GNOME.org
 

[gnome-initial-setup] Updated Belarusian translation.

commit 63e26f56230096d51616a4cafcae7020ec03eca7
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Tue Jan 15 18:51:13 2013 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  220 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 119 insertions(+), 101 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index fd1ac2b..214e3e6 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-initial-setup's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-initial-setup package.
 # Yuri Matsuk <yuri matsuk net>, 2012.
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-17 15:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-17 18:02+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Matsuk <yuri matsuk net>\n"
+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,124 +22,146 @@ msgstr ""
 msgid "Initial Setup"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:195
+#: ../gnome-initial-setup/gdm-languages.c:782
+msgid "Unspecified"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:271
 msgid "_Next"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:196
+#: ../gnome-initial-setup/gis-assistant.c:272
 msgid "_Back"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:334
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:312
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:541
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:490
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:604
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:553
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:659
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:608
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:981
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:897
 msgid "Login"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
-msgid "Choose How to Login"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ"
+msgid "Create a Local Account"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:2
-msgid "_Local Account"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ"
+msgid "Use _Enterprise Login"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ _ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:3
-msgid "_Enterprise Login"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑ"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
 msgid "_Full Name"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:5
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
 msgid "_Username"
 msgstr "Ð_ÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:6
-msgid "_Require a password to use this account"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:5
+msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
+msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ, Ñ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:6
 msgid "_Password"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ"
 
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
+msgid "_Confirm password"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:8
-msgid "_Confirm Password"
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgid ""
+"Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use "
+"a number or two."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ 8 ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÐ "
+"Ñ ÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
-msgid "_Act as administrator of this computer"
-msgstr "_Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ"
+msgid "page 1"
+msgstr "ÑÑÐÑÐÐÐÐ 1"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
+msgid "Create an Enterprise Account"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:11
 msgid "_Domain"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:11
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:12
 msgid "_Login Name"
 msgstr "Ð_ÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:12
-msgid "Tip: Enterprise domain or realm name"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:13
+msgid "Use _Local Login"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ _ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:14
+msgid "Enterprise domain or realm name"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils-pwquality.c:94
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:118
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:94
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Too short"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils-pwquality.c:99
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:99
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Not good enough"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils-pwquality.c:107
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:153
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:108
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils-pwquality.c:109
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:155
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:111
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Fair"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils-pwquality.c:111
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:157
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:114
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils-pwquality.c:113
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:159
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/pw-utils.c:117
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-photo-dialog.c:246
-msgid "Disable image"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑ"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:368
+#, c-format
+msgid "No such domain or realm found"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:743
+#, c-format
+msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐ %s Ñ ÐÐÐÐÐ %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-photo-dialog.c:264
-msgid "Take a photo..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ..."
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:748
+msgid "Invalid password, please try again"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:752
+#, c-format
+msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ %s: %s"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:268
 #, c-format
@@ -166,48 +189,42 @@ msgstr ""
 " â ÐÑÑÐÐÑ\n"
 " â ÐÐÐÐÐÑ \".\", \"-\" i \"_\""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-pages.c:248
+#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-pages.c:268
 msgid ""
 "I have _agreed to the terms and conditions in this end user license "
 "agreement."
 msgstr "_Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-pages.c:274
+#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-pages.c:293
 msgid "License Agreements"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#. translators: This is the title of the "Add Account" dialogue.
-#. * The title is not visible when using GNOME Shell
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:251
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:257
+#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:253
 msgid "Add Account"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:79
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:104
 msgid "Error creating account"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:111
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:136
 msgid "Error removing account"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:137
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:162
 msgid "Are you sure you want to remove the account?"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑ?"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:139
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:164
 msgid "This will not remove the account on the server."
 msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:140
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:165
 msgid "_Remove"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:186
-msgid "Remove"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:303
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:354
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
 
@@ -215,6 +232,26 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
 msgid "Link other accounts"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:2
+msgid ""
+"Adding an account allows your application to access it for documents, mail, "
+"contacts, calendar, char and more."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÐÑ, ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÑÑ, "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÑ Ñ ÑÐÑ."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:52
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
+msgid "Select input sources"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
+msgid "Select an input source"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
 #. Add some common languages first
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-common-language.c:201
 msgid "English"
@@ -240,28 +277,24 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑ (ÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑ)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gdm-languages.c:782
-msgid "Unspecified"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:89
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:122
 #, c-format
 msgid "Use %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:283
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:165
+msgid "Moreâ"
+msgstr "ÐÑÑÑ..."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:313
 msgid "Welcome"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ!"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.ui.h:1
-msgid "Show _all"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑ"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:274
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:302
 msgid "Search for a location"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:312
+#: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.c:339
 #: ../gnome-initial-setup/pages/location/gis-location-page.ui.h:3
 msgid "Location"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -278,27 +311,24 @@ msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
 msgid "Time Zone"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
-#. *                           * in the dropdown (or hidden) and the user has to select
-#. *                           * another entry manually
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:239
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:318
 msgctxt "Wireless access point"
-msgid "Other..."
+msgid "Otherâ"
 msgstr "ÐÐÑÑ..."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:319
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:356
 msgid "Network is not available."
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:321
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:358
 msgid "No network devices found."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:368
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:408
 msgid "Checking for available wireless networks"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:707
+#: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:638
 msgid "Network"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
@@ -306,31 +336,19 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 msgid "Wireless Networks"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:343
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:280
 msgid "Thank You"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:1
-msgid "Enjoy GNOME!"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÑ Ð GNOME!"
+msgid "Your computer is ready to use."
+msgstr "ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:2
-msgid "Your new account is ready to use."
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ."
+msgid "You may change these options at any time in Settings."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
-msgid "You may change any of these options at any time in the System Settings."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ."
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:4
 msgid "_Start using GNOME 3"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ Ð GNOME 3"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:5
-msgid "New to GNOME 3 and need help finding your way around?"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐ GNOME 3, ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ?"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:6
-msgid "_Take a Tour"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑ"
-
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]