GNOME.org
 

[anjuta] Updated Uyghur translation

commit 0d09d9381bcec19c88b1b5ec94af7a886e2e4489
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Jan 26 11:47:30 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |  155 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 69 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 9a5a988..b6880e4 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-19 03:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 16:24+0600\n"
-"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-23 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 11:43+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,13 +42,11 @@ msgstr "Autogen ØØÙØÙØØØ"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:251
 #, c-format
-#| msgid "Could not find application pixmap file: %s"
 msgid "Could not write definition file \"%s\": %s"
 msgstr "ØÛÙÙÙÙÙÙØ ÚÛØØÛØ Â%s ØØ ÙØØØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ: %s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:585
 #, c-format
-#| msgid "Could not open %s: %s"
 msgid "Could not open file \"%s\": %s"
 msgstr "ÚÛØØÛØ Â%s ÙÙ ØØÚØÙÙÙØÙ: %s"
 
@@ -630,47 +628,47 @@ msgid "Unable to load user interface file: %s"
 msgstr "ÙÛØÛÙÙÛ ÙÛØÙ ÚÛØØÙØÙÙÙ ØÙÙÛØÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ:%s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75 ../plugins/git/git-status-pane.c:164
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77 ../plugins/git/git-status-pane.c:164
 msgid "Modified"
 msgstr "ØÛØÚÛØØÙÙØÙ"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:95
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79 ../plugins/git/git-status-pane.c:167
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81 ../plugins/git/git-status-pane.c:167
 msgid "Added"
 msgstr "ÙÙØÛÙØÙ"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:98
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77 ../plugins/git/git-status-pane.c:170
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79 ../plugins/git/git-status-pane.c:170
 msgid "Deleted"
 msgstr "ØÛÚÛØÛÙØÙ"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:101
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81 ../plugins/git/git-status-pane.c:173
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:83 ../plugins/git/git-status-pane.c:173
 msgid "Conflicted"
 msgstr "ØÙÙÛÙÛØØÙ"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:105
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:83 ../plugins/git/git-status-pane.c:177
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:85 ../plugins/git/git-status-pane.c:177
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "ØÛÚ ÙÛÚÙ"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:109
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:85 ../plugins/git/git-status-pane.c:181
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:87 ../plugins/git/git-status-pane.c:181
 msgid "Locked"
 msgstr "ÙÛÙÛÙÙØÙØØÙ"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:112
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:87 ../plugins/git/git-status-pane.c:184
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:89 ../plugins/git/git-status-pane.c:184
 msgid "Missing"
 msgstr "ÙÙÙØÙØØÙ"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:115
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:89 ../plugins/git/git-status-pane.c:187
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:91 ../plugins/git/git-status-pane.c:187
 msgid "Unversioned"
 msgstr "ÙÛØØØÙØ"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:119
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:91 ../plugins/git/git-status-pane.c:191
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:93 ../plugins/git/git-status-pane.c:191
 msgid "Ignored"
 msgstr "ÙÛØÛØ ÙÙÙÙÙØÙ"
 
@@ -689,8 +687,6 @@ msgid "Please specify group name"
 msgstr "ÚÛØÛÙÙØ ØØØÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÛÚ"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:641
-#| msgid ""
-#| "Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters"
 msgid ""
 "Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~/\" characters"
 msgstr "ÚÛØÛÙÙØ ØØØÙØØ ÙÛÙÛØ ÚÛØÙØ ØØÙ ÙØÙÙ  \"#$:%+,- = ^_`~\" ÙØØ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ"
@@ -1620,12 +1616,10 @@ msgid "Install whole project"
 msgstr "ØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÙØÙÙØÙØÛ"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
-#| msgid "_Clean Project"
 msgid "_Check Project"
 msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ØÛÙØÛØ(_C)"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1705
-#| msgid "Clean whole project"
 msgid "Check whole project"
 msgstr "ØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÛÙØÛØÙØÛ"
 
@@ -1670,12 +1664,10 @@ msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÚÛØØÛØ ØÙÙÛÙ ÙÛÙØØÙÛÛØÙÙÙ ØÛÙÛÙÙÙ ØÙØÙÙØÙØÛ"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1740
-#| msgid "_Clean Module"
 msgid "_Check Module"
 msgstr "ØÛÙÛÙ ØÛÙØÛØ(_C)"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
-#| msgid "Clean module associated with current file"
 msgid "Check module associated with current file"
 msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÚÛØØÛØ ØÙÙÛÙ ÙÛÙØØÙÛÛØÙÙÙ ØÛÙÛÙÙÙ ØÛÙØÛØÙØÛ"
 
@@ -1752,12 +1744,10 @@ msgid "Clean module"
 msgstr "ØÛÙÛÙÙÙ ØØØÙÙØÙØÛ"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1824
-#| msgid "Check out"
 msgid "_Check"
 msgstr "ØÛÙØÛØ(_C)"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1825
-#| msgid "Check out"
 msgid "Check module"
 msgstr "ØÛÙÛÙ ØÛÙØÛØÛØ"
 
@@ -3297,9 +3287,6 @@ msgid "Path"
 msgstr "ÙÙÙ"
 
 #: ../plugins/debug-manager/start.c:1390
-#| msgid ""
-#| "The program is running.\n"
-#| "Do you still want to stop the debugger?"
 msgid ""
 "The program is already running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -3434,7 +3421,6 @@ msgid "Project doesn't allow to set properties"
 msgstr "ÙÛØÛÙÛØ ÙÛÛØÛØ ØÛÙÛØ"
 
 #: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1
-#| msgid "_Directory name:"
 msgid "Directory backend"
 msgstr "ÙÛÙØÛØÙØÛ ØØØÙØ ØÛÚÙ"
 
@@ -3481,7 +3467,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "ÚÙÙÙØÙÛÛØ"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:165
-#| msgid "[read-only]"
 msgid " [read-only]"
 msgstr " [ØÙÙÛØÙÙÙØ ØÙÙÙØÛ]"
 
@@ -3581,7 +3566,6 @@ msgid "Position:"
 msgstr "ØÙØÙÙ:"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:13
-#| msgid "_Show Status"
 msgid "Show tabs"
 msgstr "ØÛØÙÛÚ ÙÛØØÛØ"
 
@@ -3590,12 +3574,10 @@ msgid "Show drop-down list"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:15
-#| msgid "Close other documents"
 msgid "Do not show open documents"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:16
-#| msgid "Documents"
 msgid "Open documents"
 msgstr "ØÛÚÙÙØØÙ ÙÛØÛÙÙÛØ"
 
@@ -4241,7 +4223,7 @@ msgid "Replace all"
 msgstr "ÚÛÙÙÙÙÙ ØØÙÙØØØÛØ"
 
 #: ../plugins/document-manager/search-files.c:616
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:662
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:798
 msgid "Filename"
 msgstr "ÚÛØØÛØ ØØØÙ"
 
@@ -4481,7 +4463,7 @@ msgid "<b>Open With</b>"
 msgstr "<b>ØØÚÙØÙØØÙ ÙØÙÚØØÙÙØ</b>"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:469 ../plugins/file-manager/plugin.c:478
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:543 ../plugins/file-manager/plugin.c:552
 msgid "File Manager"
 msgstr "ÚÛØØÛØ ØØØÙÛØØÛ"
 
@@ -4498,56 +4480,75 @@ msgid "Choose Directory to show if no project is open"
 msgstr "ØØÚÙØÙØØÙ ÙÙØÛÙÛØ ÙØÙÙÙØØÙØØ ÙÛØÛÙÙØÙØØÙ ÙÛÙØÛØÙØÙÙÙ ØØÙÙØÚ"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
+#| msgid "Auto-complete the current word"
+msgid "Automatically select the current document"
+msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÙÙ ØØÙØÙÙØØÙÙ ØØÙÙÙØÛÙ"
+
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
 #: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2185
 msgid "Global"
-msgstr "ØÙÙÛÙÙÙÛØ"
+msgstr "ØÙÙÛÙÙÙ ØØØÙØÙÙÙÙ"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5
 msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
 msgstr "ØÙÙÙÙÙÙÙ ÚÛØØÛØ (.o,.la. ÙØØØØÙÙÙÙØØ)ÙÛØÙÙ ÙÛØØÛØÙÛ"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6
 msgid "Do not show hidden files"
 msgstr "ÙÙØÛØÛÙ ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ÙÛØØÛØÙÛ"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
 msgid "Do not show backup files"
 msgstr "ØØÙØØ ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ÙÛØØÛØÙÛ"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8
 msgid "Do not show unversioned files"
 msgstr "ÙÛØØØÙØ ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ÙÛØØÛØÙÛ"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:9
 msgid "Filter"
 msgstr "ØÛØÚÛÚ"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-model.c:120 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
+#: ../plugins/file-manager/file-model.c:128 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
 msgid "Loading..."
 msgstr "ØÙÙÛÛØØÙØÛâ"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:750
-msgid "Base URI"
-msgstr "ØØØØØÙÙ URI"
+#: ../plugins/file-manager/file-model.c:706
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:886
+#| msgid "Path"
+msgid "Base Path"
+msgstr "ØØØØØÙÙ ÙÙÙÙ"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:751
-msgid "URI of the top-most path displayed"
-msgstr "ÙÙØÙÛÚ ÙÛØØÛØÙÛÙØÛ ØÙØÙÙØÙÙÙØÙØØÙ ØÛÚ ØÛØØÙØÙÙÙ URI"
+#: ../plugins/file-manager/file-model.c:707
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:887
+#| msgid "URI of the top-most path displayed"
+msgid "GFile representing the top-most path displayed"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:105
 msgid "_Rename"
 msgstr "ØØØ ØÛØÚÛØØ(_R)"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:105
 msgid "Rename file or directory"
 msgstr "ÚÛØØÛØ ÙØÙÙ ÙÙØÙÛÚ ØØØÙÙÙ ØÛØÚÛØØÙØÛ"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:306
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
+#| msgid "File Manager"
+msgid "_Show in File manager"
+msgstr "ÚÛØØÛØ ØØØÙÛØØÛØØ ÙÛØØÛØ(_S)"
+
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
+#| msgid "File Manager"
+msgid "Show in File manager"
+msgstr "ÚÛØØÛØ ØØØÙÛØØÛØØ ÙÛØØÙØÙØ"
+
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:371
 msgid "File manager popup actions"
 msgstr "ÚÛØØÛØ ØØØÙÛØØÛÙÙÚ ÙØÚÙÙØ ÙÛØØÛÙØØÙ"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:339 ../plugins/git/plugin.c:162
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:404 ../plugins/git/plugin.c:162
 msgid "Files"
 msgstr "ÚÛØØÛØÙÛØ"
 
@@ -4898,9 +4899,8 @@ msgid "Show source revision in log message"
 msgstr "ØØØÙØÛ ØÛÚÛØÙØØ ÙÛÙØÛÙÙÚ ØÛØÙØÙÙÙÙØÙÙÙ ÙÛØØÛØ"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
-#| msgid "Append signed-of- by line"
 msgid "Append signed-off-by line"
-msgstr ""
+msgstr "signed-off-by ÙÛØÙÙÙ ÙÙØ"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:11
@@ -5668,7 +5668,6 @@ msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
 msgstr "ØÙØÙÛØ ØÙØÙÛÙÙØÙÙÙ ÛÙØÛØÙØØÙÙ ØÛØÛÙ ÚÙÚÙÛÙÙÙ ØÛØÚÛØØÙØÛ"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.ui.h:3
-#| msgid "Show right margin"
 msgid "Edit widget margins"
 msgstr "ÙÙÚÙÙ ØÛÙ ÚÙØÛÛÙÙÙØÙÙÙ ØÛÚØÙØÙÛÙØÛ"
 
@@ -5743,9 +5742,8 @@ msgid "Indent:"
 msgstr "ØØØØÙÙÙØ:"
 
 #: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:10
-#| msgid "Parenthesis indentation"
 msgid "Use spaces for parenthesis indentation"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:11
 msgid "Parenthesis indentation"
@@ -5763,15 +5761,13 @@ msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "ØØØØÙØÙØ ØÛÚØÙÙÙÚÛ ØØØØØÛÙ ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÙØÙÙ ØØÙÙØÙØØÙ ÙÛØÙÙ ØÛØÙÛÙÙØÙÙ ØØØØÙØÙØÛ"
 
 #: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:510
-#| msgid "Smart Indentation"
 msgid "C Indentation"
-msgstr ""
+msgstr "C ØØØØÙÙÙØÙ"
 
 #: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:608
 #: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:617
 #: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:328
 #: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:337
-#| msgid "Smart Indentation"
 msgid "Indentation"
 msgstr "ØØØØÙÙÙØ"
 
@@ -5780,18 +5776,16 @@ msgid "Enable adaptive indentation"
 msgstr "ÙØØÙÙØÙØÚØÙ ØØØØÙÙÙØÙÙ ØÙØÙÛØ"
 
 #: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:227
-#| msgid "Smart Indentation"
 msgid "Python Indentation"
-msgstr ""
+msgstr "Python ØØØØÙÙÙØÙ"
 
 #: ../plugins/jhbuild/anjuta-jhbuild.plugin.in.h:1
-#| msgid "Build"
 msgid "JHBuild"
 msgstr "JHBuild"
 
 #: ../plugins/jhbuild/anjuta-jhbuild.plugin.in.h:2
 msgid "Build and run programs inside the JHBuild environment"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÚØØÙÙÙÙØØÙÙ JHBuild ÙÛÚÙØÙØØ ÚØØÙÙÙØÙ ØÙØØØ ÙÙÙÙØÛ"
 
 #: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
 #: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
@@ -5921,7 +5915,6 @@ msgid "Highlight missed semicolon"
 msgstr "ÚÛØÛÙ ÙØÙØØÙ ÚÛÙÙØÙÙÙ ÙÛØÙÙ ÙÙØÛØ"
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:9
-#| msgid "Highlight All"
 msgid "Highlights"
 msgstr "ÙÙØÛØ"
 
@@ -5935,17 +5928,14 @@ msgid "JS Find dirs"
 msgstr "JS ØÙØØÛØ ÙÛÙØÛØÙØÙØÙ"
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:12
-#| msgid "Gir repository's directory:   "
 msgid "Gir repository's directory: "
 msgstr "Gir ØÛØÙÙÙØÙÙÙÚ ÙÛÙØÛØÙØÙØÙ: "
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:13
-#| msgid "Gjs repository's directory:   "
 msgid "Gjs repository's directory: "
 msgstr "Gjs ØÛØÙÙÙØÙÙÙÚ ÙÛÙØÛØÙØÙØÙ: "
 
 #: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:14
-#| msgid "Min character for completion "
 msgid "Min character for completion: "
 msgstr "ØØÙØÙÙØÙØÙØØÙ ØÛÚ ÙÙÚÙÙ ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ: "
 
@@ -6002,13 +5992,10 @@ msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1
-#| msgid "JS Support Plugin"
 msgid "Vala support Plugin"
 msgstr "Vala ÙÙÙÙØØ ÙÙØØÛØÙÙØÙ"
 
 #: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2
-#| msgid ""
-#| "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
 msgid "Vala support plugin, adds code completion."
 msgstr "Vala ÙÙÙÙØØ ÙÙØØÛØÙÙØÙØ ÙÙØ ØØÙØÙÙØØÙÙ ÙÙØÙØÛ."
 
@@ -6167,7 +6154,6 @@ msgid "Unable to parse make file"
 msgstr "ÙÛØÛØ ÚÛØØÙØÙÙÙ ÙÛØÛÙÙÙØÙ"
 
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:1
-#| msgid "Makefiles"
 msgid "Makefile backend"
 msgstr "Makefile ØØØÙØ ØÛÚÙ"
 
@@ -6418,7 +6404,6 @@ msgstr " ØÛ ØØØÙÙÙÙÙ ØÛØÚÛØØÙÙÙÙ ØÙÙÙØÛ."
 #. Several backend are possible, ask the user to select one
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:651
 #, c-format
-#| msgid "Please select a project backend to open %s."
 msgid "Please select a project backend to use."
 msgstr "ØÙØÙÙØÙØÙØØÙ ÙÛØÛÙÛØ ØØØÙØ ØÛÚÙÙÙ ØØÙÙØÚ."
 
@@ -6458,7 +6443,6 @@ msgstr "ØØØÙØ ØÛÚ:"
 
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:940
 #, c-format
-#| msgid "Loading project: %s"
 msgid "Reloading project: %s"
 msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÙÙÛÛØØÙØÛ: %s"
 
@@ -7641,20 +7625,21 @@ msgid ""
 "need not be an actual email address, though it's a good idea to base the "
 "uuid on your\n"
 "email address."
-msgstr ""
+msgstr "ØÛ Uuid ØÙÙØØ ÙÛØÙÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙÙÙÚ ØÛÙÙØØÙÙÙ ØÙØØÙÙ-ØÙØ ÙÙÙÙÙÙÙØÛØ.\n"
+"ØÛÙÙÚ ÙÙÚÙÙÙ ØÛÙØÛØ ØØØØÛØÙÙÙÚ ÙÙÚÙÙÙ ØÙÙÛÙ ØÙØØØØ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ(foo bar extensions example com ØÛÙ). ØÙØØÙ ØÛØÙÙÙ ØÙØÙÙØÙÙÙÛØØÙØÙ ØÛÙØÛØ ØØØØÛØÙ ØÙÙÙÙØÙÙÛ ØÙÙÛÛÛØÙØÛ. ØØØÛØØÛ ØÛÙÙÚ ØÛÚÛÙ ØÛØÙÚÙØÙÙÚ  ØÛÙØÛØ ØØØØÛØÙÙÙ ØÙØÙÛØØÙÚÙØ ØÛÚ ÙØØØÙ."
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:21
 msgid "Extension URL"
-msgstr "ÙÛÚÛÙØÙÙÙÛ URL"
+msgstr "ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙÙÙÚ URL Ù"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:22
 msgid "Gnome Shell Compatibility:"
-msgstr ""
+msgstr "Gnome Shell ÙÙÚ ÙØØÙÙØÙØÚØÙÙÙÙÙ:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:23
 msgid ""
 "Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÛØÙÛØ ÙÙØØÛØÙØ ÙØØ ÙÛÙÙØÙØØÙ gnome-shell ÙÙÚ ÙÛØØÙÙÙÚ ÙÛØ ØÙÙÛÙ ØØÙØÙÙØØÙ ØÙØÙÙÙ"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:1
 msgid "GTK+ (Application)"
@@ -7921,7 +7906,6 @@ msgid "A generic Xlib project"
 msgstr "ØØØÛØØÙÙÙ Xlib ÙÛØÛÙÛØÙ"
 
 #: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:1
-#| msgid "Python Module"
 msgid "Python loader"
 msgstr "Python ØÙÙÛØÛÚ"
 
@@ -7930,11 +7914,11 @@ msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
 msgstr "Python ØÙÙÛÙ ÙÛØÙÙØØÙ Anjuta ÙÙØØÛØÙÙØÙÙÙ ØÙÙÛØÙØ ØÙØØØÛØ"
 
 #: ../plugins/quick-open/anjuta-quick-open.ui.h:1
-msgid "<big><b>Loading files...</b></big>"
-msgstr "<big><b>ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ØÙÙÛÛØØÙØÛ...</b></big>"
+#| msgid "Loading..."
+msgid "Loading files..."
+msgstr "ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ØÙÙÛÛØØÙØÛâ"
 
 #: ../plugins/quick-open/plugin.c:221
-#| msgid "_Quick Search"
 msgid "Quick open"
 msgstr "ØÛØ ØÛÚÙØ"
 
@@ -7943,12 +7927,10 @@ msgid "Quickly open a file in the current project."
 msgstr "ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÙÛØÛÙÛØ ØÙÚÙØÙÙÙ ØÙØ ÚÛØØÛØÙÙ ØÛØ ØØÚÙØÛ."
 
 #: ../plugins/quick-open/plugin.c:243
-#| msgid "Run operations"
 msgid "Quick open operations"
 msgstr "ØÛØ ØÛÚÙØ ÙÛØØÛÙØØÙ"
 
 #: ../plugins/quick-open/quick-open-dialog.c:773
-#| msgid "_Quick Search"
 msgid "Quick Open"
 msgstr "ØÛØ ØÛÚÙØ"
 
@@ -8105,18 +8087,15 @@ msgstr "ÚØØÙØ ÙÙÙÙÛØ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:193
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
-#| msgid "Add Snippet â"
 msgid "Add snippet"
 msgstr "ÙÛØÛÚ ÙÙØ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:199
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:2
-#| msgid "No remote selected"
 msgid "Remove selected snippet"
 msgstr "ØØÙÙØÙØØÙ ÙÛØÛÚÙÙ ØÛÚÛØ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
-#| msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
 msgstr "ØÛÚØÙØÙÙÚÛÚØÙÙÙ ÙÛÛÛØØÙÙÙ ÙÛØ ØÛÙÚÛ ØÙØÙÙØØ ÙÛØÛÚ ÙÙØØÛØ"
 
@@ -8272,7 +8251,6 @@ msgid "Tab size in spaces:"
 msgstr "Tab ÙÙÚ ØÙØÙÛÙ ØÙÙÛÙ ØÙÙØØÙÙÛÙÚÛÙ ÚÙÚÙÛÙÙ:"
 
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
-#| msgid "Brace indentation size in spaces:"
 msgid "Indentation size in spaces:"
 msgstr "ØØØØÙÙÙØ ÚÙÚÙÛÙÙ(ØÙØÙÛÙ ØÙÙÛÙ ØÙÙØØÙÙÛÙÚÛÙ):"
 
@@ -9719,7 +9697,6 @@ msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "ÙÙÙÙÛØ ÙÛÛØÛØ ØÛÙÛØ"
 
 #: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:1
-#| msgid "Use tabs for indentation"
 msgid "Use tabulation for indentation"
 msgstr "ØØØØÙØ ØÛÚÛÙ ØÛØÙÛÚ ØÛÙÚÙØÙ ØÙØÙÛØ"
 
@@ -9789,6 +9766,12 @@ msgstr "ØÙÙØÛÙÚÙÙÛØÙØ"
 msgid "Text only"
 msgstr "ØÛÙÙØØÙØ"
 
+#~ msgid "Base URI"
+#~ msgstr "ØØØØØÙÙ URI"
+
+#~ msgid "<big><b>Loading files...</b></big>"
+#~ msgstr "<big><b>ÚÛØØÛØÙÛØÙÙ ØÙÙÛÛØØÙØÛ...</b></big>"
+
 #~ msgid "Failed to write autogen definition file"
 #~ msgstr "autogen ØÛÙÙÙÙÙÙØ ÚÛØØÙØÙÚÛ ÙÛØÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]