\" command."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÂ."
+msgid "When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Rulers\" command."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÂ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:339
-msgid ""
-"When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÂ."
+msgid "When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÂ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:343
-msgid ""
-"When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Statusbar\" command."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑÂ."
+msgid "When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Statusbar\" command."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑÂ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:347
-msgid ""
-"When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Selection\" command."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÂ."
+msgid "When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Selection\" command."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÂ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:351
-msgid ""
-"When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÂ."
+msgid "When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÂ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:355
-msgid ""
-"When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Guides\" command."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÂ."
+msgid "When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Guides\" command."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÂ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:359
-msgid ""
-"When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with "
-"the \"View->Show Grid\" command."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÂ."
+msgid "When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Grid\" command."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÂ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:363
-msgid ""
-"When enabled, the sample points are visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÂ."
+msgid "When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ > ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÂ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:367
msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item."
@@ -6380,31 +6280,16 @@ msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window."
msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:379
-msgid ""
-"Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation "
-"scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk "
-"and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP "
-"is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap "
-"file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it "
-"may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ. GIMP ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ "
-"NFS. Ð ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð \"/tmp\"."
+msgid "Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ. GIMP ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ NFS. Ð ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð \"/tmp\"."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:388
msgid "When enabled, menus can be torn off."
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:391
-msgid ""
-"When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a "
-"key combination while the menu item is highlighted."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÂÐÐ ÐÐÑÑÂ."
+msgid "When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÂÐÐ ÐÐÑÑÂ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:395
msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits."
@@ -6415,45 +6300,24 @@ msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup."
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ GIMP."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:401
-msgid ""
-"Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the "
-"course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some "
-"files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is "
-"shared by other users."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ, Ñ "
-"ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ GIMP. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ GIMP, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgid "Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ GIMP. ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ GIMP, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:413
msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:416
-msgid ""
-"The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file "
-"being previewed is smaller than the size set here."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ, "
-"ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ."
+msgid "The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:420
-msgid ""
-"When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap "
-"tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on "
-"images that wouldn't fit into memory otherwise. If you have a lot of RAM, "
-"you may want to set this to a higher value."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, GIMP ÐÐÑÐÐÐÐÑ "
-"ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐ. ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ."
+msgid "When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise. If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value."
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, GIMP ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐ. ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426
msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:429
msgid "Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
@@ -6472,30 +6336,16 @@ msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:444
-msgid ""
-"When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since "
-"it was opened."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ."
+msgid "When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:448
-msgid ""
-"Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
-"are kept available until the undo-size limit is reached."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ "
-"ÑÑÐÐÐ."
+msgid "Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:452
-msgid ""
-"Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations "
-"on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels "
-"as configured can be undone."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ."
+msgid "Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:457
msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
@@ -6505,8 +6355,10 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑ
msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ F1 ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ."
-#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:135 ../app/core/gimp-modules.c:133
-#: ../app/core/gimp-units.c:167 ../app/gui/session.c:286
+#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:135
+#: ../app/core/gimp-modules.c:136
+#: ../app/core/gimp-units.c:167
+#: ../app/gui/session.c:286
#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:212
msgid "fatal parse error"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ.ÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -6901,43 +6753,51 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Quick Mask"
msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:844 ../app/core/core-enums.c:874
+#: ../app/core/core-enums.c:844
+#: ../app/core/core-enums.c:874
#: ../app/core/gimpimage-grid.c:63
msgctxt "undo-type"
msgid "Grid"
msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:845 ../app/core/core-enums.c:876
+#: ../app/core/core-enums.c:845
+#: ../app/core/core-enums.c:876
msgctxt "undo-type"
msgid "Guide"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:846 ../app/core/core-enums.c:877
+#: ../app/core/core-enums.c:846
+#: ../app/core/core-enums.c:877
msgctxt "undo-type"
msgid "Sample Point"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:847 ../app/core/core-enums.c:878
+#: ../app/core/core-enums.c:847
+#: ../app/core/core-enums.c:878
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer/Channel"
msgstr "ÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:848 ../app/core/core-enums.c:879
+#: ../app/core/core-enums.c:848
+#: ../app/core/core-enums.c:879
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer/Channel modification"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ/ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:849 ../app/core/core-enums.c:880
+#: ../app/core/core-enums.c:849
+#: ../app/core/core-enums.c:880
msgctxt "undo-type"
msgid "Selection mask"
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:850 ../app/core/core-enums.c:884
+#: ../app/core/core-enums.c:850
+#: ../app/core/core-enums.c:884
msgctxt "undo-type"
msgid "Item visibility"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:851 ../app/core/core-enums.c:885
+#: ../app/core/core-enums.c:851
+#: ../app/core/core-enums.c:885
msgctxt "undo-type"
msgid "Link/Unlink item"
msgstr "(ÐÐÑ)ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
@@ -6947,7 +6807,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Item properties"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:853 ../app/core/core-enums.c:883
+#: ../app/core/core-enums.c:853
+#: ../app/core/core-enums.c:883
msgctxt "undo-type"
msgid "Move item"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
@@ -6967,17 +6828,20 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Add layer"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:857 ../app/core/core-enums.c:896
+#: ../app/core/core-enums.c:857
+#: ../app/core/core-enums.c:896
msgctxt "undo-type"
msgid "Add layer mask"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:858 ../app/core/core-enums.c:898
+#: ../app/core/core-enums.c:858
+#: ../app/core/core-enums.c:898
msgctxt "undo-type"
msgid "Apply layer mask"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:859 ../app/core/core-enums.c:906
+#: ../app/core/core-enums.c:859
+#: ../app/core/core-enums.c:906
msgctxt "undo-type"
msgid "Floating selection to layer"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ"
@@ -6992,12 +6856,14 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Anchor floating selection"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:862 ../app/core/gimp-edit.c:261
+#: ../app/core/core-enums.c:862
+#: ../app/core/gimp-edit.c:293
msgctxt "undo-type"
msgid "Paste"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:863 ../app/core/gimp-edit.c:502
+#: ../app/core/core-enums.c:863
+#: ../app/core/gimp-edit.c:534
msgctxt "undo-type"
msgid "Cut"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
@@ -7007,23 +6873,27 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Text"
msgstr "ÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:865 ../app/core/core-enums.c:907
+#: ../app/core/core-enums.c:865
+#: ../app/core/core-enums.c:907
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:589
msgctxt "undo-type"
msgid "Transform"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:866 ../app/core/core-enums.c:908
+#: ../app/core/core-enums.c:866
+#: ../app/core/core-enums.c:908
msgctxt "undo-type"
msgid "Paint"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:867 ../app/core/core-enums.c:911
+#: ../app/core/core-enums.c:867
+#: ../app/core/core-enums.c:911
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach parasite"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:868 ../app/core/core-enums.c:912
+#: ../app/core/core-enums.c:868
+#: ../app/core/core-enums.c:912
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove parasite"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
@@ -7173,168 +7043,171 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Not undoable"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1185
+#: ../app/core/core-enums.c:1187
msgctxt "select-criterion"
msgid "Composite"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1186
+#: ../app/core/core-enums.c:1188
msgctxt "select-criterion"
msgid "Red"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1187
+#: ../app/core/core-enums.c:1189
msgctxt "select-criterion"
msgid "Green"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1188
+#: ../app/core/core-enums.c:1190
msgctxt "select-criterion"
msgid "Blue"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1189
+#: ../app/core/core-enums.c:1191
msgctxt "select-criterion"
msgid "Hue"
msgstr "ÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1190
+#: ../app/core/core-enums.c:1192
msgctxt "select-criterion"
msgid "Saturation"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1191
+#: ../app/core/core-enums.c:1193
msgctxt "select-criterion"
msgid "Value"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1220
+#: ../app/core/core-enums.c:1222
msgctxt "message-severity"
msgid "Message"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1221
+#: ../app/core/core-enums.c:1223
msgctxt "message-severity"
msgid "Warning"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1222
+#: ../app/core/core-enums.c:1224
msgctxt "message-severity"
msgid "Error"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1251
+#: ../app/core/core-enums.c:1253
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Ask what to do"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1252
+#: ../app/core/core-enums.c:1254
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Keep embedded profile"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1253
+#: ../app/core/core-enums.c:1255
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Convert to RGB workspace"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ RGB"
-#: ../app/core/core-enums.c:1290
+#: ../app/core/core-enums.c:1292
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Opacity"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1291
+#: ../app/core/core-enums.c:1293
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Size"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1292
+#: ../app/core/core-enums.c:1294
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Angle"
msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1293
+#: ../app/core/core-enums.c:1295
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Color"
msgstr "ÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1294
+#: ../app/core/core-enums.c:1296
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Hardness"
msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1295
+#: ../app/core/core-enums.c:1297
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Force"
msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1296
+#: ../app/core/core-enums.c:1298
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "ÐÐÐÑÐ. ÑÑÐÑÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1297
+#: ../app/core/core-enums.c:1299
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Spacing"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1298
+#: ../app/core/core-enums.c:1300
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Rate"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1299
+#: ../app/core/core-enums.c:1301
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Flow"
msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/core/core-enums.c:1300
+#: ../app/core/core-enums.c:1302
msgctxt "dynamics-output-type"
msgid "Jitter"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:375
-#: ../app/gui/session.c:399 ../app/menus/menus.c:464
-#: ../app/widgets/gimpdevices.c:206
+#: ../app/core/gimp-contexts.c:154
+#: ../app/core/gimptooloptions.c:375
+#: ../app/gui/session.c:399
+#: ../app/menus/menus.c:464
+#: ../app/widgets/gimpdevices.c:208
#, c-format
msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ \"%s\": %s"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:189 ../app/core/gimpimage-new.c:309
+#: ../app/core/gimp-edit.c:190
+#: ../app/core/gimpimage-new.c:309
msgid "Pasted Layer"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:388
+#: ../app/core/gimp-edit.c:420
msgctxt "undo-type"
msgid "Clear"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:407
+#: ../app/core/gimp-edit.c:439
msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Foreground Color"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:411
+#: ../app/core/gimp-edit.c:443
msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Background Color"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:415
+#: ../app/core/gimp-edit.c:447
msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with White"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:419
+#: ../app/core/gimp-edit.c:451
msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Transparency"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:423
+#: ../app/core/gimp-edit.c:455
msgctxt "undo-type"
msgid "Fill with Pattern"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÐÐ"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:515
+#: ../app/core/gimp-edit.c:547
msgid "Global Buffer"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑ"
@@ -7370,33 +7243,27 @@ msgstr "tips-locale:ru"
#: ../app/core/gimp-user-install.c:173
#, c-format
-msgid ""
-"It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user "
-"settings to '%s'."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐ, ÐÑ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ GIMP %s ÑÐÐÐÐ. GIMP ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð '%s'."
+msgid "It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user settings to '%s'."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ, ÐÑ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ GIMP %s ÑÐÐÐÐ. GIMP ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð '%s'."
#: ../app/core/gimp-user-install.c:178
#, c-format
-msgid ""
-"It appears that you are using GIMP for the first time. GIMP will now create "
-"a folder named '%s' and copy some files to it."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ GIMP. ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Ñ "
-"ÐÐÐÐÐÐ '%s' Ð ÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑ."
+msgid "It appears that you are using GIMP for the first time. GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ GIMP. ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ '%s' Ð ÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑ."
#: ../app/core/gimp-user-install.c:329
#, c-format
msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ '%s' ÐÐ '%s'..."
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:344 ../app/core/gimp-user-install.c:370
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:344
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:370
#, c-format
msgid "Creating folder '%s'..."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ '%s'..."
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:355 ../app/core/gimp-user-install.c:381
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:355
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:381
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ '%s': %s"
@@ -7420,7 +7287,8 @@ msgid "Parasites"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
#. initialize the list of gimp dynamics
-#: ../app/core/gimp.c:956 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2743
+#: ../app/core/gimp.c:956
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2743
#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:203
msgid "Dynamics"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -7431,7 +7299,8 @@ msgid "Fonts (this may take a while)"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑ (ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ)"
#. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:993 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775
+#: ../app/core/gimp.c:993
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775
msgid "Modules"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
@@ -7440,7 +7309,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
msgid "Updating tag cache"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:178
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:180
#, c-format
msgid "Could not read %d byte from '%s': %s"
msgid_plural "Could not read %d bytes from '%s': %s"
@@ -7448,73 +7317,71 @@ msgstr[0] "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÑ %d ÐÐÐÑ ÐÐ '%s': %s"
msgstr[1] "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÑ %d ÐÐÐÑÐ ÐÐ '%s': %s"
msgstr[2] "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÑ %d ÐÐÐÑ ÐÐ '%s': %s"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:200
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:202
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0."
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÑÐÑÐÐÐ = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:209
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:211
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0."
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÑÑÐÑÐ = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:218
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:220
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0."
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': Bytes = 0."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:242
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:244
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d."
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ %d."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:255
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:257
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d."
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ %d."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:271 ../app/core/gimpbrush-load.c:391
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:725
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:273
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:393
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:727
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated."
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐ."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:279 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:128
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:281
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:128
#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:97
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ UTF-8 Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s'."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:286 ../app/core/gimppattern-load.c:146
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:288
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:146
#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:83
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:317
msgid "Unnamed"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:380
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:382
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d\n"
"GIMP brushes must be GRAY or RGBA."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ "
-"ÐÐÑÑÐ %d\n"
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ %d\n"
"ÐÐÑÑÐ GIMP ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ RGBA ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:452
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:454
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:854
#, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ abr "
-"'%d'."
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ abr '%d'."
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:619
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:621
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ."
#: ../app/core/gimpbrush.c:148
msgid "Brush Spacing"
@@ -7527,19 +7394,13 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑ
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:104
#, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐ GIMP "
-"Ð ÑÑÑÐÐÐ %d."
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐ GIMP Ð ÑÑÑÐÐÐ %d."
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:150
#, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ GIMP Ð "
-"ÑÑÑÐÐÐ %d."
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ GIMP Ð ÑÑÑÐÐÐ %d."
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:226
#, c-format
@@ -7572,15 +7433,18 @@ msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ"
msgid "Brush Hardness"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:150
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:150
msgid "Brush Aspect Ratio"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:154
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:154
msgid "Brush Angle"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:113 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:133
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:113
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:133
#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:224
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
@@ -7601,7 +7465,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Rounded Rectangle Select"
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:407 ../app/core/gimplayer.c:275
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:407
+#: ../app/core/gimplayer.c:275
msgctxt "undo-type"
msgid "Alpha to Selection"
msgstr "ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -7652,7 +7517,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate Channel"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:279 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:904
+#: ../app/core/gimpchannel.c:279
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:904
msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Channel"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
@@ -7663,7 +7529,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Stroke Channel"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:281 ../app/core/gimpselection.c:582
+#: ../app/core/gimpchannel.c:281
+#: ../app/core/gimpselection.c:582
msgctxt "undo-type"
msgid "Channel to Selection"
msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -7756,12 +7623,15 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Set Channel Opacity"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1932 ../app/core/gimpselection.c:154
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1932
+#: ../app/core/gimpselection.c:154
msgid "Selection Mask"
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/core/gimpcontext.c:639 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:111
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:177 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:284
+#: ../app/core/gimpcontext.c:639
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:111
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:177
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:284
msgid "Opacity"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
@@ -7774,8 +7644,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
msgid "Could not delete '%s': %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ '%s': %s"
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:428 ../app/core/gimpdatafactory.c:457
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:623 ../app/core/gimpdatafactory.c:645
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:428
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:457
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:623
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:645
#, c-format
msgid ""
"Failed to save data:\n"
@@ -7786,30 +7658,27 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:537 ../app/core/gimpdatafactory.c:540
-#: ../app/core/gimpitem.c:493 ../app/core/gimpitem.c:496
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:537
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:540
+#: ../app/core/gimpitem.c:493
+#: ../app/core/gimpitem.c:496
msgid "copy"
msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:549 ../app/core/gimpitem.c:505
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:549
+#: ../app/core/gimpitem.c:505
#, c-format
msgid "%s copy"
msgstr "ÐÐÐÐÑ %s"
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:742
#, c-format
-msgid ""
-"You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not "
-"exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences "
-"dialog's 'Folders' section."
+msgid "You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section."
msgstr ""
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:763
#, c-format
-msgid ""
-"You have a writable data folder configured, but this folder is not part of "
-"your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please "
-"fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section."
+msgid "You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section."
msgstr ""
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:773
@@ -7860,7 +7729,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Colorize"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:162 ../app/core/gimpdrawable-curves.c:179
+#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:162
+#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:179
msgctxt "undo-type"
msgid "Curves"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐ"
@@ -7889,11 +7759,13 @@ msgstr "ÐÐÐ-ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ"
msgid "Hue_Saturation"
msgstr "ÐÐÐ_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../app/core/gimpdrawable-invert.c:54 ../app/core/gimpdrawable-invert.c:62
+#: ../app/core/gimpdrawable-invert.c:54
+#: ../app/core/gimpdrawable-invert.c:62
msgid "Invert"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:153 ../app/core/gimpdrawable-levels.c:169
+#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:153
+#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:169
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:150
msgid "Levels"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -7905,12 +7777,14 @@ msgid "Offset Drawable"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:69
-#: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:79 ../app/tools/gimpposterizetool.c:84
+#: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:79
+#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:84
msgid "Posterize"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:272
-#: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:333 ../app/vectors/gimpvectors.c:556
+#: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:333
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:556
msgid "Not enough points to stroke"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -7925,7 +7799,8 @@ msgid "Render Stroke"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:70
-#: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:81 ../app/tools/gimpblendoptions.c:275
+#: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:81
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:275
#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:285
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:216
#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:90
@@ -7942,7 +7817,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:902 ../app/core/gimplayer.c:274
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:902
+#: ../app/core/gimplayer.c:274
msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Layer"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
@@ -7960,18 +7836,18 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
msgid "Output type"
msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:72 ../app/core/gimpgradient-load.c:97
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:118 ../app/core/gimpgradient-load.c:169
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:72
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:97
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:118
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:169
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ '%s': ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÑÐÐÐ %d"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ '%s': ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÑÐÐÐ %d"
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:82
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ '%s': ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ GIMP."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ '%s': ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ GIMP."
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:110
#, c-format
@@ -7983,18 +7859,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ UTF-8 Ð ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d."
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ '%s': ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ %d."
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:219 ../app/core/gimpgradient-load.c:230
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:219
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:230
#, c-format
msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ '%s': ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ %d Ð "
-"ÑÑÑÐÐÐ %d."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ '%s': ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ %d Ð ÑÑÑÐÐÐ %d."
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:242 ../app/core/gimpgradient-load.c:256
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:242
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:256
#, c-format
msgid "Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ '%s' ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑ 0 ÐÐ 1."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ '%s' ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ: ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑ 0 ÐÐ 1."
#: ../app/core/gimpgradient-load.c:336
#, c-format
@@ -8015,8 +7890,7 @@ msgid "The foreground color of the grid."
msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ."
#: ../app/core/gimpgrid.c:95
-msgid ""
-"The background color of the grid; only used in double dashed line style."
+msgid "The background color of the grid; only used in double dashed line style."
msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ (ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ \"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ\")"
#: ../app/core/gimpgrid.c:101
@@ -8028,17 +7902,12 @@ msgid "Vertical spacing of grid lines."
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
#: ../app/core/gimpgrid.c:115
-msgid ""
-"Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ "
-"ÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ."
+msgid "Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ."
#: ../app/core/gimpgrid.c:122
msgid "Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ "
-"ÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ."
#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:219
msgid "Layer Group"
@@ -8136,7 +8005,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Crop Image"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/gimpimage-crop.c:132 ../app/core/gimpimage-resize.c:86
+#: ../app/core/gimpimage-crop.c:132
+#: ../app/core/gimpimage-resize.c:86
msgctxt "undo-type"
msgid "Resize Image"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
@@ -8220,8 +8090,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:394
msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐ."
#: ../app/core/gimpimage-new.c:140
msgid "Background"
@@ -8262,62 +8131,77 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
msgid "Can't undo %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../app/core/gimpimage.c:1804
+#: ../app/core/gimpimage.c:1784
+msgid " (exported)"
+msgstr " (ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ)"
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:1788
+msgid " (overwritten)"
+msgstr " (ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ)"
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:1797
+msgid " (imported)"
+msgstr " (ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ)"
+
+#: ../app/core/gimpimage.c:1922
msgctxt "undo-type"
msgid "Change Image Resolution"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:1856
+#: ../app/core/gimpimage.c:1974
msgctxt "undo-type"
msgid "Change Image Unit"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:2869
+#: ../app/core/gimpimage.c:2987
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite to Image"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:2910
+#: ../app/core/gimpimage.c:3028
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Parasite from Image"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3619
+#: ../app/core/gimpimage.c:3737
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Layer"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3669 ../app/core/gimpimage.c:3689
+#: ../app/core/gimpimage.c:3787
+#: ../app/core/gimpimage.c:3807
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Layer"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3683
+#: ../app/core/gimpimage.c:3801
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Floating Selection"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3851
+#: ../app/core/gimpimage.c:3969
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Channel"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3889 ../app/core/gimpimage.c:3902
+#: ../app/core/gimpimage.c:4007
+#: ../app/core/gimpimage.c:4020
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Channel"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3956
+#: ../app/core/gimpimage.c:4074
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Path"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3987
+#: ../app/core/gimpimage.c:4105
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Path"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ"
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:697 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1711
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:697
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1711
msgid "Folder"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -8350,8 +8234,10 @@ msgid "(Preview may be out of date)"
msgstr "(ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐ)"
#. pixel size
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:774 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:441
-#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:427 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:565
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:774
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:441
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:427
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:565
#, c-format
msgid "%d à %d pixel"
msgid_plural "%d à %d pixels"
@@ -8359,7 +8245,8 @@ msgstr[0] "%d à %d ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ"
msgstr[1] "%d à %d ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ"
msgstr[2] "%d à %d ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ"
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:797 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:336
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:797
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:317
#, c-format
msgid "%d layer"
msgid_plural "%d layers"
@@ -8382,7 +8269,8 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite to Item"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../app/core/gimpitem.c:1876 ../app/core/gimpitem.c:1883
+#: ../app/core/gimpitem.c:1876
+#: ../app/core/gimpitem.c:1883
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Parasite from Item"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
@@ -8400,10 +8288,9 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Anchor Floating Selection"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126 ../app/core/gimplayer.c:620
-msgid ""
-"Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to "
-"a layer mask or channel."
+#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126
+#: ../app/core/gimplayer.c:620
+msgid "Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ\n"
"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
@@ -8477,7 +8364,8 @@ msgstr "CÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐ."
msgid "Layer cannot be lowered more."
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ."
-#: ../app/core/gimplayer.c:450 ../app/core/gimplayer.c:1528
+#: ../app/core/gimplayer.c:450
+#: ../app/core/gimplayer.c:1528
#: ../app/core/gimplayermask.c:236
#, c-format
msgid "%s mask"
@@ -8577,13 +8465,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ %d"
msgid "Unknown type of palette file: %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ: %s"
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:86 ../app/core/gimppalette-load.c:112
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:133 ../app/core/gimppalette-load.c:162
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:86
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:112
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:133
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:162
#: ../app/core/gimppalette-load.c:238
#, c-format
msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ '%s': ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÑÐÐÐ %d."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ '%s': ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÑÐÐÐ %d."
#: ../app/core/gimppalette-load.c:96
#, c-format
@@ -8597,12 +8486,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ UTF-8 ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ \"
#: ../app/core/gimppalette-load.c:149
#, c-format
-msgid ""
-"Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using "
-"default value."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ %d. "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ %d. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/core/gimppalette-load.c:185
#, c-format
@@ -8622,33 +8507,30 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ '%s': Ð ÑÑÑÐÐÐ %d ÐÑÑÑ
#: ../app/core/gimppalette-load.c:211
#, c-format
msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÑÐÐÐÐ RGB ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ %d."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ '%s': ÐÐÐÑÐÐÐÐ RGB ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ %d."
#: ../app/core/gimppalette-load.c:478
#, c-format
msgid "Could not read header from palette file '%s'"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ '%s'"
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:501 ../app/core/gimppalette-load.c:589
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:501
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:589
#, c-format
msgid "Fatal parse error in palette file '%s'"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ '%s'"
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:85 ../app/core/gimppattern-load.c:131
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:85
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:131
#: ../app/core/gimppattern-load.c:162
#, c-format
msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ '%s': ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ '%s': ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
#: ../app/core/gimppattern-load.c:104
#, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ '%s': ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ "
-"%d."
+msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ '%s': ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ %d."
#: ../app/core/gimppattern-load.c:114
#, c-format
@@ -8656,8 +8538,7 @@ msgid ""
"Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
"GIMP Patterns must be GRAY or RGB."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ '%s': ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ "
-"%d.\n"
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ '%s': ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ %d.\n"
"ÐÐÐÑÑÑÑÑ GIMP ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ RGB."
#: ../app/core/gimppattern-load.c:139
@@ -8665,12 +8546,14 @@ msgstr ""
msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ UTF-8 ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ '%s'"
-#: ../app/core/gimppdbprogress.c:279 ../app/widgets/gimppdbdialog.c:331
+#: ../app/core/gimppdbprogress.c:279
+#: ../app/widgets/gimppdbdialog.c:331
#, c-format
msgid "Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ %s. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐ."
-#: ../app/core/gimpprogress.c:106 ../app/core/gimpprogress.c:153
+#: ../app/core/gimpprogress.c:106
+#: ../app/core/gimpprogress.c:153
msgid "Please wait"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ"
@@ -8748,13 +8631,8 @@ msgid "Floated Layer"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ"
#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:181
-msgid ""
-"Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a "
-"distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ "
-"ÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑ "
-"ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgid "Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
#: ../app/core/gimptemplate.c:129
msgid "The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode."
@@ -8828,7 +8706,8 @@ msgctxt "plural"
msgid "percent"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:114 ../app/gui/gui.c:493
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:114
+#: ../app/gui/gui.c:493
msgid "About GIMP"
msgstr "Ð GIMP"
@@ -8882,7 +8761,8 @@ msgid "_Remove unused colors from colormap"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
#. dithering
-#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:234 ../app/tools/gimpblendoptions.c:254
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:234
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:254
msgid "Dithering"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
@@ -8898,7 +8778,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
msgid "Converting to indexed colors"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:416 ../app/pdb/convert-cmds.c:153
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:416
+#: ../app/pdb/convert-cmds.c:153
msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ 256 ÑÐÐÑÐÐ."
@@ -8913,11 +8794,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ '%s'?"
#: ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:107
#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
+msgid "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
msgstr "ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ '%s' ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð Ñ ÐÐÑÐÐ?"
-#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:203 ../app/gui/gui.c:161
+#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:203
+#: ../app/gui/gui.c:161
#: ../app/gui/gui-message.c:149
msgid "GIMP Message"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ GIMP"
@@ -8991,7 +8872,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ %s"
msgid "_Fade"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:156 ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:344
+#: ../app/dialogs/fade-dialog.c:156
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:346
msgid "_Mode:"
msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
@@ -9019,58 +8901,40 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
msgid "_Export"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:432
-msgid ""
-"Saving remote files needs to determine the file format from the file "
-"extension. Please enter a file extension that matches the selected file "
-"format or enter no file extension at all."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:419
+msgid "Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all."
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:559
-msgid ""
-"You can use this dialog to export to various file formats. If you want to "
-"save the image to the GIMP XCF format, use FileâSave instead."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ. "
-"ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ GIMP XCF, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"ÂÐÐÐÐ > ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÂ."
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:546
+msgid "You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use FileâSave instead."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ GIMP XCF, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐÐ > ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÂ."
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:566
-msgid ""
-"You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use FileâExport to "
-"export to other file formats."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ GIMP XCF. "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐ > ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑÂ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÑ."
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:553
+msgid "You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use FileâExport to export to other file formats."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ GIMP XCF. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐ > ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑÂ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ."
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:572
-msgid ""
-"The given filename does not have any known file extension. Please enter a "
-"known file extension or select a file format from the file format list."
-msgstr ""
-"Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:559
+msgid "The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list."
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:586
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:573
msgid "Extension Mismatch"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:602
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:589
msgid "The given file extension does not match the chosen file type."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:606
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:593
msgid "Do you want to save the image using this name anyway?"
msgstr "ÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ?"
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:664
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:651
msgid "Saving canceled"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:672 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:186
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:659
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:186
#, c-format
msgid ""
"Saving '%s' failed:\n"
@@ -9150,12 +9014,8 @@ msgstr "ÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ
#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:337
#, c-format
-msgid ""
-"An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "
-"\"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÂÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÂ (%s)."
+msgid "An image of the chosen size will use more memory than what is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÂÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÂ (%s)."
#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:60
#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:63
@@ -9185,18 +9045,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:245
#, c-format
-msgid ""
-"Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what "
-"is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently "
-"%s)."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ "
-"ÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÂÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÂ (%s)."
+msgid "Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÂÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÂ (%s)."
#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:260
-msgid ""
-"Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away."
+msgid "Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away."
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:264
@@ -9212,12 +9065,8 @@ msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:73
-msgid ""
-"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
-"accelerator, or press backspace to clear."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ Backspace "
-"ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ"
+msgid "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ Backspace ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:81
msgid "S_ave keyboard shortcuts on exit"
@@ -9272,31 +9121,31 @@ msgstr ""
msgid "Module"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:465
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:468
msgid "Only in memory"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:470
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:473
msgid "No longer available"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:495
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:498
msgid "Author:"
msgstr "ÐÐÑÐÑ:"
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:496
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:499
msgid "Version:"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑ:"
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:497
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:500
msgid "Date:"
msgstr "ÐÐÑÐ:"
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:498
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:501
msgid "Copyright:"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ:"
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:499
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:502
msgid "Location:"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
@@ -9313,8 +9162,10 @@ msgid "Offset Channel"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
#. The offset frame
-#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:118 ../app/dialogs/offset-dialog.c:152
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:198 ../app/tools/gimpblendoptions.c:247
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:118
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:152
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:198
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:247
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:206
msgid "Offset"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -9324,11 +9175,13 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
msgid "_Offset"
msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:184 ../app/dialogs/resize-dialog.c:227
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:184
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:227
msgid "_X:"
msgstr "_X:"
-#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:186 ../app/dialogs/resize-dialog.c:228
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:186
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:228
msgid "_Y:"
msgstr "_Y:"
@@ -9441,11 +9294,8 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:536
-msgid ""
-"Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
-"start GIMP."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ GIMP ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ."
+msgid "Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP."
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ GIMP ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:547
msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
@@ -9456,28 +9306,16 @@ msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑ?"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:610
-msgid ""
-"Your window setup will be reset to default values the next time you start "
-"GIMP."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ GIMP ÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP."
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ GIMP ÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:645
-msgid ""
-"Your input device settings will be reset to default values the next time you "
-"start GIMP."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ GIMP ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP."
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ GIMP ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:680
-msgid ""
-"Your tool options will be reset to default values the next time you start "
-"GIMP."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ GIMP ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ."
+msgid "Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP."
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ GIMP ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ."
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1266
msgid "Show _menubar"
@@ -9786,9 +9624,8 @@ msgid "Default Image"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2028
-#, fuzzy
msgid "Set the default Quick Mask color"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2034
msgid "Quick Mask color:"
@@ -9940,7 +9777,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
#. Pixels
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2328
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:206 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:199
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:206
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:199
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:231
msgid "Pixels"
msgstr "px"
@@ -10246,28 +10084,33 @@ msgid "Print Size"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ"
#. the image size labels
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:165 ../app/widgets/gimpsizebox.c:193
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:165
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:193
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:180
msgid "_Width:"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ:"
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:172 ../app/widgets/gimpsizebox.c:197
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:172
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:197
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:187
msgid "H_eight:"
msgstr "_ÐÑÑÐÑÐ:"
#. the resolution labels
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222 ../app/widgets/gimpsizebox.c:255
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:255
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:309
msgid "_X resolution:"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ X:"
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229 ../app/widgets/gimpsizebox.c:258
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:258
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:316
msgid "_Y resolution:"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ Y:"
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240 ../app/widgets/gimpsizebox.c:251
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:251
#, c-format
msgid "pixels/%a"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ/%a"
@@ -10286,8 +10129,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐ GIMP, ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:166
msgid "If you close these images now, changes will be lost."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ."
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:213
#, c-format
@@ -10305,7 +10147,8 @@ msgstr "_ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
msgid "Canvas Size"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:130 ../app/dialogs/scale-dialog.c:109
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:130
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:109
msgid "Layer Size"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
@@ -10330,11 +10173,13 @@ msgid "_Vertical:"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ:"
#. Image size frame
-#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:98 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:158
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:98
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:158
msgid "Image Size"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:176 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:393
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:176
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:393
msgid "Quality"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐ"
@@ -10343,12 +10188,8 @@ msgid "I_nterpolation:"
msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÑ:"
#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:207
-msgid ""
-"Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen "
-"interpolation type will affect channels and layer masks only."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ."
+msgid "Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ."
#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:97
msgid "Choose Stroke Style"
@@ -10415,9 +10256,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ!"
#: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:95
msgid "The GIMP user installation failed; see the log for details."
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ GIMP; ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ â Ð "
-"ÐÑÑÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ GIMP; ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ â Ð ÐÑÑÐÐÐÐ."
#: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:98
msgid "Installation Log"
@@ -10500,25 +10339,35 @@ msgctxt "guides-type"
msgid "Line spacing"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:216 ../app/display/gimpcursorview.c:222
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:241 ../app/display/gimpcursorview.c:247
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:266 ../app/display/gimpcursorview.c:272
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:288 ../app/display/gimpcursorview.c:295
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:672 ../app/display/gimpcursorview.c:673
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:674 ../app/display/gimpcursorview.c:675
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:788 ../app/display/gimpcursorview.c:789
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:790 ../app/display/gimpcursorview.c:791
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:216
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:222
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:241
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:247
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:266
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:272
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:288
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:295
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:672
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:673
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:674
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:675
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:788
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:789
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:790
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:791
#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:633
msgid "n/a"
msgstr "Ð/Ð"
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:219 ../app/display/gimpcursorview.c:244
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:219
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:244
#: ../app/display/gimpcursorview.c:269
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:138
msgid "X"
msgstr "X"
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:225 ../app/display/gimpcursorview.c:250
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:225
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:250
#: ../app/display/gimpcursorview.c:275
#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:139
msgid "Y"
@@ -10565,7 +10414,8 @@ msgid "Navigate the image display"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:746
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1325 ../app/widgets/gimptoolbox.c:256
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1327
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:253
msgid "Drop image files here to open them"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÑ"
@@ -10587,88 +10437,73 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ '%s'
#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:270
#, c-format
msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost."
-msgstr[0] ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÑÐÑ ÐÑÐÑÑ "
-"ÑÑÐÑÑÐÑ."
-msgstr[1] ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ "
-"ÑÑÐÑÑÐÑ."
-msgstr[2] ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ "
-"ÑÑÐÑÑÐÑ."
+msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost."
+msgstr[0] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÑÐÑ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
+msgstr[1] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
+msgstr[2] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:281
#, c-format
-msgid ""
-"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will "
-"be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will "
-"be lost."
-msgstr[0] ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑ Ð %d ÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
-msgstr[1] ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑ Ð %d ÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
-msgstr[2] ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑ Ð %d ÐÐÐÑÑ "
-"ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
+msgid "If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost."
+msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost."
+msgstr[0] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑ Ð %d ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
+msgstr[1] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑ Ð %d ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
+msgstr[2] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑ Ð %d ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:293
#, c-format
msgid "If you don't save the image, changes from the last minute will be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost."
-msgstr[0] ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ "
-"ÑÑÐÑÑÐÑ."
-msgstr[1] ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ "
-"ÑÑÐÑÑÐÑ."
-msgstr[2] ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ "
-"ÑÑÐÑÑÐÑ."
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:305
-#, fuzzy, c-format
+msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost."
+msgstr[0] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
+msgstr[1] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
+msgstr[2] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ."
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:311
+#, c-format
msgid "The image has been exported to '%s'."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð '%s'"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð '%s'."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:232
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:635
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:693
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:246
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:649
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:707
msgid "Drop New Layer"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:275
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:289
msgid "Drop New Path"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:347
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:449 ../app/tools/gimpblendtool.c:173
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:136 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:279
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:361
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:463
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:173
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:136
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:280
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:427
msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:355
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:457 ../app/tools/gimpblendtool.c:180
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:143 ../app/tools/gimpcroptool.c:325
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286 ../app/tools/gimppainttool.c:266
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:246 ../app/tools/gimptransformtool.c:1066
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:369
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:471
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:180
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:143
+#: ../app/tools/gimpcroptool.c:325
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:287
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:266
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:432
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:247
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1067
msgid "The active layer's pixels are locked."
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:535
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:549
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:725
msgid "Drop layers"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:668
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:685
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:802 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:266
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:682
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:699
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:802
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:264
msgid "Dropped Buffer"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ"
@@ -10710,38 +10545,27 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ:"
msgid "Zoom:"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ:"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:301
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:282
msgid "(modified)"
msgstr "(ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:306
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:287
msgid "(clean)"
msgstr "(ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:357
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:370
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:338
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:351
#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:860
msgid "(none)"
msgstr "(ÐÐÑ)"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:499
-msgid " (exported)"
-msgstr " (ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ)"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:501
-msgid " (overwritten)"
-msgstr " (ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ)"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:507
-msgid " (imported)"
-msgstr " (ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ)"
-
#: ../app/display/gimpstatusbar.c:356
#, c-format
msgid "Cancel <i>%s</i>"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ <i>%s</i>"
-#: ../app/file/file-open.c:136 ../app/file/file-save.c:115
+#: ../app/file/file-open.c:136
+#: ../app/file/file-save.c:115
msgid "Not a regular file"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐ"
@@ -10755,28 +10579,24 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ,
msgid "%s plug-In could not open image"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/file/file-open.c:526
+#: ../app/file/file-open.c:530
msgid "Image doesn't contain any layers"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/file/file-open.c:579
+#: ../app/file/file-open.c:583
#, c-format
msgid "Opening '%s' failed: %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ '%s': %s"
-#: ../app/file/file-open.c:686
-msgid ""
-"Color management has been disabled. It can be enabled again in the "
-"Preferences dialog."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ GIMP."
+#: ../app/file/file-open.c:690
+msgid "Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ GIMP."
#: ../app/file/file-procedure.c:195
msgid "Unknown file type"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/file/file-save.c:219
+#: ../app/file/file-save.c:221
#, c-format
msgid "%s plug-in could not save image"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
@@ -10786,7 +10606,8 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ
msgid "'%s:' is not a valid URI scheme"
msgstr "'%s:' ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ URI"
-#: ../app/file/file-utils.c:90 ../app/file/file-utils.c:126
+#: ../app/file/file-utils.c:90
+#: ../app/file/file-utils.c:126
msgid "Invalid character sequence in URI"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð URI"
@@ -10804,7 +10625,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
msgid "not a GIMP Curves file"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ GIMP"
-#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:403 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:789
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:403
+#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:789
msgid "parse error"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ"
@@ -10817,15 +10639,12 @@ msgid "Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool"
msgstr ""
#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:106
-msgid ""
-"Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage "
-"tool"
+msgid "Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage tool"
msgstr ""
#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:128
-#, fuzzy
msgid "Fill with plain color"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ _ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:129
#: ../app/tools/gimpcageoptions.c:144
@@ -10841,7 +10660,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
msgid "GIMP Startup"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐ GIMP"
-#: ../app/paint/gimpairbrush.c:73 ../app/tools/gimpairbrushtool.c:54
+#: ../app/paint/gimpairbrush.c:73
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:54
msgid "Airbrush"
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑ"
@@ -10851,10 +10671,10 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:394
msgid "No paint dynamics available for use with this tool."
-msgstr ""
-"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
-#: ../app/paint/gimpclone.c:102 ../app/tools/gimpclonetool.c:60
+#: ../app/paint/gimpclone.c:102
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:60
msgid "Clone"
msgstr "ÐÑÐÐÐ"
@@ -10870,11 +10690,13 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
msgid "Dodge/Burn"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/paint/gimperaser.c:63 ../app/tools/gimperasertool.c:65
+#: ../app/paint/gimperaser.c:63
+#: ../app/tools/gimperasertool.c:65
msgid "Eraser"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../app/paint/gimpheal.c:131 ../app/tools/gimphealtool.c:52
+#: ../app/paint/gimpheal.c:131
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:52
msgid "Heal"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ"
@@ -10882,7 +10704,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ"
msgid "Healing does not operate on indexed layers."
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ."
-#: ../app/paint/gimpink.c:97 ../app/tools/gimpinktool.c:54
+#: ../app/paint/gimpink.c:97
+#: ../app/tools/gimpinktool.c:54
msgid "Ink"
msgstr "ÐÐÑÐ"
@@ -10898,7 +10721,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
msgid "Ink Blob Angle"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
-#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:66 ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:50
+#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:66
+#: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:50
msgid "Paintbrush"
msgstr "ÐÐÑÑÑ"
@@ -10951,7 +10775,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
msgid "Gravity of the pen"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐ"
-#: ../app/paint/gimppencil.c:41 ../app/tools/gimppenciltool.c:50
+#: ../app/paint/gimppencil.c:41
+#: ../app/tools/gimppenciltool.c:50
msgid "Pencil"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
@@ -10964,7 +10789,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
msgid "Perspective Clone does not operate on indexed layers."
msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ."
-#: ../app/paint/gimpsmudge.c:84 ../app/tools/gimpsmudgetool.c:53
+#: ../app/paint/gimpsmudge.c:84
+#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:53
msgid "Smudge"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
@@ -11037,20 +10863,23 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:345
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:443
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:262 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:163
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:262
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:163
#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:82
msgid "Perspective"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:957
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1042
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:611 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:418
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:611
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:418
#: ../app/tools/gimpsheartool.c:112
msgid "Shearing"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1138
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:709 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:507
+#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:709
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:507
msgid "2D Transform"
msgstr "2D ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -11061,7 +10890,8 @@ msgstr "2D ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
msgid "2D Transforming"
msgstr "2D ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/pdb/edit-cmds.c:725 ../app/tools/gimpblendtool.c:249
+#: ../app/pdb/edit-cmds.c:725
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:249
msgid "Blending"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -11076,14 +10906,11 @@ msgstr ""
"ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:131
-msgid ""
-"Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating "
-"selection."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid "Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299 ../app/pdb/gimppdb.c:305
+#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299
+#: ../app/pdb/gimppdb.c:305
#: ../app/pdb/gimppdb.c:375
#, c-format
msgid "Procedure '%s' not found"
@@ -11190,34 +11017,22 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ '%s' ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:353
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:363
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:392
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item "
-"tree"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item tree"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:420
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of "
-"the same item tree"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item tree"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:445
#, c-format
@@ -11237,9 +11052,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d) Ð ÐÐÐÑÐÐ
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:496
#, c-format
msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:516
#, fuzzy, c-format
@@ -11254,16 +11067,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐ
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:557
#, fuzzy, c-format
msgid "Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ "
-"ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ '%s' (%d), ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:598
#, c-format
msgid "Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' (%d) ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑ '%s', ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ "
-"'%s'"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ '%s' (%d) ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑ '%s', ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ '%s'"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:621
#, c-format
@@ -11277,12 +11086,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %d ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ
#: ../app/pdb/gimppdb.c:410
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected "
-"%s, got %s."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ #%d. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %s, "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s."
+msgid "Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ #%d. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %s, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s."
#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:89
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:79
@@ -11290,96 +11095,66 @@ msgstr ""
msgid "Smooth edges"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑ"
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:372 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:208
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:372
+#: ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:208
#, c-format
msgid "Procedure '%s' returned no return values"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:642
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). "
-"Expected %s, got %s."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ "
-"'%s' (#%d). ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %s, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s."
+msgid "Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ '%s' (#%d). ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %s, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:654
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#"
-"%d). Expected %s, got %s."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s' (#%d). "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %s, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s."
+msgid "Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s' (#%d). ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %s, ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:687
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
-"in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s'. ÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
+msgid "Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s'. ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:700
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
-"likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s'. "
-"ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
+msgid "Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s'. ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:717
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
-"in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s'. ÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
+msgid "Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s'. ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:730
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
-"likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s'. ÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
+msgid "Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s'. ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:751
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value "
-"is out of range."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÐÑÐÑÐÐ '%s' ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ '%s' (#%d, ÑÐÐ %s). ÐÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÐÑÐÑÐÐ '%s' ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ '%s' (#%d, ÑÐÐ %s). ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:765
#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type "
-"%s). This value is out of range."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s' (#%d, ÑÐÐ %s). "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+msgid "Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ '%s' ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ '%s' ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ '%s' (#%d, ÑÐÐ %s). ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:2360
-msgid ""
-"Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:2365
+msgid "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ,\n"
"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
-#: ../app/pdb/image-select-cmds.c:297 ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:219
+#: ../app/pdb/image-select-cmds.c:297
+#: ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:219
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:196
msgid "Free Select"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:478 ../app/pdb/layer-cmds.c:516
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:478
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:516
msgid "Move Layer"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
@@ -11388,13 +11163,20 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
msgid "Failed to create text layer"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:164 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:274
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:353 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:426
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:498 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:570
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:642 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:714
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:786 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:856
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:928 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1000
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1072 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1114
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:164
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:274
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:353
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:426
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:498
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:570
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:642
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:714
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:786
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:856
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:928
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1000
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1072
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1114
#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1196
msgid "Set text layer attribute"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
@@ -11421,18 +11203,21 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ"
msgid "Rotate path stroke"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:521 ../app/pdb/vectors-cmds.c:565
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:521
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:565
#, fuzzy
msgid "Flip path stroke"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:694 ../app/pdb/vectors-cmds.c:817
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:694
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:817
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1037
#, fuzzy
msgid "Add path stroke"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:870 ../app/pdb/vectors-cmds.c:923
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:870
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:923
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:984
msgid "Extend path stroke"
msgstr ""
@@ -11479,20 +11264,18 @@ msgstr ""
msgid "Cancelled"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:639
+#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:643
#, c-format
msgid ""
"Plug-in crashed: \"%s\"\n"
"(%s)\n"
"\n"
-"The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to "
-"save your images and restart GIMP to be on the safe side."
+"The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side."
msgstr ""
"ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ: \"%s\"\n"
"(%s)\n"
"\n"
-"ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ GIMP. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ GIMP."
+"ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ GIMP. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ GIMP."
#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:173
#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:223
@@ -11529,7 +11312,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
msgid "Plug-In Environment"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:980
+#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:976
#, c-format
msgid ""
"Calling error for '%s':\n"
@@ -11538,7 +11321,7 @@ msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ '%s':\n"
"%s"
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:992
+#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:988
#, c-format
msgid ""
"Execution error for '%s':\n"
@@ -11586,7 +11369,8 @@ msgstr ""
"Ð ÑÐÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐ-ÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑ.\n"
"ÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑ!"
-#: ../app/text/gimptext-compat.c:105 ../app/tools/gimptexttool.c:1401
+#: ../app/text/gimptext-compat.c:105
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1401
msgid "Add Text Layer"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
@@ -11640,8 +11424,7 @@ msgid ""
"Problems parsing the text parasite for layer '%s':\n"
"%s\n"
"\n"
-"Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, "
-"you don't need to worry about this."
+"Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑ '%s':\n"
"%s\n"
@@ -11679,7 +11462,8 @@ msgstr "_ÐÑÑÐÐÑÐÑ"
msgid "Motion only"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:91 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:228
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:91
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:228
#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:91
msgid "Rate"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
@@ -11701,7 +11485,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
msgid "Vertical offset for distribution"
msgstr ""
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:272 ../app/tools/gimpaligntool.c:124
+#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:272
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:124
msgid "Align"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -11775,9 +11560,7 @@ msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:549
msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð "
-"ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpaligntool.c:557
msgid "Click to pick this layer as first item"
@@ -11803,15 +11586,18 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ
msgid "Click to add this path to the list"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:346
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:346
msgid "Gradient"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:231 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:139
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:231
+#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:139
msgid "Shape:"
msgstr "ÐÐÑÐÐ:"
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:325
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:325
msgid "Repeat:"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑ:"
@@ -11843,7 +11629,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐ
msgid "No gradient available for use with this tool."
msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ."
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:452 ../app/tools/gimppainttool.c:623
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:452
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:623
#, c-format
msgid "%s for constrained angles"
msgstr "%s ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐ"
@@ -11946,8 +11733,10 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ"
msgid "Fill transparent areas"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:279 ../app/tools/gimpclonetool.c:114
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:158 ../app/tools/gimphealtool.c:100
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:279
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:114
+#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:158
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:100
#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:904
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:210
msgid "Sample merged"
@@ -11986,7 +11775,8 @@ msgctxt "command"
msgid "Select by Color"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑ"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:152 ../app/tools/gimpcagetool.c:1154
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:152
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1155
msgid "Cage Transform"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ"
@@ -11998,32 +11788,33 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐ
msgid "_Cage Transform"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:351
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:352
msgid "Press ENTER to commit the transform"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1095
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1096
msgid "Computing Cage Coefficients"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1272
+#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1273
msgid "Cage transform"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpclonetool.c:61
msgid "Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐ: ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ: ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
#: ../app/tools/gimpclonetool.c:62
msgid "_Clone"
msgstr "_ÐÑÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:85 ../app/tools/gimpclonetool.c:88
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:85
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:88
msgid "Click to clone"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:86 ../app/tools/gimpclonetool.c:91
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:86
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:91
#, c-format
msgid "%s to set a new clone source"
msgstr "%s ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ"
@@ -12038,7 +11829,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ
msgid "Source"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:128 ../app/tools/gimphealtool.c:109
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:128
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:109
#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:918
msgid "Alignment:"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
@@ -12075,7 +11867,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐ
msgid "Select Range to Adjust"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:275 ../app/tools/gimplevelstool.c:172
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:275
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:172
msgid "Adjust Color Levels"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐ"
@@ -12189,8 +11982,7 @@ msgid "Choose what color picker will do"
msgstr ""
#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:80
-msgid ""
-"Open a floating dialog to view picked color values in various color models"
+msgid "Open a floating dialog to view picked color values in various color models"
msgstr ""
#. the pick FG/BG frame
@@ -12221,11 +12013,13 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐ"
msgid "Click in any image to view its color"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐ"
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:238 ../app/tools/gimppainttool.c:477
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:238
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:477
msgid "Click in any image to pick the foreground color"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:246 ../app/tools/gimppainttool.c:483
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:246
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:483
msgid "Click in any image to pick the background color"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
@@ -12237,7 +12031,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ
msgid "Color Picker Information"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÐ"
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:230 ../app/tools/gimpcolortool.c:403
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:230
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:403
msgid "Move Sample Point: "
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ: "
@@ -12259,8 +12054,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÑÑÑ"
#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:74
msgid "Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÑ-ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ-ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑ"
#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:75
msgid "Bl_ur / Sharpen"
@@ -12377,23 +12171,25 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ Ñ
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:350
msgid "Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑ (ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ñ "
-"Shift, Ctrl)"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑ (ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ñ Shift, Ctrl)"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:463 ../app/tools/gimplevelstool.c:384
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:463
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:384
msgid "Cha_nnel:"
msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:489 ../app/tools/gimplevelstool.c:408
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:489
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:408
msgid "R_eset Channel"
msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:583 ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:458
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:583
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:461
msgid "Curve _type:"
msgstr "ÐÐÐ _ÐÑÐÐÐÐ:"
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:658 ../app/tools/gimplevelstool.c:756
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:658
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:756
#, c-format
msgid "Could not read header from '%s': %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ '%s': %s"
@@ -12547,11 +12343,8 @@ msgid "Flip"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpfliptool.c:85
-msgid ""
-"Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÑÐ"
+msgid "Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ"
#: ../app/tools/gimpfliptool.c:87
msgid "_Flip"
@@ -12580,9 +12373,7 @@ msgid "Select a single contiguous area"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:91
-msgid ""
-"Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from "
-"selection"
+msgid "Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selection"
msgstr ""
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:98
@@ -12590,12 +12381,8 @@ msgid "Size of the brush used for refinements"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:104
-msgid ""
-"Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes "
-"in the selection"
-msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÂÐÑÑÑÂ."
+msgid "Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÂÐÑÑÑÂ."
#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:112
msgid "Color of selection preview mask"
@@ -12659,36 +12446,32 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:145
msgid "Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:146
msgid "F_oreground Select"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:302
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:304
msgid "Add more strokes or press Enter to accept the selection"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Enter ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:304
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:306
msgid "Mark foreground by painting on the object to extract"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:309
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:311
msgid "Roughly outline the object to extract"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ"
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:751
+#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:753
msgctxt "command"
msgid "Foreground Select"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:197
-msgid ""
-"Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:198
msgid "_Free Select"
@@ -12704,15 +12487,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1039
msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, Escape ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, Escape ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1043
msgid "Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐ "
-"ÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1562
msgctxt "command"
@@ -12725,9 +12504,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:66
msgid "Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÐ "
-"ÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐ"
#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:67
msgid "Fu_zzy Select"
@@ -12738,7 +12515,8 @@ msgctxt "command"
msgid "Fuzzy Select"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:93 ../app/tools/gimpgegltool.c:112
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:93
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:112
msgid "GEGL Operation"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ GEGL"
@@ -12775,11 +12553,13 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐ
msgid "_Heal"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ"
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:76 ../app/tools/gimphealtool.c:79
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:76
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:79
msgid "Click to heal"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ"
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:77 ../app/tools/gimphealtool.c:82
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:77
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:82
#, c-format
msgid "%s to set a new heal source"
msgstr "%s ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ"
@@ -12874,7 +12654,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐ:"
msgid "Settings saved to '%s'"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ Ð '%s'"
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:362
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:363
msgid "_Preview"
msgstr "ÐÑ_ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
@@ -12883,7 +12663,8 @@ msgstr "ÐÑ_ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
msgid "Adjustment"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ"
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:64 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:87
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:64
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:87
#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:134
msgid "Size"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
@@ -12943,32 +12724,34 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐ
msgid "Intelligent _Scissors"
msgstr "_ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:900 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:605
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:902
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:605
msgid "Click-Drag to move this point"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:902 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:967
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:904
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:969
#, c-format
msgid "%s: disable auto-snap"
msgstr "%s: ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:919
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:921
msgid "Click to close the curve"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:925
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:927
msgid "Click to add a point on this segment"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:939
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:941
msgid "Click or press Enter to convert to a selection"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:949
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:951
msgid "Press Enter to convert to a selection"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:964
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:966
msgid "Click or Click-Drag to add a point"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ"
@@ -13023,7 +12806,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
msgid "All Channels"
msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:657 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:268
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:657
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:268
msgid "_Auto"
msgstr "_ÐÐÑÐ"
@@ -13060,14 +12844,13 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ (%s)"
#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:91
msgid "Zoom"
-msgstr "ÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ"
#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:92
msgid "Zoom Tool: Adjust the zoom level"
-msgstr "ÐÑÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:93
-#, fuzzy
msgid "_Zoom"
msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐ"
@@ -13119,8 +12902,10 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ
msgid "Click-Drag to move all points"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:939 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1084
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1140 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1168
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:939
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1084
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1140
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1168
#: ../app/tools/gimppainttool.c:632
msgid "pixels"
msgstr "ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐ"
@@ -13180,7 +12965,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ
msgid "_Move"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:249 ../app/tools/gimpmovetool.c:554
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:249
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:554
msgid "Move Guide: "
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ:"
@@ -13206,7 +12992,8 @@ msgstr "_ÐÐÑÑÑ"
#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:92
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:217
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:190 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:268
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:190
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:268
msgid "Mode:"
msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
@@ -13306,12 +13093,8 @@ msgid "Pe_ncil"
msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:134
-msgid ""
-"Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a "
-"perspective transformation"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÂÐÑÐÐÐÂ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÂÐÑÐÐÐÂ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:136
msgid "_Perspective Clone"
@@ -13440,7 +13223,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑ.:"
msgid "Position:"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ:"
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1020 ../app/tools/gimptextoptions.c:525
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1020
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:525
msgid "Size:"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ:"
@@ -13481,7 +13265,8 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑ
msgid "_Rectangle Select"
msgstr "ÐÑ_ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1146 ../app/tools/gimprectangletool.c:2016
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1146
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2016
msgid "Rectangle: "
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ: "
@@ -13565,7 +13350,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
msgid "Radius of feathering"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:264 ../app/tools/gimptextoptions.c:538
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:264
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:538
msgid "Antialiasing"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -13673,11 +13459,8 @@ msgid "Font size"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:145
-msgid ""
-"Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑ "
-"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ"
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:153
msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
@@ -13700,16 +13483,12 @@ msgid "Adjust letter spacing"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:188
-msgid ""
-"Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you "
-"press Enter"
+msgid "Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press Enter"
msgstr ""
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:196
msgid "Use an external editor window for text entry"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ "
-"ÑÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
#: ../app/tools/gimptextoptions.c:510
msgid "Font"
@@ -13755,11 +13534,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ: ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑ
msgid "Te_xt"
msgstr "_ÐÐÐÑÑ"
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:958
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:959
msgid "Reshape Text Layer"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1512 ../app/tools/gimptexttool.c:1515
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1512
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:1515
msgid "Confirm Text Editing"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
@@ -13769,18 +13549,15 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
#: ../app/tools/gimptexttool.c:1543
msgid ""
-"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other "
-"tools. Editing the layer with the text tool will discard these "
-"modifications.\n"
+"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.\n"
"\n"
"You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes."
msgstr ""
-"ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ. "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. \n"
+"ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. \n"
"\n"
"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ."
-#: ../app/tools/gimptexttool-editor.c:1180
+#: ../app/tools/gimptexttool-editor.c:1199
msgid "GIMP Text Editor"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ GIMP"
@@ -13891,19 +13668,19 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (%s)"
msgid "Keep the original aspect ratio"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:212
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:213
msgid "Transforming"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1065
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1066
msgid "There is no layer to transform."
msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1078
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1079
msgid "There is no path to transform."
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1079
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1080
msgid "The active path's strokes are locked."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -14017,11 +13794,13 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
msgid "Click or Click-Drag to create a new anchor"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1229 ../app/tools/gimpvectortool.c:1236
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1229
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1236
msgid "Click-Drag to move the anchor around"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1240 ../app/tools/gimpvectortool.c:1263
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1240
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1263
msgid "Click-Drag to move the anchors around"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑ"
@@ -14273,48 +14052,47 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ:"
msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:337
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:338
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:341
msgid "Action"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:366
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:367
msgid "Shortcut"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:392
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:393
msgid "Name"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:632 ../app/widgets/gimpactionview.c:832
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:633
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:843
msgid "Changing shortcut failed."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:669
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:670
msgid "Conflicting Shortcuts"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:675
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:676
msgid "_Reassign shortcut"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:690
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:691
#, c-format
msgid "Shortcut \"%s\" is already taken by \"%s\" from the \"%s\" group."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ \"%s\" ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐ \"%s\" ÐÐÐÑ \"%s\"."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ \"%s\" ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐ \"%s\" ÐÐÐÑ \"%s\"."
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:694
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:695
#, c-format
msgid "Reassigning the shortcut will cause it to be removed from \"%s\"."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑ \"%s\"."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑ \"%s\"."
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:767
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:778
msgid "Invalid shortcut."
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ."
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:856
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:867
msgid "Removing shortcut failed."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ."
@@ -14341,7 +14119,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
msgid "Percentage of width of brush"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:179 ../app/widgets/gimpbufferview.c:264
+#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:179
+#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:264
#: ../app/widgets/gimpeditor.c:747
msgid "(None)"
msgstr "(ÐÐÑ)"
@@ -14385,30 +14164,30 @@ msgid "No filter selected"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
#: ../app/widgets/gimpcoloreditor.c:260
-msgid ""
-"Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts "
-"CSS color names."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÑ Ð HTML Ð CSS. ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐ CSS."
+msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÑ Ð HTML Ð CSS. ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐ CSS."
#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:511
msgid "Index:"
msgstr "ÐÐÐÐÑ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:524 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:550
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:524
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:550
msgid "Red:"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:525 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:551
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:525
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:551
msgid "Green:"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:526 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:552
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:526
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:552
msgid "Blue:"
msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:539 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:572
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:539
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:572
msgid "Value:"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ"
@@ -14653,16 +14432,13 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ '%s'?"
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:583
msgid ""
-"Removing this controller from the list of active controllers will "
-"permanently delete all event mappings you have configured.\n"
+"Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.\n"
"\n"
-"Selecting \"Disable Controller\" will disable the controller without "
-"removing it."
+"Selecting \"Disable Controller\" will disable the controller without removing it."
msgstr ""
"ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ.\n"
"\n"
-"ÐÑÐÐÑÐÑ ÂÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÂ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ."
+"ÐÑÐÐÑÐÑ ÂÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÂ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ."
#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:635
msgid "Configure Input Controller"
@@ -14831,39 +14607,42 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ X"
msgid "Y tilt"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ Y"
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:143
+#. Wheel as in mouse or input device wheel
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:144
#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:145
#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:73
msgid "Wheel"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
#. the axes
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:193
+#. The axes of an input device
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:195
msgid "Axes"
msgstr "ÐÑÐ"
#. the keys
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:267
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:269
msgid "Keys"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:364
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:582
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:366
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:585
#, c-format
msgid "none"
msgstr "ÐÐÑ"
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:412
+#. e.g. "Pressure Curve" for mapping input device axes
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:415
#, c-format
msgid "%s Curve"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ %s"
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:471
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:474
#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:209
msgid "_Reset Curve"
msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐÑÑ"
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:484
+#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:487
#, c-format
msgid "The axis '%s' has no curve"
msgstr "Ð ÐÑÐ %s ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -14935,11 +14714,8 @@ msgid "Auto"
msgstr "ÐÐÑÐ"
#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:393
-msgid ""
-"When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ."
+msgid "When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ."
#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:122
msgid "Lock pixels"
@@ -14972,28 +14748,40 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ!"
msgid "Messages are redirected to stderr."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð stderr."
-#: ../app/widgets/gimperrordialog.c:170
+#. %s is a message domain,
+#. * like "GIMP Message" or
+#. * "PNG Message"
+#.
+#: ../app/widgets/gimperrordialog.c:174
#, c-format
msgid "%s Message"
-msgstr "%s ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ %s"
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:327
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:330
msgid "Automatically Detected"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:344
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:347
msgid "By Extension"
msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:793
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:801
msgid "All files"
msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:798
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:806
msgid "All images"
msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:974
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:813
+msgid "All XCF images"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ GIMP"
+
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:815
+msgid "All export images"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ XCF"
+
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:999
#, c-format
msgid "Select File _Type (%s)"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ _ÑÐÐ ÑÐÐÐÐ (%s)"
@@ -15059,9 +14847,9 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ:"
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1235
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1296
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s-Drag: move & compress"
-msgstr "%s%sÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÑ: ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "%s-ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÑ"
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1240
msgid "Drag: move"
@@ -15071,9 +14859,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÑ: ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1260
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1273
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1294
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s-Click: extend selection"
-msgstr "%s%sÐÐÐÑÐÐ: ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "%s-ÑÐÐÑÐÐ: ÑÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1252
#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1265
@@ -15116,11 +14904,13 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
msgid "_Background color:"
msgstr "ÐÐÐÑ _ÑÐÐÐ:"
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:195 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:227
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:195
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:227
msgid "Width"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:197 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:229
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:197
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:229
msgid "Height"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐ"
@@ -15133,12 +14923,8 @@ msgid "The GIMP help browser is not available."
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ GIMP ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ."
#: ../app/widgets/gimphelp.c:295
-msgid ""
-"The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. "
-"You may instead use the web browser for reading the help pages."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ GIMP ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐ-ÐÑÐÑÐÐÑ."
+msgid "The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages."
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ GIMP ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐ-ÐÑÐÑÐÐÑ."
#: ../app/widgets/gimphelp.c:336
msgid "Help browser doesn't start"
@@ -15165,12 +14951,8 @@ msgid "The GIMP user manual is not installed on your computer."
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ GIMP ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ"
#: ../app/widgets/gimphelp.c:644
-msgid ""
-"You may either install the additional help package or change your "
-"preferences to use the online version."
-msgstr ""
-"ÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+msgid "You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version."
+msgstr "ÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:99
msgid "Mean:"
@@ -15206,12 +14988,8 @@ msgid "Use default comment"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
#: ../app/widgets/gimpimagecommenteditor.c:109
-msgid ""
-"Replace the current image comment with the default comment set in "
-"EditâPreferencesâDefault Image."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ (ÂÐÑÐÐÐÐ > ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ > ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÂ)."
+msgid "Replace the current image comment with the default comment set in EditâPreferencesâDefault Image."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ (ÂÐÑÐÐÐÐ > ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ > ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÂ)."
#: ../app/widgets/gimpimageprofileview.c:200
msgid "Querying..."
@@ -15506,9 +15284,8 @@ msgid "_Use selected font"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑ"
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:206
-#, fuzzy
msgid "Change font of selected text"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:217
msgid "Change size of selected text"
@@ -15548,28 +15325,31 @@ msgid "Strikethrough"
msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Click to update preview\n"
"%s-Click to force update even if preview is up-to-date"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ\n"
-"%s%sÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ â ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
+"%s-ÑÐÐÑÐÐ: ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:347
msgid "Pr_eview"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ"
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:404 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:468
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:404
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:468
msgid "No selection"
msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:596 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:617
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:596
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:617
#, c-format
msgid "Thumbnail %d of %d"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ %d ÐÐ %d"
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:730 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:740
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:730
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:740
msgid "Creating preview..."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ. ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ..."
@@ -15877,20 +15657,15 @@ msgctxt "tab-style"
msgid "Undefined"
msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:336
-msgid ""
-"This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is "
-"incomplete."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÑ ÑÐÐÐ XCF ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ."
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:339
+msgid "This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete."
+msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÐÐ XCF ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ."
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:347
-msgid ""
-"This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data "
-"from it."
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:350
+msgid "This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it."
msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÐÐ XCF ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ! ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑ!"
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:420
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:423
msgid ""
"XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
"did not save indexed colormaps correctly.\n"
@@ -15909,12 +15684,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ UTF-8 Ð XCF ÑÐÐÐÐ."
msgid "Error writing XCF: %s"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ XCF: %s"
-#: ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:43
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:60
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:71
#, c-format
msgid "Could not seek in XCF file: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ XCF ÑÐÐÐ: %s"
-#: ../app/xcf/xcf.c:99 ../app/xcf/xcf.c:167
+#: ../app/xcf/xcf.c:99
+#: ../app/xcf/xcf.c:167
msgid "GIMP XCF image"
msgstr "ÐÐÐÐ GIMP XCF"
@@ -15956,34 +15734,35 @@ msgid "Create images and edit photographs"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ"
#~ msgctxt "view-action"
+
#~ msgid "Zoom out"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
-
#~ msgctxt "view-action"
+
#~ msgid "Zoom in"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
-
#~ msgctxt "windows-action"
+
#~ msgid ""
#~ "When enabled GIMP is in a single-window mode. Far from completely "
#~ "implemented!"
#~ msgstr ""
#~ "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, GIMP ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ "
#~ "ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÐ!"
-
#~ msgctxt "undo-type"
+
#~ msgid "Brightness_Contrast"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ-ÐÐÐÑÑÐÑÑ"
-
#~ msgctxt "ink-blob-type"
+
#~ msgid "ÐÐÐÐÑÐÑ"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-
#~ msgctxt "tool"
+
#~ msgid "_Zoom"
#~ msgstr "_ÐÑÐÐ"
-
#~ msgctxt "tool-preset-action"
+
#~ msgid "_Delete Tool Preset"
#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
@@ -16003,24 +15782,24 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
#~ msgid "Fill from first point"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
-
#~ msgctxt "command"
+
#~ msgid "Flip"
#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "command"
+
#~ msgid "Perspective"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "command"
+
#~ msgid "Rotate"
#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "command"
+
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ"
-
#~ msgctxt "command"
+
#~ msgid "Shear"
#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -16034,20 +15813,20 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
#~ msgid "Preview:"
#~ msgstr "ÐÐÐ:"
-
#~ msgctxt "transform-preview-type"
+
#~ msgid "Outline"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
-
#~ msgctxt "transform-preview-type"
+
#~ msgid "Grid"
#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-
#~ msgctxt "transform-preview-type"
+
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "transform-preview-type"
+
#~ msgid "Image + Grid"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ + ÐÐÑÐÐ"
@@ -16072,24 +15851,24 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
#~ msgid "Couldn't start '%s': %s"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ '%s': %s"
-
#~ msgctxt "tool-options-action"
+
#~ msgid "_Save Options To"
#~ msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð"
-
#~ msgctxt "tool-options-action"
+
#~ msgid "_Restore Options From"
#~ msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ"
-
#~ msgctxt "tool-options-action"
+
#~ msgid "Re_name Saved Options"
#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-
#~ msgctxt "tool-options-action"
+
#~ msgid "_Delete Saved Options"
#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-
#~ msgctxt "tool-options-action"
+
#~ msgid "_New Entry..."
#~ msgstr "_ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ..."
@@ -16202,34 +15981,34 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
#~ msgid "Channel to Selection"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "file-action"
+
#~ msgid "Save this image with a different name, but keep its current name"
#~ msgstr ""
#~ "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ "
#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "layers-action"
+
#~ msgid "Te_xt to Selection"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ Ð Ð_ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "layers-action"
+
#~ msgid "_Text to Selection"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ Ð Ð_ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "layers-action"
+
#~ msgid "Replace the selection with the text layer's outline"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
-
#~ msgctxt "layers-action"
+
#~ msgid "Add the text layer's outline to the current selection"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
-
#~ msgctxt "layers-action"
+
#~ msgid "Subtract the text layer's outline from the current selection"
#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
#~ msgctxt "layers-action"
+
#~ msgid "Intersect the text layer's outline with the current selection"
#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -16241,31 +16020,31 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-
#~ msgctxt "command"
+
#~ msgid "Rectangle Select"
#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "command"
+
#~ msgid "Ellipse Select"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "command"
+
#~ msgid "Bucket Fill"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
#~ msgid "Pressure:"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
-
#~ msgctxt "undo-type"
+
#~ msgid "Reorder layer"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "undo-type"
+
#~ msgid "Reorder channel"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "undo-type"
+
#~ msgid "Reorder path"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
@@ -16308,12 +16087,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
#, fuzzy
#~ msgid "Lower this tool Lower this tool to the bottom"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "layers-action"
+
#~ msgid "_New Group Layer..."
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ..."
-
#~ msgctxt "layers-action"
+
#~ msgid "Create a new group layer and add it to the image"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
@@ -16342,16 +16121,16 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
#~ "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ "
#~ "ÑÐÐÐÑÐÐÑ '%s', ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ URL, ÐÑÐÐ ÐÐÑ, ÑÐ "
#~ "URL ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
-
#~ msgctxt "undo-type"
+
#~ msgid "Reposition layer"
#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
-
#~ msgctxt "undo-type"
+
#~ msgid "Reposition channel"
#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "undo-type"
+
#~ msgid "Reposition path"
#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ"
@@ -16360,40 +16139,40 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
#~ msgid "_Web browser to use:"
#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ _ÐÑÐÑÐÐÑ:"
-
#~ msgctxt "dialogs-action"
+
#~ msgid "T_ools"
#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ"
-
#~ msgctxt "dialogs-action"
+
#~ msgid "Open the tools dialog"
#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
-
#~ msgctxt "tools-action"
+
#~ msgid "Tools Menu"
#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
-
#~ msgctxt "tools-action"
+
#~ msgid "R_aise Tool"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐ _ÐÐÑÑÐ"
-
#~ msgctxt "tools-action"
+
#~ msgid "Ra_ise to Top"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ _ÐÐÑÑÐ"
-
#~ msgctxt "tools-action"
+
#~ msgid "L_ower Tool"
#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ"
-
#~ msgctxt "tools-action"
+
#~ msgid "Lo_wer to Bottom"
#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐ _ÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "tools-action"
+
#~ msgid "_Reset Order & Visibility"
#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ _ÐÐÑÑÐÐÐ/ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
-
#~ msgctxt "tools-action"
+
#~ msgid "_Show in Toolbox"
#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
@@ -16414,16 +16193,16 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
#~ msgid "Toolbox and other docks are transient to the active image window"
#~ msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-
#~ msgctxt "edit-action"
+
#~ msgid "Copy the selected region to a named buffer"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
-
#~ msgctxt "edit-action"
+
#~ msgid "Fill with P_attern"
#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÑÑÑÑÐÐ"
-
#~ msgctxt "file-action"
+
#~ msgid "Save as _Template..."
#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ _ÑÐÐÐÐÐ..."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
