[gbrainy] Improve English of some strings

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 284d82acee49c0d63a2d37443932347672e8ea93
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri Jan 18 19:35:13 2013 +0100

    Improve English of some strings

 src/Core/Main/GameTips.cs            |    2 +-
 src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/Core/Main/GameTips.cs b/src/Core/Main/GameTips.cs
index 426cda9..3db95ad 100644
--- a/src/Core/Main/GameTips.cs
+++ b/src/Core/Main/GameTips.cs
@@ -86,7 +86,7 @@ namespace gbrainy.Core.Main
 			case 14:
 				return Translations.GetString ("When answering verbal analogies pay attention to the verb tense.");
 			case 15:
-				return Translations.GetString ("When you go to stores, try to perform calculations without the use of calculator.");
+				return Translations.GetString ("When you go shopping, try to perform calculations without the use of a calculator.");
 			default:
 				throw new InvalidOperationException ();
 			}
diff --git a/src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs b/src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs
index dd41f14..5e2c3ee 100644
--- a/src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs
+++ b/src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs
@@ -46,7 +46,7 @@ namespace gbrainy.Games.Logic
 		}
 
 		public override string Question {
-			get {return String.Format (Translations.GetString ("A group of people are sitting at a round table spaced out evenly. How many people are there if the {0} person is across from the {1}?"), ques1, ques2);} 
+			get {return String.Format (Translations.GetString ("A group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. How many people are there if the {0} person is across from the {1}?"), ques1, ques2);} 
 		}
 
 		public override string Rationale {
@@ -82,7 +82,7 @@ namespace gbrainy.Games.Logic
 			gr.DrawImageFromAssembly ("people_table.svg", 0.2, 0.2, 0.6, 0.6);
 
 			gr.DrawTextCentered (0.5, 0.85,
-				Translations.GetString ("Two people in the table sitting across each other"));
+				Translations.GetString ("Two people in the table sitting across from each other"));
 
 		}
 	}