GNOME.org
 

[yelp] Updated Uyghur translation

commit a0a6a8c5e3fcf82ae5401b2373863ec499376561
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sun Jan 27 13:25:30 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |   85 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index fe6efa6..43ad3f9 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp 2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-01-20 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 16:45+0600\n"
-"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 13:20+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "ØÙØÙÙØÙØ <string/>"
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
 msgid "Invalid compressed data"
-msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ÙØÛØÙØÙØØÙ ØØÙÙÙÙ ÙÛÙÛÙØØ"
+msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ÙØÛØÙØÙØØÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:152
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:161
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "Not enough memory"
 msgstr "ÙÛØÛØÙÙÙ  ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:282 ../libyelp/yelp-info-document.c:238
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:307
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:459 ../libyelp/yelp-man-document.c:282
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:306
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:458 ../libyelp/yelp-man-document.c:282
 #, c-format
 msgid "The page â%sâ was not found in the document â%sâ."
 msgstr "%2$s ÙÛØÛÙØÙÙÙ %1$s ØÛØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ."
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "ÙÛØÛÙÙÙ ÙÛØÙÙÛÙØÛØÙØÙØØÙ URI"
 #: ../libyelp/yelp-document.c:994
 #, c-format
 msgid "Search results for â%sâ"
-msgstr "â%sâ ÙÙÚ ØÙØØÛØ ÙÛØÙØÙØÙ"
+msgstr "Â%s ÙÙÚ ØÙØØÛØ ÙÛØÙØÙØÙ"
 
 #: ../libyelp/yelp-document.c:1006
 #, c-format
@@ -130,57 +130,56 @@ msgid ""
 "The file â%sâ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
 msgstr "â%sâ ÚÛØØÛØÙÙ ÙÛØÛÙÙÙØÙØ ÚÛÙÙÙ ØÛÚÛØ ØÛØÙ ÙÙØÙØØÙØ ÙØØ ÙÛÙÙÛÙØÛ."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:335
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:336
 msgid "View"
 msgstr "ÙÛØÛÙÛØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:336
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:337
 msgid "A YelpView instance to control"
 msgstr "ØÙØÚÙÙÙÙÙÙØÙØØÙ YelpView ÙÙÚ ØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:351
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:352
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ØÛØÙÛØÙÛØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:352
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:353
 msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
-msgstr "YelpBookmarks ØÛÙÛÙÚÛ ØØØÛØÛÙØØÙ ØÙØ ÙÙØØÙ"
+msgstr "YelpBookmarks ÙÙ ØÛÙÛÙÚÛ ØØØÛØØØÙ ØÛÙÚÛ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:368
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:369
 msgid "Enable Search"
 msgstr "ØÙØØÛØÙÙ ÙÙØØØØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:369
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:370
 msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
 msgstr "ØÙØØÛØ ØÛØ ØÛÙÙÙÙÚÛ ØÙØÙÙØÙØÙÛ ØÙÙÙØÙØØÙ ÙÛØÙÙÙ ÙÙØÚÛØÛØ ØÛØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:439 ../src/yelp-window.c:270
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:270
 msgid "Search..."
 msgstr "ØÙØØÛâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:782
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "ØÙØØÛØ ØÛÙÙØØÙÙÙ ØØØÙÙØÙØÛ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1565
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "ØÛ ØÛØÙÙ ØÛØÙÛÚÙÛ ÙÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1573
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "ØÛØÙÛØÙÙ ÚÙÙÙÛÛØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1144
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154
 #, c-format
-#| msgid "Search results for â%sâ"
 msgid "Search for â%sâ"
 msgstr "Â%s ÙÙ ØÙØØÛ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1430
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
 msgid "Loading"
 msgstr "ÙÛÙÙÛÛØØÙØÛ"
 
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:347
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:346
 #, c-format
 msgid "The directory â%sâ does not exist."
 msgstr "â%sâ  ÙÛÙØÛØÙØÛ ÙÛÛØÛØ ØÛÙÛØ."
@@ -264,7 +263,7 @@ msgstr "ÙÛÙÙÙ(_B)"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:141
 msgid "_Forward"
-msgstr "ØØÛØØ ÙÙÙÙØ(_F)"
+msgstr "ØØÙØÙØØ(_F)"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:146
 msgid "_Previous Page"
@@ -348,7 +347,6 @@ msgid "Send email to %s"
 msgstr "%s ØØ ØÛÙØÛØ ÙÙÙÙØ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1286
-#| msgid "Manual Pages"
 msgid "_Install Packages"
 msgstr "ØÙØÚÙÙØØÙÙ ØÙØÙØØ(_I)"
 
@@ -357,7 +355,6 @@ msgid "_Open Link"
 msgstr "ØÛÙØÙÙØ ØØÚ(_O)"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1301
-#| msgid "Open Location"
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "ØÛÙØÙÙØ ØÙØÙÙÙÙ ÙÛÚÛØ(_C)"
 
@@ -393,53 +390,52 @@ msgstr "ÙÙØ ØÛÙÙÙÙÙÙ ÙÛÚÛØ(_O)"
 msgid "Save Code _Block As..."
 msgstr "ÙÙØ ØÛÙÙÙÙÙÙ ØØØÙØ ØØØØØ ØØÙÙØ(_B)â"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1497
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1505
 #, c-format
-#| msgid "Search results for â%sâ"
 msgid "See all search results for â%sâ"
 msgstr "Â%s ÙÙÚ ØØØÙÙÙ ØÙØØÛØ ÙÛØÙØÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1618
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1626
 #, c-format
 msgid "Could not load a document for â%sâ"
 msgstr "â%sâ ÙÙÚ ÙÛØÛÙÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1624
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1632
 #, c-format
 msgid "Could not load a document"
 msgstr "ÙÛØÛÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1698
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1706
 msgid "Document Not Found"
 msgstr "ÙÛØÛÙ ØÛÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1700
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1708
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "ØÛØ ØÛÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1703
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1711
 msgid "Cannot Read"
 msgstr "ØÙÙÛÙØÙÙÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1709
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1717
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "ÙØÙÛÙÛÙ ØØØØÙÙÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1729
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1737
 msgid "Search for packages containing this document."
 msgstr "ØÛ ÙÛØÛÙÙÙ ØÛØ ØÙÚÙÚÛ ØØÙØØÙ ØÙØÚÙÙÙ ØÙØØÛÙØÛ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1882
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1890
 #, c-format
 msgid "The URI â%sâ does not point to a valid page."
 msgstr "URI â%sâ ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ØÛØÙÙ ÙÛØØÛØÙÙÚÛÙ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1888
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1896
 #, c-format
 msgid "The URI does not point to a valid page."
 msgstr "URI ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ØÛØÙÙ ÙÛØØÛØÙÙÚÛÙ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1894
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1902
 #, c-format
 msgid "The URI â%sâ could not be parsed."
 msgstr "Â%s  ØÛÚÛÙ URI ÙÙ ÙÛØÛÙÙÙØÙ."
@@ -464,8 +460,8 @@ msgstr "ÙÙÚÙÙØÛÙ ØÛÙÙØØ(_S)"
 msgid "Decrease the size of the text"
 msgstr "ØÛÙÙØØÙÙ ÙÙÚÙÙÙÙØÙØÛ"
 
-#: ../src/yelp-application.c:253 ../src/yelp-window.c:1359
-#: ../yelp.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/yelp-application.c:253 ../src/yelp-window.c:1360
+#: ../yelp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Help"
 msgstr "ÙØØØÛÙ"
 
@@ -515,7 +511,7 @@ msgstr "ØÛØØÙÙ ØÙØØÛâ"
 
 #: ../src/yelp-window.c:275
 msgid "Open Location"
-msgstr "ØÙØ ØØØØÛØÙÙÙ ØØÚ"
+msgstr "ØÙØÛÙÙÙ ØØÚ"
 
 #: ../src/yelp-window.c:301
 msgid "Application"
@@ -526,7 +522,6 @@ msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "YelpApplication ÙÙØØÙÙ ØÛ ÙÛØÙÛÙÙÙ ÙÙÙØØÙÙ ÙÙÙÙØÛ"
 
 #: ../src/yelp-window.c:429
-#| msgid "Read Later"
 msgid "Read Link _Later"
 msgstr "ØÛÙØÙÙÙÙÙ ØÛÙ ØÛØÛÙ ØÙÙÛØ(_L)"
 
@@ -538,19 +533,19 @@ msgstr "ØÙØØÛ:"
 msgid "Read Later"
 msgstr "ØÛÙ ØÛØÛÙ ØÙÙÛ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1179
+#: ../src/yelp-window.c:1180
 #, c-format
 msgid "%i match"
 msgid_plural "%i matches"
 msgstr[0] "ÙØØ ÙÛÙÚÙÙÙ %i"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1188
+#: ../src/yelp-window.c:1189
 msgid "No matches"
 msgstr "ÙØØ ÙÛÙÚÙÙÙ ÙÙÙ"
 
-#: ../yelp.desktop.in.in.h:1
+#: ../yelp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Get help with GNOME"
-msgstr "GNOME ÙØØØÙÙÙÚÛ ØÛØÙØ"
+msgstr "ÚÙÙÙÙ ÙØØØÙÙÙÚÛ ØÛØÙØ"
 
 #~ msgid "GNU Info Pages"
 #~ msgstr "GNU ØÛÚÛØ ØÛØÙÙØÙ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]