[goobox] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [goobox] Updated Czech translation
Date: Tue, 15 Jan 2013 06:17:20 +0000 (UTC)
commit bdb3b0c084bfccc3c11dbf9058997f088d5fb3d4
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Tue Jan 15 07:17:14 2013 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  229 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 140 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 20b076f..bc1b84b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,22 +6,23 @@
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2005.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008.
 # Adrian GuniÅ <andygun696 gmail com>, 2008, 2010.
-# Marek ÄernockÃ <marek manet cz>, 2011, 2012.
+# Marek ÄernockÃ <marek manet cz>, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: goobox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=goobox&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-03 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-05 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 07:15+0100\n"
+"Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
+"Language-Team: ÄeÅtina <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
@@ -87,8 +88,8 @@ msgid "Show session management options"
 msgstr "Zobrazit volby SprÃvy sezenÃ"
 
 #: ../data/goobox.desktop.in.in.h:1 ../src/actions.c:159
-#: ../src/goo-window.c:1374 ../src/goo-window.c:1998 ../src/goo-window.c:2438
-#: ../src/main.c:245
+#: ../src/goo-window.c:1315 ../src/goo-window.c:1328 ../src/goo-window.c:1846
+#: ../src/main.c:240
 msgid "CD Player"
 msgstr "PÅehrÃvaÄ CD"
 
@@ -133,62 +134,58 @@ msgid "Window height"
 msgstr "VÃÅka okna"
 
 #: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Playlist visibility"
-msgstr "Viditelnost seznamu skladeb"
-
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Play all tracks"
 msgstr "PÅehrÃvat vÅechny stopy"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Shuffle playlist"
 msgstr "ZamÃchat seznam skladeb"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Restart when finished"
 msgstr "Po dokonÄenÃ pÅehrÃvÃnÃ zaÄÃt znovu"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Playlist sort method"
 msgstr "ZpÅsob ÅazenÃ seznamu skladeb"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Playlist sort type"
 msgstr "Typ ÅazenÃ seznamu skladeb"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Extraction folder"
 msgstr "SloÅka pro extrahovÃnÃ"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:16
 msgid "File type"
 msgstr "Typ souboru"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Possible values are: ogg, flac, mp3, wave."
 msgstr "MoÅnÃ hodnoty jsou: ogg, flac, mp3, wave."
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Save the playlist"
 msgstr "UloÅit seznam skladeb"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Save the playlist of the extracted tracks."
 msgstr "UloÅit seznam skladeb extrahovanÃch stop."
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:20
 msgid "View the destination"
 msgstr "Zobrazit cÃlovou sloÅku"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:21
 msgid "OGG files quality"
 msgstr "Kvalita souborÅ OGG"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:22
 msgid "FLAC files quality"
 msgstr "Kvalita souborÅ FLAC"
 
-#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.Goobox.gschema.xml.in.h:23
 msgid "MP3 files quality"
 msgstr "Kvalita souborÅ MP3"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Â 2004-2011 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright Â 2004 â 2011 Free Software Foundation, Inc."
 
-#: ../src/actions.c:162 ../src/main.c:340 ../src/main.c:453
+#: ../src/actions.c:162 ../src/main.c:334 ../src/main.c:433
 msgid "Play CDs and save the tracks to disk as files"
 msgstr "PÅehrÃvat CD a uloÅit stopy na disk jako soubory"
 
@@ -248,16 +245,16 @@ msgstr "Nelze provÃst pÅÃkaz"
 msgid "Various"
 msgstr "RÅznÃ"
 
-#: ../src/dlg-cover-chooser.c:271
+#: ../src/dlg-cover-chooser.c:277
 #, c-format
 msgid "%u, loading image: %u"
 msgstr "%u, naÄÃtÃ se obrÃzek: %u"
 
-#: ../src/dlg-cover-chooser.c:336 ../src/goo-window.c:2960
+#: ../src/dlg-cover-chooser.c:342 ../src/goo-window.c:2657
 msgid "Could not search for a cover on Internet"
 msgstr "Nelze hledat obal na Internetu"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:118
+#: ../src/dlg-extract.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "You need at least one of the following GStreamer plugins in order to extract "
@@ -274,24 +271,24 @@ msgstr ""
 "â %s â FLAC\n"
 "â %s â Waveform PCM"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:129
+#: ../src/dlg-extract.c:121
 msgid "No encoder available."
 msgstr "NenÃ k dispozici ÅÃdnÃ kodÃr."
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:248 ../src/dlg-preferences.c:484
+#: ../src/dlg-preferences.c:240 ../src/dlg-preferences.c:472
 msgid "Ogg Vorbis"
 msgstr "Ogg Vorbis"
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:260 ../src/dlg-preferences.c:487
+#: ../src/dlg-preferences.c:252 ../src/dlg-preferences.c:475
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:272
+#: ../src/dlg-preferences.c:264
 msgid "Waveform PCM"
 msgstr "Waveform PCM"
 
 #.
-#: ../src/dlg-preferences.c:298 ../src/dlg-preferences.c:511
+#: ../src/dlg-preferences.c:290 ../src/dlg-preferences.c:499
 msgid ""
 "Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a "
 "lower file size than MP3."
@@ -299,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "Vorbis je ztrÃtovÃ zvukovÃ kodek s otevÅenÃm zdrojovÃm kÃdem, s vysoce "
 "kvalitnÃm vÃstupem a menÅÃ velikostÃ souboru neÅ MP3."
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:299 ../src/dlg-preferences.c:514
+#: ../src/dlg-preferences.c:291 ../src/dlg-preferences.c:502
 msgid ""
 "Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but "
 "does not degrade audio quality."
@@ -307,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "SvobodnÃ bezeztrÃtovÃ zvukovÃ kodek (FLAC) je kodek s otevÅenÃm zdrojovÃm "
 "kÃdem, kterÃ komprimuje, ale nesniÅuje kvalitu zvuku."
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:300 ../src/dlg-preferences.c:517
+#: ../src/dlg-preferences.c:292 ../src/dlg-preferences.c:505
 msgid ""
 "WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code "
 "modulated (PCM) audio."
@@ -315,52 +312,52 @@ msgstr ""
 "WAV+PCM je bezeztrÃtovÃ formÃt, kterÃ uchovÃvÃ nekomprimovanÃ, neupravenÃ "
 "pulznÄ kÃdovÄ modulovanÃ (Pulse-Code Modulated) zvuk."
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:459
+#: ../src/dlg-preferences.c:447
 msgid "Faster compression"
 msgstr "RychlejÅÃ komprese"
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:463
+#: ../src/dlg-preferences.c:451
 msgid "Higher compression"
 msgstr "LepÅÃ komprese"
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:470
+#: ../src/dlg-preferences.c:458
 msgid "Smaller size"
 msgstr "MenÅÃ velikost"
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:474
+#: ../src/dlg-preferences.c:462
 msgid "Higher quality"
 msgstr "VyÅÅÃ kvalita"
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:498
+#: ../src/dlg-preferences.c:486
 msgid "Quality:"
 msgstr "Kvalita:"
 
-#: ../src/dlg-preferences.c:501
+#: ../src/dlg-preferences.c:489
 msgid "Compression level:"
 msgstr "ÃroveÅ komprese:"
 
-#: ../src/dlg-properties.c:224
+#: ../src/dlg-properties.c:216
 #, c-format
 msgid "Album %d of %d"
 msgstr "Album %d z %d"
 
-#: ../src/dlg-properties.c:282
+#: ../src/dlg-properties.c:274
 msgid "No album found"
 msgstr "Nenalezeno ÅÃdnÃ album"
 
-#: ../src/dlg-properties.c:301
+#: ../src/dlg-properties.c:293
 msgid "Searching disc info..."
 msgstr "HledajÃ se informace o diskuâ"
 
-#: ../src/dlg-properties.c:361 ../src/goo-window.c:547
+#: ../src/dlg-properties.c:353
 msgid "#"
 msgstr "Ä."
 
-#: ../src/dlg-properties.c:379 ../src/goo-window.c:572
+#: ../src/dlg-properties.c:371
 msgid "Title"
 msgstr "NÃzev"
 
-#: ../src/dlg-properties.c:412 ../src/goo-window.c:595
+#: ../src/dlg-properties.c:404
 msgid "Artist"
 msgstr "UmÄlec"
 
@@ -426,7 +423,7 @@ msgstr "ExtrahujÃ se stopy disku"
 #: ../src/glib-utils.c:2225
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
-msgid "%d:%02d:%02d"
+msgid "%dâ%02dâ%02d"
 msgstr "%d:%02d:%02d"
 
 #. minutes:seconds
@@ -438,50 +435,39 @@ msgstr "%d:%02d:%02d"
 #: ../src/glib-utils.c:2234
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
-msgid "%d:%02d"
+msgid "%dâ%02d"
 msgstr "%d:%02d"
 
 #: ../src/goo-player.c:259
 msgid "Playing CD"
 msgstr "PÅehrÃvÃ se CD"
 
-#. translators: this is the current_time / total_time label
-#: ../src/goo-player-info.c:220 ../src/goo-player-info.c:248
-#: ../src/goo-player-info.c:552 ../src/goo-window.c:1980
-#, c-format
-msgid "%s / %s"
-msgstr "%s / %s"
-
-#: ../src/goo-player-info.c:433
+#: ../src/goo-player-info.c:256
 msgid "Click here to choose a cover for this CD"
 msgstr "KliknutÃm sem zvolte pÅebal pro toto CD"
 
-#: ../src/goo-player-info.c:690 ../src/goo-window.c:1217
+#: ../src/goo-player-info.c:419 ../src/goo-window.c:1174
 msgid "No disc"
 msgstr "ÅÃdnÃ disk"
 
-#: ../src/goo-player-info.c:693 ../src/goo-window.c:1222
+#: ../src/goo-player-info.c:422 ../src/goo-window.c:1179
 msgid "Data disc"
 msgstr "DatovÃ disk"
 
-#: ../src/goo-player-info.c:708
-msgid "Paused"
-msgstr "Pozastaveno"
-
-#: ../src/goo-player-info.c:717
+#: ../src/goo-player-info.c:426
 msgid "Ejecting CD"
 msgstr "VysovÃ se CD"
 
-#: ../src/goo-player-info.c:720
+#: ../src/goo-player-info.c:429
 msgid "Checking CD drive"
 msgstr "Kontroluje se mechanika CD"
 
-#: ../src/goo-player-info.c:723 ../src/goo-player-info.c:726
+#: ../src/goo-player-info.c:432 ../src/goo-player-info.c:435
 msgid "Reading CD"
 msgstr "ProbÃhÃ ÄtenÃ CD"
 
-#: ../src/goo-player-info.c:729 ../src/goo-window.c:1235
-#: ../src/goo-window.c:1381
+#: ../src/goo-player-info.c:438 ../src/goo-window.c:1192
+#: ../src/goo-window.c:1335
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ZvukovÃ CD"
 
@@ -498,27 +484,6 @@ msgstr "_Vynulovat"
 msgid "V_olume"
 msgstr "_Hlasitost"
 
-#: ../src/goo-volume-tool-button.c:164
-#, c-format
-msgid "Volume level: %3.0f%%"
-msgstr "ÃroveÅ hlasitosti: %3.0f%%"
-
-#: ../src/goo-volume-tool-button.c:652
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: ../src/goo-volume-tool-button.c:694
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: ../src/goo-volume-tool-button.c:743
-msgid "Change the volume level"
-msgstr "ZmÄnit ÃroveÅ hlasitosti"
-
-#: ../src/goo-volume-tool-button.c:778
-msgid "Volume"
-msgstr "Hlasitost"
-
 #: ../src/goo-window.c:52
 msgid "Hide _tracks"
 msgstr "SkrÃt _stopy"
@@ -527,72 +492,68 @@ msgstr "SkrÃt _stopy"
 msgid "Show _tracks"
 msgstr "Zobrazit _stopy"
 
-#: ../src/goo-window.c:619
-msgid "Length"
-msgstr "DÃlka"
-
-#: ../src/goo-window.c:1290 ../src/ui.h:48
+#: ../src/goo-window.c:1245 ../src/ui.h:48
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pozastavit"
 
-#: ../src/goo-window.c:1291 ../src/main.c:948 ../src/ui.h:49
+#: ../src/goo-window.c:1245 ../src/main.c:922 ../src/ui.h:49
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 
-#: ../src/goo-window.c:1610 ../src/goo-window.c:1628 ../src/ui.h:36
+#: ../src/goo-window.c:1553 ../src/goo-window.c:1565 ../src/ui.h:36
 #: ../src/ui.h:40 ../src/ui.h:44
 msgid "_Play"
 msgstr "_PÅehrÃvat"
 
-#: ../src/goo-window.c:1611 ../src/goo-window.c:1629 ../src/main.c:955
+#: ../src/goo-window.c:1553 ../src/goo-window.c:1565 ../src/main.c:929
 #: ../src/ui.h:41
 msgid "Play"
 msgstr "PÅehrÃvat"
 
-#: ../src/goo-window.c:2348
+#: ../src/goo-window.c:2082 ../src/goo-window.c:2083
 msgid "Other actions"
 msgstr "OstatnÃ Äinnosti"
 
-#: ../src/goo-window.c:2778
+#: ../src/goo-window.c:2475
 msgid "Could not save cover image"
 msgstr "Nelze uloÅit obrÃzek pÅebalu"
 
-#: ../src/goo-window.c:2803 ../src/goo-window.c:2829
+#: ../src/goo-window.c:2500 ../src/goo-window.c:2526
 msgid "Could not load image"
 msgstr "Nelze naÄÃst obrÃzek"
 
-#: ../src/goo-window.c:2898
+#: ../src/goo-window.c:2595
 msgid "Choose Disc Cover Image"
 msgstr "Zvolte obrÃzek pÅebalu disku"
 
-#: ../src/goo-window.c:2917
+#: ../src/goo-window.c:2614
 msgid "Images"
 msgstr "ObrÃzky"
 
-#: ../src/goo-window.c:2925
+#: ../src/goo-window.c:2622
 msgid "All files"
 msgstr "VÅechny soubory"
 
-#: ../src/goo-window.c:2961
+#: ../src/goo-window.c:2658
 msgid ""
 "You have to enter the artist and album names in order to find the album "
 "cover."
 msgstr ""
 "Abyste mohli vyhledat pÅebal alba, musÃte zadat jmÃno umÄlce a nÃzev alba."
 
-#: ../src/goo-window.c:3006
+#: ../src/goo-window.c:2701
 msgid "_Show Window"
 msgstr "_Zobrazit okno"
 
-#: ../src/goo-window.c:3007
+#: ../src/goo-window.c:2701
 msgid "Show the main window"
 msgstr "Zobrazit hlavnÃ okno"
 
-#: ../src/goo-window.c:3020 ../src/ui.h:108
+#: ../src/goo-window.c:2709 ../src/ui.h:108
 msgid "_Hide Window"
 msgstr "_SkrÃt okno"
 
-#: ../src/goo-window.c:3021 ../src/ui.h:109
+#: ../src/goo-window.c:2709 ../src/ui.h:109
 msgid "Hide the main window"
 msgstr "SkrÃt hlavnÃ okno"
 
@@ -612,68 +573,60 @@ msgstr "Nelze zobrazit nÃpovÄdu"
 msgid "Could not launch the application"
 msgstr "Aplikaci nelze spustit"
 
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:71
 msgid "CD device to be used"
 msgstr "ZaÅÃzenÃ CD, kterÃ se mÃ pouÅÃvat"
 
-#: ../src/main.c:74
+#: ../src/main.c:72
 msgid "DEVICE_PATH"
 msgstr "CESTA_K_ZAÅÃZENÃ"
 
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Play the CD on startup"
 msgstr "PÅehrÃvat CD po spuÅtÄnÃ"
 
-#: ../src/main.c:79
+#: ../src/main.c:77
 msgid "Toggle play"
 msgstr "PÅepnout pÅehrÃvÃnÃ"
 
-#: ../src/main.c:82 ../src/ui.h:53
+#: ../src/main.c:80 ../src/ui.h:53
 msgid "Stop playing"
 msgstr "Zastavit pÅehrÃvÃnÃ"
 
-#: ../src/main.c:85 ../src/ui.h:57
+#: ../src/main.c:83 ../src/ui.h:57
 msgid "Play the next track"
 msgstr "PÅehrÃvat nÃsledujÃcÃ stopu"
 
-#: ../src/main.c:88 ../src/ui.h:61
+#: ../src/main.c:86 ../src/ui.h:61
 msgid "Play the previous track"
 msgstr "PÅehrÃvat pÅedchozÃ stopu"
 
-#: ../src/main.c:91
+#: ../src/main.c:89
 msgid "Eject the CD"
 msgstr "Vysunout CD"
 
-#: ../src/main.c:94
+#: ../src/main.c:92
 msgid "Toggle the main window visibility"
 msgstr "PÅepnout zobrazenÃ hlavnÃho okna"
 
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Volume Up"
-msgstr "ZesÃlit"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Zeslabit"
-
-#: ../src/main.c:103 ../src/ui.h:93
+#: ../src/main.c:95 ../src/ui.h:93
 msgid "Quit the application"
 msgstr "UkonÄit aplikaci"
 
-#: ../src/main.c:106
+#: ../src/main.c:98
 msgid "Show version"
 msgstr "Zobrazit verzi"
 
-#: ../src/main.c:298
+#: ../src/main.c:292
 msgid "Cannot start the CD player"
 msgstr "Nelze spustit pÅehrÃvaÄ CD"
 
-#: ../src/main.c:299
+#: ../src/main.c:293
 msgid "In order to read CDs you have to install the gstreamer base plugins"
 msgstr ""
 "Aby bylo moÅnÃ ÄÃst CD, musÃte nainstalovat zÃsuvnÃ moduly gstreamer base"
 
-#: ../src/main.c:962
+#: ../src/main.c:936
 msgid "Next"
 msgstr "NÃsledujÃcÃ"
 
@@ -727,18 +680,10 @@ msgid "Extract Tracks"
 msgstr "Extrahovat stopy"
 
 #: ../src/ui/extract.ui.h:2
-msgid "Extract"
-msgstr "Extrahovat"
-
-#: ../src/ui/extract.ui.h:3 ../src/ui/preferences.ui.h:6
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../src/ui/extract.ui.h:4
 msgid "_All tracks"
 msgstr "_VÅechny stopy"
 
-#: ../src/ui/extract.ui.h:5
+#: ../src/ui/extract.ui.h:3
 msgid "_Selected tracks"
 msgstr "_ZvolenÃ stopy"
 
@@ -842,6 +787,10 @@ msgstr "ObecnÃ"
 msgid "Destination folder"
 msgstr "CÃlovÃ sloÅka"
 
+#: ../src/ui/preferences.ui.h:6
+msgid "    "
+msgstr "    "
+
 #: ../src/ui/preferences.ui.h:7
 msgid "Choose destination folder"
 msgstr "Zvolte cÃlovou sloÅku"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]