[gnome-nettool] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit d38aa7bf34b6993bf5291d2ddec82870aa1d106b
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Jan 22 16:38:07 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   22 ++++++++++++++--------
 1 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 23d33a2..cd390e5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2004-2007.
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009.
-# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2013.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nettool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 23:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-22 16:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2004-2007\n"
 "Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007\n"
 "Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009\n"
-"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012\n"
-"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012"
+"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2013\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2013"
 
 #. Translators: %s is the name of the copyright holder
 #: ../src/callbacks.c:339
@@ -71,6 +71,12 @@ msgstr "Nie moÅna otworzyÄ pliku pomocy"
 msgid "View information about your network"
 msgstr "WyÅwietlanie informacji o sieci"
 
+#: ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:3
+msgid "network;monitor;remote;"
+msgstr ""
+"sieÄ;monitor;zdalne;zdalnie;netstat;ping;traceroute;finger;whois;dns;adres;"
+"ip;port;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Historically used hostnames"
 msgstr "Poprzednio uÅyte nazwy komputerÃw"
@@ -718,7 +724,7 @@ msgstr "Nazwa kanoniczna (CNAME)"
 
 #: ../src/main.c:668
 msgid "CPU / OS Type"
-msgstr "Procesor / System operacyjny"
+msgstr "Procesor/system operacyjny"
 
 #. When asking for MX record in DNS context
 #: ../src/main.c:670
@@ -985,7 +991,7 @@ msgstr "IP"
 msgid "Hop\tHostname\tIP\tTime 1\n"
 msgstr "Skok\tKomputer\tIP\tCzas 1\n"
 
-#: ../src/utils.c:231
+#: ../src/utils.c:239
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to use this feature of the program, %s must be installed in your "