[gnome-getting-started-docs] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit fde852a1ab17b70f134095a197b8ecb445b47fee
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Jan 24 10:51:24 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 getting-started/es/es.po |   42 +++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/getting-started/es/es.po b/getting-started/es/es.po
index 46d72f5..ba5dbe0 100644
--- a/getting-started/es/es.po
+++ b/getting-started/es/es.po
@@ -5,22 +5,22 @@
 # 
 # 
 # 
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2013., 2013.
 # 
 # NicolÃs Satragno <nsatragno gnome org>, 2013., 2013.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2013., 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-getting-started-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-22 09:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 22:34-0300\n"
-"Last-Translator: NicolÃs Satragno <nsatragno gnome org>\n"
-"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 10:50+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -796,60 +796,55 @@ msgstr "Utilizar Ãreas de trabajo y ventanas"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/online-accounts.page:15(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid "external ref='goa3.svg' md5='4f692f3914bedbbbcedc39ee958d863d'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='goa1.svg' md5='bf32b2e7b1b023efa8b80b506c057049'"
-msgstr "external ref='goa3.svg' md5='4f692f3914bedbbbcedc39ee958d863d'"
+msgstr "external ref='goa1.svg' md5='bf32b2e7b1b023efa8b80b506c057049'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/online-accounts.page:21(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid "external ref='goa3.svg' md5='4f692f3914bedbbbcedc39ee958d863d'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='goa2.svg' md5='d6fd15929da5329192e05db2f75b3867'"
-msgstr "external ref='goa3.svg' md5='4f692f3914bedbbbcedc39ee958d863d'"
+msgstr "external ref='goa2.svg' md5='d6fd15929da5329192e05db2f75b3867'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/online-accounts.page:26(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid "external ref='goa3.svg' md5='4f692f3914bedbbbcedc39ee958d863d'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='goa3.svg' md5='14a0f5509fb5e153c275d2dd0f578888'"
-msgstr "external ref='goa3.svg' md5='4f692f3914bedbbbcedc39ee958d863d'"
+msgstr "external ref='goa3.svg' md5='14a0f5509fb5e153c275d2dd0f578888'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/online-accounts.page:30(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid "external ref='goa4.svg' md5='c9bfae84d42320af64944d5df75e0454'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='goa4.svg' md5='fc314c2d6735ac675e0a5d9ae416e898'"
-msgstr "external ref='goa4.svg' md5='c9bfae84d42320af64944d5df75e0454'"
+msgstr "external ref='goa4.svg' md5='fc314c2d6735ac675e0a5d9ae416e898'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/online-accounts.page:35(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid "external ref='goa5.svg' md5='5deb427a0f7621bf8e7fed469a92954b'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='goa5.svg' md5='565ff3fc06db1a61466c4c3a7df0c696'"
-msgstr "external ref='goa5.svg' md5='5deb427a0f7621bf8e7fed469a92954b'"
+msgstr "external ref='goa5.svg' md5='565ff3fc06db1a61466c4c3a7df0c696'"
 
 #: C/online-accounts.page:9(info/title)
 msgctxt "link:trail"
@@ -913,36 +908,33 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/online.page:18(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid "external ref='go-online3.svg' md5='0597f410d1f962b188f5b43702748eef'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='go-online1.svg' md5='7ffd688bc5d186f95bfcee55d4fa601b'"
-msgstr "external ref='go-online3.svg' md5='0597f410d1f962b188f5b43702748eef'"
+msgstr "external ref='go-online1.svg' md5='7ffd688bc5d186f95bfcee55d4fa601b'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/online.page:24(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid "external ref='go-online2.svg' md5='2e158d1e7b1584084dd3e4a0e14a32ad'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='go-online2.svg' md5='2c4ff4e5d03e2f03749a35ad909b3341'"
-msgstr "external ref='go-online2.svg' md5='2e158d1e7b1584084dd3e4a0e14a32ad'"
+msgstr "external ref='go-online2.svg' md5='2c4ff4e5d03e2f03749a35ad909b3341'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/online.page:33(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid "external ref='go-online3.svg' md5='0597f410d1f962b188f5b43702748eef'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='go-online3.svg' md5='115cfc9669cc7c41bff6e1dd100c1ba3'"
-msgstr "external ref='go-online3.svg' md5='0597f410d1f962b188f5b43702748eef'"
+msgstr "external ref='go-online3.svg' md5='115cfc9669cc7c41bff6e1dd100c1ba3'"
 
 #: C/online.page:9(info/title)
 msgctxt "link:trail"
@@ -1270,21 +1262,18 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/use-search.page:16(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='search-settings.svg' md5='f9fbce5ea11cc63facc0616d26f1f502'"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='search1.svg' md5='3c66d2cf4f7ffa1861d5b00aa859e0ce'"
-msgstr ""
-"external ref='search-settings.svg' md5='f9fbce5ea11cc63facc0616d26f1f502'"
+msgstr "external ref='search1.svg' md5='3c66d2cf4f7ffa1861d5b00aa859e0ce'"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/use-search.page:23(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid "external ref='search2.svg' md5='0ded850e7e07978fc97c519e271ff4fd'"
 msgctxt "_"
@@ -1296,7 +1285,6 @@ msgstr "external ref='search2.svg' md5='0ded850e7e07978fc97c519e271ff4fd'"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/use-search.page:36(media)
-#, fuzzy
 #| msgctxt "_"
 #| msgid ""
 #| "external ref='search-settings.svg' md5='f9fbce5ea11cc63facc0616d26f1f502'"