[gucharmap] Updated Uyghur translation

From: Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Updated Uyghur translation
Date: Mon, 14 Jan 2013 09:56:21 +0000 (UTC)
commit 4667ad8e9f8b453c60a6247e57cbc436d904e04d
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Mon Jan 14 18:56:27 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |  942 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 542 insertions(+), 400 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 2ce3d03..4f4b658 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,145 +7,242 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 13:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 09:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-25 14:28+0600\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran live com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
-#: ../gucharmap/main.c:80
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:773
+#: ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
-msgstr "ÚÛØÙ ØÛÙÚÛ ØÛØÙØÙÙÛØ ØÛØÛÙÙÙ"
+msgstr "ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ ØÛØÛÙÙÙ"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
 msgid "Insert special characters into documents"
-msgstr "ÙÛØÛÙÙÛ ØØÙØÚÙØÛ ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ ÙÙØØÛØ"
+msgstr "ÙÛØÛÙÙÛ ØØÙØÚÙØÛ ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ ÙÙØØÛØÛØ ÙØÙÚØØÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:3
+msgid "font;unicode;"
+msgstr "ØÛØ ÙÛØØØØ ÙÛÙÙÙÙØ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
+msgid "All"
+msgstr "ÚÛÙÙÙØÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
+msgid "Unicode Block"
+msgstr "ÙÛÙÙÙÙØ ØÛÙÙÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:524
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "ÙÛÙÙÙÙØØÙØÙ ÙØØÚÙÙØØ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:600
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:732
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:567 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[ØÛØÙØÚØÙ ÚÛØÙ ØÛÙÛØ]"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:581
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "ÚÛØÙÙÙÚ ØØØÛØØÙÙÙ ØØØÙÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:663
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:587
 msgid "In Unicode since:"
 msgstr "ÙÛÙÙÙÙØ ØÙØÙÛØÙÛÙØÙÙ ÙÛÙÙÙ:"
 
 #. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:667
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:591
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "ÙÛÙÙÙÙØ ÙØØÛÚÙØÙÙÙØÙ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:676
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:600
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "ÙÛÙ ØÙØÙÙØÙÙÙØÙØØÙ ØÛÙÙÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:686
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:610
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:694
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:618
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:705
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:629
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "C ØÙÙÙ ØÛÙÙÙØÙÙÙ ØÙØØÛÙÙØÙÙÙ ØÙÙØØÙÙÙÙÙØÙ (UTF-8):"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:715
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:639
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "XML ØÙÙÙÛÙ ØÛØ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:726
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:650
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "ØÙØØÚØØ ÛÛ ØÛØÛØÙÛ ÙÛÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:733
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:657
 msgid "Alias names:"
 msgstr "ÙÛÙÙÙÙ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:742
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:666
 msgid "Notes:"
 msgstr "ØÙØØÚ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:751
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:675
 msgid "See also:"
 msgstr "ÙØÙØÙÙÙÙÙÚ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:760
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:684
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "ØÛØÙÙÙÛÙ ØÙØØØØ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:693
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "ØÙØØØØ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:785
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:709
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "CJK ØÛØ ØÛÚÛØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:790
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:714
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "ØÙÙÚÙÙØÚÙØÙÙÙ ÙÛÙÙØÙ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:795
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:719
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "ØÛÙØÛÚÛ ØÙÙÛÙÛØÙ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:800
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "ÚÛØÚØÛÚÚÛ ØÙÙÛÙÛØÙ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:805
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:729
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "ÙØÙÙÙÚÛ ØÙÙÛÙÛØÙ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:810
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:734
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "ÙØÙÙÙÚÛ ØØØÛØÙÛÙÚÛÙ ØÙÙÛÙÛØÙ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:815
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:739
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "ØØÚÚÛ ØÙÙÛÙÛØÙ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:820
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "ÙÙØÛÙÛÚÛ ØÙÙÛÙÛØÙ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1209
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "ÚÛØÙ ØÛØÛÙÙÙ (_R)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1256
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1172
 msgid "Character _Details"
 msgstr "ÚÛØÙ ØÛÙØÙÙØØÙ(_D)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1466
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:795
+msgid "Character Table"
+msgstr "ÚÛØÙ ØÛØÛÙÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1287
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "ÙØÙÛÙÛÙ ÚÛØÙØ ØÙÙÛÙØÙÙÙØÙ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1468
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1289
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
 msgid "Not found."
 msgstr "ØÛÙÙÙÙÙØÙ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1471
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292
 msgid "Character found."
 msgstr "ÚÛØÙ ØÛÙÙÙØÙ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
-msgid "Character Table"
-msgstr "ÚÛØÙ ØÛØÛÙÙÙ"
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:1
+msgid "By _Script"
+msgstr "ÙÙÙÙØØÙØ ØÙÙÙÚÛ(_S)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:2
+msgid "By _Unicode Block"
+msgstr "ÙÛÙÙÙÙØ ØÛÙÙÙÙ ØÙÙÙÚÛ(_U)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:3
+msgid "Sho_w only glyphs from this font"
+msgstr "ØÛ ØÛØØÙÙ ÙÛÙÚÛÙ ØÛØ ØÛÙÙÙÙÙ ÙÛØØÛØ(_W)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:4
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "ÚÙÚØÙØ(_I)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:5
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "ÙÙÚÙÙÙÛØ(_O)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:6
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "ØØØÛØØÙÙÙ ÚÙÚÙÛÙÙ(_N)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
+#| msgid "Find"
+msgid "_Find"
+msgstr "ØÙØØÛ(_F)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
+msgid "_Help"
+msgstr "ÙØØØÛÙ(_H)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:9
+msgid "_About"
+msgstr "ÚÛÙÙÙØÛ(_A)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:10
+msgid "_Close Window"
+msgstr "ÙÛØÙÛÙ ÙØÙ(_C)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:11
+msgid "_File"
+msgstr "ÚÛØØÛØ(_F)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
+msgid "_Close"
+msgstr "ÙØÙ(_C)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:13
+msgid "_View"
+msgstr "ÙÛØÛÙÛØ(_V)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
+msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgstr "ØÙØØÙÙÙÙÚ ØÙÙÙÙÙÙÚ n ØÛØÙØÙØÙÚÛ ØÛÚØÛÙØÛ(_C)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
+msgid "_Search"
+msgstr "ØÙØØÛ(_S)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:16
+msgid "Find _Next"
+msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙØÙÙÙ ØÙØØÛ(_N)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:17
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "ØØÙØÙÙÙÙÙÙ ØÙØØÛ(_P)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:18
+msgid "_Go"
+msgstr "ÙÛØÙÛÙ(_G)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:19
+msgid "_Next Character"
+msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙ ÚÛØÙ(_N)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:20
+msgid "_Previous Character"
+msgstr "ØØÙØÙÙÙÙ ÚÛØÙ(_P)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:21
+msgid "_Contents"
+msgstr "ÙÛØÙÛÙÙØØ(_C)"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
@@ -159,17 +256,46 @@ msgstr "ØÛØ ÙÛØØØ ØÛØÙÛÙÙ"
 msgid "Font Size"
 msgstr "ØÛØ ÚÙÚÙÛÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
-msgid "GConf could not be initialized."
-msgstr "GConf ÙÙ ØÛØÙÛÙÙÛØØÛØÚÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ."
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
+msgid "Script"
+msgstr "ÙÙÙÙØØÙØ"
 
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Common"
 msgstr "ØÙØØØÙ"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
+msgid "Information"
+msgstr "ØÛÚÛØ"
+
+#. follow hig guidelines
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
+msgid "Find"
+msgstr "ØÙØØÛ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:745
+msgid "_Previous"
+msgstr "ØØÙØÙÙÙÙ(_P)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
+msgid "_Next"
+msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙ(_N)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:768
+msgid "_Search:"
+msgstr "ØÙØØÛ(_S):"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
+msgid "Match _whole word"
+msgstr "ØÛØÚÛ ÙØØÙØØ(_W)"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:784
+msgid "Search in character _details"
+msgstr "ÚÛØÙ ØÛÙØÙÙØØÙØÙÙ ØÙØØÛ(_D)"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "âØÛØØÙÙ ØÙØÙÛØÙÛÙØÙØØÙ ÙÛÙÙØÙ ÙÛÙ ÚÛØÙÙÛØ ØÙÙÙÙÙÙâ"
@@ -244,7 +370,7 @@ msgstr "ØÛÙÚÛØ ØÙØÙÛÙ ØÙØÙÙÙÙØÙ"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
 msgid "Mark, Enclosing"
-msgstr "ØÛÙÚÛØ ÚÛÙØÛØÙÙÙÙÛØ"
+msgstr "ØÛÙÚÛØ ÚÛÙØÙØÛÙÙÛØ"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
 msgid "Mark, Non-Spacing"
@@ -318,11 +444,7 @@ msgstr "ØØÙØÙØÛÚØ ØØØØØØ"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "ØØÙØÙØÛÚØ ØÙØÙÛÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:198
-msgid "Searchingâ"
-msgstr "ØÙØØÛÛØØÙØÛâ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:422
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -330,143 +452,96 @@ msgid ""
 "any later version."
 msgstr "Gucharmap ØÛØÙÙÙ ÙÛÙØØÙ ØÛØØÙØ ØÙØ ØÛØÙÙÙ ÙÛÙØØÙ ØÛØØÙ ÛÛØÙÙØÙ ØØØÙØØÙØÙ GNU ØØØÛØØÙÙÙ ØØÙÙÙÛÙ ØÙØØØÛØÙØÙÙØÙÙÙÚ ÙØØØÙÙÙØÙØØ ØØØØØÛÙ ØÛÙÙ ØÛØÙÙÙ ØØØÙÙØÙÙ ÙØÙÙ ØÛØÚÛØØØÙÚÙØ ØÙÙÙØÛØ  ØÙØØØÛØÙØÙÙÙÙÚ ØÛÚÙÙÚÙ ÙÛØØÙ ÙØÙÙ ØÛÙÙÚØÙÙ ÙÛÙÙÙÙÙ ÙÛØØÙÙÙ ØÙØÙÙØÙÚ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
 "without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
 "distribute, and/or sell copies."
-msgstr "ÚÛØ ÙØÙØØÙ ÙÛÙÙÙÙØ ØØÙÙÙÙ ÙÛÙÛÙØØ ÙÛÙÛÙØÙÙÙÙØÙÚÛ ØÛØÙØÙÛÙ ØÛØØÙÛØ ÚÛÚÙØÙØØÙ ÚÛÙÙÙÙÙØÙØ ÚØÙØØ ØÛ ÚÛØØÛØÙÙ ØÙØ ØÛØÛÙ ÙÙÙÙØ ÚÙÙÛÙÙ ØØÙØÚÙØÛ ØÛÙÙÙØÛ ÚÛÙØÙØ ØÙØØØÛØ ØÛØÙÙØÙØ ÚÛÙÙÙÙÙÚÛ ØÛÚØÙÙÙØØÙ ÚØÙØØ ØÙØÙÙØÙØØ ÙÛÚÛØÛØØ ØÛØÚÛØØÙØØ ØÙØÙÛØØÛØÛØØ ÙÛØØ ÙÙÙÙØØ ØØØÙÙØÙØ  ÛÛ ÙØÙÙ ÙÛÙÛÙØÙÙÙÛ ÙÛØØÙØÙÙÙ ØÛØÙØ ÚÙÙÛÙÙÙÙ ØÛØ ØÙÚÙÚÛ ØØÙÙØÛ."
+msgstr "ÚÛØ ÙØÙØØÙ ÙÛÙÙÙÙØ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ ÙÛÙÛÙØÙÙÙÙØÙÚÛ ØÛØÙØÙÛÙ ØÛØØÙÛØ ÚÛÚÙØÙØØÙ ÚÛÙÙÙÙÙØÙØ ÚØÙØØ ØÛ ÚÛØØÛØÙÙ ØÙØ ØÛØÛÙ ÙÙÙÙØ ÚÙÙÛÙÙ ØØÙØÚÙØÛ ØÛÙÙÙØÛ ÚÛÙØÙØ ØÙØØØÛØ ØÛØÙÙØÙØ ÚÛÙÙÙÙÙÚÛ ØÛÚØÙÙÙØØÙ ÚØÙØØ ØÙØÙÙØÙØØ ÙÛÚÛØÛØØ ØÛØÚÛØØÙØØ ØÙØÙÛØØÛØÛØØ ÙÛØØ ÙÙÙÙØØ ØØØÙÙØÙØ  ÛÛ ÙØÙÙ ÙÛÙÛÙØÙÙÙÛ ÙÛØØÙØÙÙÙ ØÛØÙØ ÚÙÙÛÙÙÙÙ ØÛØ ØÙÚÙÚÛ ØØÙÙØÛ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:430
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
 "of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
 "Public License and Unicode Copyright for more details."
-msgstr "Gucharmap ÛÛ ÙÛÙÙÙÙØ ØØÙÙÙÙ ÙÛÙÛÙØØ ÚÛØØÙØÙÙÙ ØØØÙÙØÙØØÙÙÙ ÙÛÙØÛØ ØÙØÚÛ ÙÛÙØÙÙÙÙ ØÛÙÙÙ ÙÛÙÙØØ ØÛÙÙØ ØÙØØ ÙØÙÙ ØØØÙØ ØØÙØÚÙØÛ ÙÙÙÙÙÙÙØÙØ ÙÙØØÛØÛÙ ÚÛÚÙØÙØØÙ ÙØÙØÙÛØ ÙÙÙ. ÚÛÙØÛ ØØÙÙØØÙ ÙÛÙØÛØØÛ ØÛÙÙ ØÙØÙÙØÙÙ ÙÛÙÙÙ ÚÙÙÙØÙ ØÙÛØØÙØÛ ÙØÙÙ ÛØØÙØÙÙÙÙ ÚÛØ ÙØÙØØÙ ØØÙÙÛÛØÙÛ ÚÛÚÙØÙØØÙ ÙÛØØÛÙÙÙÛØÙÙ ØÛØØÙÚÛ ØØÙÙØÙØÛ. GNU ØØØÛØØÙÙÙ ØØÙÙÙÛÙ ØÙØØØÛØ ÙÛÙÙØÙÙÙÙÙ ÙÛØÛÙ ØÛØÙÙÛ ÙÛÙ ØÛÙØÙÙØØÙØ ØÛØÙØÙÚ."
+msgstr "Gucharmap ÛÛ ÙÛÙÙÙÙØ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ ÚÛØØÙØÙÙÙ ØØØÙÙØÙØØÙÙÙ ÙÛÙØÛØ ØÙØÚÛ ÙÛÙØÙÙÙÙ ØÛÙÙÙ ÙÛÙÙØØ ØÛÙÙØ ØÙØØ ÙØÙÙ ØØØÙØ ØØÙØÚÙØÛ ÙÙÙÙÙÙÙØÙØ ÙÙØØÛØÛÙ ÚÛÚÙØÙØØÙ ÙØÙØÙÛØ ÙÙÙ. ÚÛÙØÛ ØØÙÙØØÙ ÙÛÙØÛØØÛ ØÛÙÙ ØÙØÙÙØÙÙ ÙÛÙÙÙ ÚÙÙÙØÙ ØÙÛØØÙØÛ ÙØÙÙ ÛØØÙØÙÙÙÙ ÚÛØ ÙØÙØØÙ ØØÙÙÛÛØÙÛ ÚÛÚÙØÙØØÙ ÙÛØØÛÙÙÙÛØÙÙ ØÛØØÙÚÛ ØØÙÙØÙØÛ. GNU ØØØÛØØÙÙÙ ØØÙÙÙÛÙ ØÙØØØÛØ ÙÛÙÙØÙÙÙÙÙ ÙÛØÛÙ ØÛØÙÙÛ ÙÛÙ ØÛÙØÙÙØØÙØ ØÛØÙØÙÚ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:469
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:434
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 msgstr "ØÙØ  ØÛ ÙØÙÚØØÙÙÙÙÙ ØØÙØÛØÛÛÛÙÙØ ØÙÙÛÙ ØÙÙÙÛ GNU ØØØÛØØÙÙÙ ØØÙÙÙÛÙ ØÙØØØÛØ ÙÛÙÙØÙÙÙÙÙÚ ÙÛÚÛØÛÙÙÙØÙØÙÙ ØÙØ ÙÛØØØ ØØÙØÛØÛÛØÙÙØÙØØ ØÛÚÛØ ØØÙØÛØÛÛØÙÙÙØØÙ ØÙÙØÙÚÙØ ØÛØÙÙÙ ÙÛÙØØÙ ØÛØØÙ ÛÛØÙÙØÙÚÛ ØÛØ ÙÛØÙÚ. ÙÛÙØÙÙ:  the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:472
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:437
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
 "org/copyright.html"
 msgstr "ØÙØ ØÛ ÙØÙÚØØÙÙØ ØÙÙÛÙ ØÙØÚÛ ÙÛÙÙÙÙØ ÙÛØØ ÚÙÙÛÙÙ ØØÙØÙØØÙÙÙÚ ÙÛÚÛØÛÙÙÙØÙØÙÙ ØÙØ ÙÛØØØ ØØÙØÛØÛÛØÙÙØÙØØ ØÙØ ØÛÙÙ ÙÛÙÙÙÙØ ØÙØ ØÛÙÙØÙØÙØØÙ ÚÛØ ÛØÙÙØ ØØÙØÙØÙØÙØ:http://www.unicode.org/copyright.html";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487 ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:447 ../gucharmap/main.c:39
 msgid "GNOME Character Map"
-msgstr "GNOME ÚÛØÙ ØÛØÙØÙÙÛØ ØÛØÛÙÙÙ"
+msgstr "ÚÙÙÙÙ ÚÛØÙ ØÛØÙØÙÙÛØ ØÛØÛÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
-msgstr "ÙÛÙÙÙÙØ ÚÛØÙ ØÛÙÚÙÙÛØ ØØÙØØÙÙÙÚ 6.0.0 ØØØØØ ÙÙÙÙÙØØÙ"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.2.0"
+msgstr "ÙÛÙÙÙÙØ ÚÛØÙ ØØÙØÙÙÙ 6.2.0 ÙÙ ØØØØØ ÙÙÙØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:498
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Sahran<sahran live com>\n"
-"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
+"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Abdumomin.Kadir https://launchpad.net/~abdumomin-kadir\n";
+"  Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret\n";
+"  Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n";
+"  Sahran https://launchpad.net/~sahran";
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:547
 msgid "Next Script"
 msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙØØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:547
 msgid "Previous Script"
 msgstr "ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙÙØØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:552
 msgid "Next Block"
 msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙ ØÛÙÛÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:582
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:552
 msgid "Previous Block"
 msgstr "ØØÙØÙÙÙÙ ØÛÙÛÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
-msgid "_File"
-msgstr "ÚÛØØÛØ(_F)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
-msgid "_View"
-msgstr "ÙÛØÛÙÛØ(_V)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:820
-msgid "_Search"
-msgstr "ØÙØØÛ(_S)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
-msgid "_Go"
-msgstr "ÙÛØÙÛÙ(_G)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:822
-msgid "_Help"
-msgstr "ÙØØØÛÙ(_H)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:825
-msgid "Page _Setup"
-msgstr "ØÛØ ØÛÚØÛÙ(_S)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:846
-msgid "Find _Next"
-msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙØÙÙÙ ØÙØØÛ(_N)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "ØØÙØÙÙÙÙÙÙ ØÙØØÛ(_P)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
-msgid "_Next Character"
-msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙ ÚÛØÙ(_N)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:853
-msgid "_Previous Character"
-msgstr "ØØÙØÙÙÙÙ ÚÛØÙ(_P)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:860
-msgid "_Contents"
-msgstr "ÙÛØÙÛÙÙØØ(_C)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:862
-msgid "_About"
-msgstr "ÚÛÙÙÙØÛ(_A)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
-msgid "By _Script"
-msgstr "ÙÙÙÙØØÙØ ØÙÙÙÚÛ(_S)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
-msgid "By _Unicode Block"
-msgstr "ÙÛÙÙÙÙØ ØÛÙÙÙÙ ØÙÙÙÚÛ(_U)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
-msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr "ØÛ ØÛØØÙÙ ÙÛÙÚÛÙ ØÛØ ØÛÙÙÙÙÙ ÙÛØØÛØ(_W)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
-msgid "Snap _Columns to Power of Two"
-msgstr "ØÙØØÙÙÙÙÚ ØÙÙÙÙÙÙÚ n ØÛØÙØÙØÙÚÛ ØÛÚØÛÙØÛ(_C)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:951
+#. Text to copy entry + button
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "ÙÛÚÛØÙØÙØØÙ ØÛÙÙØØ(_T):"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:958
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "ÚØÙÙØØ ØØØØÙØÙØØ ÙÛÚÛØÙØÛ."
 
-#: ../gucharmap/main.c:55
+#: ../gucharmap/main.c:160
+msgid "Page _Setup"
+msgstr "ØÛØ ØÛÚØÛÙ(_S)"
+
+#. g_menu_append (G_MENU (model), _("Print Preview"), "win.print-preview");
+#: ../gucharmap/main.c:162
+msgid "_Print"
+msgstr "ØØØ(_P)"
+
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "ØÛØ ÙÛØØÙÙÙÚ ØØØÙÙÙÙØÙØ ÙÛØÙÙÛÙ: 'Serif 27'"
 
-#: ../gucharmap/main.c:55
+#: ../gucharmap/main.c:210
 msgid "FONT"
 msgstr "ØÛØ ÙÛØØØ"
 
@@ -502,7 +577,7 @@ msgstr "ØÙØÙÙÙÛ ØÛÙÚÛ"
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "ÚÙØÛÙÚÛ ÛÛ ÙÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "ØÙØÛÙØÙÚÛ"
 
@@ -514,7 +589,7 @@ msgstr "ØÙØÛÙØÙÚÛ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
 msgid "Armenian"
 msgstr "ØÛØÙÛÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ØÙØØØÙÙÚÛ"
 
@@ -522,7 +597,7 @@ msgstr "ØÙØØØÙÙÚÛ"
 msgid "Arabic"
 msgstr "ØÛØÛØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Syriac"
 msgstr "ØÛØÙÙÛÚÛ"
 
@@ -530,779 +605,828 @@ msgstr "ØÛØÙÙÛÚÛ"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "ØÛØÛØÚÛ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
 msgid "Thaana"
 msgstr "ØØÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "N'Ko"
 msgstr "ØÛØØÙÙ ØØÙØÙÙØ ÙÛØÙÙ ØÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Samaritan"
 msgstr "ØØÙØØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Mandaic"
 msgstr "ÙØÙØØØÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Arabic Extended-A"
+msgstr "ØÛØÛØÚÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Devanagari"
 msgstr "ØØÙØÙØÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bengali"
 msgstr "ØÛÙÚØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "ÚÛØÙÛÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Gujarati"
-msgstr "ÚÛØØØØØÙ"
+msgstr "ÚÛØØØØØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Oriya"
 msgstr "ØÙØÙÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
 msgid "Tamil"
 msgstr "ØØÙÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 msgid "Telugu"
 msgstr "ØÛÙÛÚÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Kannada"
 msgstr "ÙØÙÙØØØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Malayalam"
-msgstr "ÙØÙØÙØÙØÙÚÛ"
+msgstr "ÙØÙØÙØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Sinhala"
 msgstr "ØÙÙØØÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
 msgid "Thai"
 msgstr "ØØÙÙØÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Lao"
 msgstr "ÙØØÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
 msgid "Tibetan"
 msgstr "ØÙØÛØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Myanmar"
-msgstr "ØÛØÙÙÚÛ"
+msgstr "ØÙØÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Georgian"
-msgstr "ÚØÛØÙÙÚÛ"
+msgstr "ÚÙØÛØÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "ÙÙØÛÙÛÚÛ Jamo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Ethiopic"
-msgstr "ØÛÙÙØÙÙÙÙÛÚÛ"
+msgstr "ØÛÙÙÙÙÙÙÙÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
 msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "ØÛÙÙØÙÙÙÙÛÚÛ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
+msgstr "ØÛÙÙÙÙÙÙÙÛ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Cherokee"
-msgstr "ÚÛØÙÙÛÚÛ"
+msgstr "ÚÛØÙÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "ØÙØÙÙÙÙÛ ÙÛÙÚÛÙ ÙØÙØØØ ÙÛØÙÙÙ ØÙØÛÙ ØÛØÛÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Ogham"
 msgstr "ØÙÚÛÙÚÛ (ÙÛØÙÙÙÙ ØÙØÛÙØÙØÙÙÛ)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Runic"
 msgstr "ØÛÙÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Tagalog"
 msgstr "ØØÚØÙÙÚÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "ØØÙÛÙÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Buhid"
 msgstr "ØÛÚÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "ØØÚØØÙÛØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Khmer"
-msgstr "ÙØÙÛØÚÛ"
+msgstr "ÙÛØÙÛØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Mongolian"
 msgstr "ÙÙÚØÛÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "ØÙØÙÙÙÙÛ ÙÛÙÚÛÙ ÙØÙØØØ ÙÛØÙÙÙ ØÙØÛÙ ØÛØÛÛÙ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Limbu"
 msgstr "ÙÙÙØÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Tai Le"
 msgstr "ØØÙ-ÙÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "ÙÛÚÙ ØØÙ-ÙÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
 msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "ÙØÙÛØÚÛ ØÛÙÚÙÙÛØ"
+msgstr "ÙÛØÙÛØÚÛ ØÛÙÚÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Buginese"
 msgstr "ØÙÚÙÙÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "ØØÙ-ØØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "ØØÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Sundanese"
 msgstr "ØØÙØØÙÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Batak"
 msgstr "ØØØØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Lepcha"
 msgstr "ÙÛÙÚØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "ØÙÙ-ÚÙÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#| msgid "Kana Supplement"
+msgid "Sundanese Supplement"
+msgstr "ØÛØØÙÚÛ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "ÛÛØÙÙ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "ØØÛÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "ØØÛÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "ØÙØÙÙÙÛ ØÛÙÚÛ ØÙÙÛÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "ÙØØÙÙÚÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÛ ÙÙØÛÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "ÚÙØÛÙÚÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "ØØØÛØØÙÙÙ ØÙÙÙØ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "ÙÛÙÙØÙ ÛÛ ØÛÛÛÙ ØÙÙØÛÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "ÙÛÙ ØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 msgstr "ØÛÙÚÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙÛ ØÛÙÚÛ ØÙÙÛÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "ÚÛØÙØÙÙØÙ ØÛÙÚÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 msgid "Number Forms"
 msgstr "ØÛÙÛÙ ØÛÙÚÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Arrows"
 msgstr "ÙØ ØÙÙÙØØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "ÙØØÛÙØØÙÙØ ØÛÙÛÙ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "ÚÛØ ØÙÙ ØÛØÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "ÙÙÙØØÙÙ ØÛØÛØÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "ØÙÙØÙÙÙÙÙÙ ÙÛØÙÙ ØÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "ØÛÚÙÙÛÙ ØÙÚÙØÙÙÙ ØØÙÙØØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "ØÛØÛÛÙ ØÙØÙØ ØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Block Elements"
 msgstr "ØÙØ ØÛÙÛÙÛÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "ÚÛØÙÙÛØÙØÙÙÙÙÙÙ ØÛÙÙÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "ÚÛØ ØÙÙ ØÛÙÚÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Dingbats"
 msgstr "ØÛØÛÙ ØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "ÚÛØ ØÙÙ ÙØØÛÙØØÙÙÙÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÛØ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "ØÙÙÛÙÙÙÙØ ÙØ ØÙÙ ØÛÙÚÙÙÙØÙ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "ØÛÙØÙØØ ÙÛØÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "ØÙÙÛÙÙÙÙØ ÙØ ØÙÙ ØÛÙÚÙÙÙØÙ B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "ÚÛØ ØÙÙ ÙØØÛÙØØÙÙÙÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÛØ B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr "ØÙÙÛÙÙÙÙØ ÙØØÛÙØØÙÙØ ØÛÙÛÙ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "ÚÛØ-ØÙÙ ØÛÙÚÛ ÛÛ ÙØ ØÙÙÙØØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "ÚÙÙØÚÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "ÙØØÙÙÚÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Coptic"
 msgstr "ÙÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "ÚÙØÛØÙÙÚÛ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "ØÙÙÙÙØØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "ØÛÙÙØÙÙÙÙÛÚÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ"
+msgstr "ØÛÙÙÙÙÙÙÙÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "ØÙØÛÙØÙÚÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "ØÙÙÛÙÙÙÙØ ØÙÙÙØ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
 msgid "CJK Radicals Supplement"
 msgstr "CJK ÙØÙ ØÛÙÛÙ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "ÙØÚØÙ ÙØÙ ØÛÙÛÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "ØØØÙØÙØÙÙØÙÙÛ ØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "CJK ØÛÙÚÙÙÙØÙ ÛÛ ØÙÙÙØ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ØÙØØÚØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Katakana"
 msgstr "ÙØØØÙØÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "ØØØÙØÙØÙÙØÙÙÛ ØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "ÙÙØÛÙÛÚÛ ÙØØÙÙØÙØÚØÙ Jamo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 msgid "Kanbun"
-msgstr "ÙØÙÙÙÚÛØÙÙÙ ØÛÙØÛÚÛ"
+msgstr "ÙØÙÙÙÚÙØÙÙÙ ØÛÙØÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "ÙÙØÛÙÚÛ ØØØÙØÙØÙÙØÙÙÛ ØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "CJK ØÙØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr "ÙØØØÙØÙØ ØØÛÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr "ØÙØÙØÙ ØÙÚÙØÙÙÙ CJK ÚÛØÙÙÙØÙ ÛÛ ØØÙÙØØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛÙÛ(CJK) ÙÙÙÙØØÚØÙ"
+msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙÙÙÛ ÙÙØÛÙÛ(CJK) ÙÙÙÙØØÚØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛÙÛ ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÙØ ØÛØØØ ØÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ A"
+msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙÙÙÛ ÙÙØÛÙÛ ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÙØ ØÛØØØ ØÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "ÙÙØÙÚ ØØÙØÛ ØÛØÛÙÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
 msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛÙÛ ØÙØ ØÛØØØ ØÛÙØÛÚÛ ØÛØ"
+msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙÙÙÛ ÙÙØÛÙÛ ØÙØ ØÛØØØ ØÛÙØÛÚÛ ØÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "ÙÙ ÚÛØÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "ÙÙ ÙØÙ ØÛÙÛÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Lisu"
 msgstr "ÙÙØÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
 msgid "Vai"
-msgstr "ÛÛÙÚÛ"
+msgstr "ÛØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "ØÙØÛÙÙØÙÚÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
 msgstr "ØØÙÛÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "ØÙÙ ØÛÙÚÙÙÙÙ ÚÛØÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "ÙØØÙÙÚÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "ØÙÙÙÙÙØÙ-ÙØÚØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "ÚÙÙØÙÚÛ ØÙØØØÙ ØÛÙÛÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "ÙØØÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "ØØØÛØØØØÙØØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "ØØÙØÙØÙØÚÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "ÙØÙØÚÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Rejang"
 msgstr "ØÛØØÚÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "ÙÙØÛÙÛÚÛ Jamo ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Javanese"
 msgstr "ÙØÛØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cham"
 msgstr "ÚØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "ØÙØÙØ ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "ØØÙÙØÙØÚÛ- ÛÙÙÛØÙØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#| msgid "Meetei Mayek"
+msgid "Meetei Mayek Extensions"
+msgstr "Meetei Mayek ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙÙÛØ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "ØÛÙÙØÙÙÙÙÛÚÛ ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Meetei Mayek"
-msgstr "ÙØÙÙÙÛØÚÛ"
+msgstr "ÙØÙÙÙÛØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "ÙÙØÛÙÛÚÛ ÚÛØÙ ØÛÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "ÙÙØÛÙÛÚÛ Jamo ÙÛÚÛÙØÙÙÚÛÙ B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "ÙÛÙÙØÙ ÙÛÙ ÚÛØÙÙÛØ ØÙÙÙÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "ÙÛÙÙØÙ ØÛØØÙÙ ÙÛÙ ÚÛØÙÙÛØ ØÙÙÙÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr "ØØØ ÚÛØÙÙÛØ ØÙÙÙÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "ØÛØÛØÙÙ ØÙØÙÙØÙØ ØØÙÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛÙÛ(CJK) ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÛÙØÛÚÛ ØÛØ"
+msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙÙÙÛ ÙÙØÛÙÛ(CJK) ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÛÙØÛÚÛ ØÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "ØÛÙÙÙØÛ ÙÛØØÛØÙÛ ØÛÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "ØÛØÛØÚÛ ÙÛØØÛØÙÛ ØÛÙÙÙ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "ØÛØÚÙØÙØ ØØÙÙÙØÛÚ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "ØÙÙÙØØ ØÛÙÙÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "ÙØØ ØÛÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛÙÛ ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÛÙÙÙ"
+msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙÙÙÛ ÙÙØÛÙÛ ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÛÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "ÙÙÚÙÙ ÙÛØÙÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "ØÛØÛØÚÛ ÙÛØØÙØÙØ ØÛÙÙÙ B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr "ØÙØ ØØÙØ ÛÛ ØÙÙÙÙ ØØÙØ ØÛÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "Specials"
 msgstr "ØØÙØÚÙØÛ ØÛÙÚÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "ØÙØÙÙÙÙÙ B ØÙØÛÙ ØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
 msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr "ØÙØÙÙÙÙÙ B ÙÛÙØÙÙÙ ÙÛØÙÙ"
+msgstr "ØÙØÙÙÙÙÙ B ÙÛÙÙÙÙÙ ÙÛØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "ØÛÚÛÙ ØØÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "ÙÛØÙÙÙÙ ÙÛÙØÙ ØØÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "ÙÛØÙÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Phaistos ØÙØÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Lycian"
 msgstr "ÙÙØÙÙØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Carian"
 msgstr "ÙØØÛØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Old Italic"
-msgstr "ÙÛØÙÙÙÙ ØÙØØÙÙÙØÙÚÛ"
+msgstr "ÙÛØÙÙÙÙ ØÙØØÙÙØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Gothic"
 msgstr "ÚÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "ØÛÚØØÙØÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Old Persian"
-msgstr "ÙÛØÙÙÙÙ ÙØØØÚÛ"
+msgstr "ÙÛØÙÙÙÙ ÙØØÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Deseret"
 msgstr "ØÙØÛØÛØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Shavian"
 msgstr "ØØÛÙÙØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Osmanya"
 msgstr "ØÙØÙØÙÙÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "ØÙÙØÛØÚÛ ØÙØÛÙ ØÛÙÚÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "ØÙÙÙÛØÙÙÛ ØØØØÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Phoenician"
-msgstr "ÙÙÙÙÙÚÛ"
+msgstr "ÙÙÙÙÙÙÙÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Lydian"
 msgstr "ÙÙØÙÙÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#| msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+msgid "Meroitic Hieroglyphs"
+msgstr "ÙÛØØÙØÙØ ØÙÙÛÛØÙÚÙÙÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+msgid "Meroitic Cursive"
+msgstr "ÙÛØØÙØÙØ ÙØØÙÙÚÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "ÙØØÙØØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "ÙÛØÙÙÙÙ ØÛÙÛØÙ ØÛØÛØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
-msgstr "ØØÛÙØØØÙÚÛ"
+msgstr "ØØÛÛØØØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "ÙØØØÙØØÙÚÛ ØÙÙÙØ ØÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "ÙÛÚÙÙÛÙÚÛ ØÙÙÙØ ØÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "ÙÛØÙÙÙÙ ØÛØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "ØÛÙÙ ØÛÙÛÙ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Brahmi"
 msgstr "ØÙØØÚÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kaithi"
 msgstr "ÙØÙØØÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+msgid "Sora Sompeng"
+msgstr "ØÙØØ-ØÙÙÙÛÚÚÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+msgid "Chakma"
+msgstr "ÚØÙÙØÚÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+msgid "Sharada"
+msgstr "ØØØØØØÚÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
+msgid "Takri"
+msgstr "ØØÙØÙÚÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "ÙÙØ ØÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "ÙÙØ ØÛØÙÙÙ ØØÙ ÛÛ ØÙÙÙØ ØÛÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "ÙÙØÙØ ØÛØÛÙØÙÙ ÙÛØÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "ØØÙÛÙÚÛ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+msgid "Miao"
+msgstr "ÙÙÙØÛØÛÚÛ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "ÙØÙÙÙÚÛ ÙØÙØ ØÙÙÛÙÙÙÙØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "ÛÙØØÙØÙÙÛ ÙÛØÙÙØ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "ÙÛØÙÙØ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "ÙÛØÙÙÙÙ ÙÛÙØÙ ÙÛØÙÙØ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "ØÛÙ ØÛÛÙ ÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Rod ØÛÙÛÙÙÙØÙ ØØÙØØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "ÙØØÛÙØØÙÙÙÙÙÙ ØÛÙÙÙØÛ-ØÛÙÛÙÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
+#| msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
+msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
+msgstr "ØÛØÛØÚÛ ÙØØÛÙØØÙÙÙÙÙÙ ØÛÙÙÙØÛ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "ÙØØØÚ ÙØØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "ØÙÙÙÙÙ ÙØØØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "ÙÛØÛØ ÙØØØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "ÙÙØØØÙØØÙ ØÛÙÙÙØÛ-ØÛÙÛÙÙÙÙ ØÙÙÛÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "ÙÙØØØÙØØÙ ÙÛÙÛ ØÙÙØØÙÙÛÙØÙØØÙ ÚÛØÙ ØÙÙÛÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "ØØØÙØ ØÛÙÚÛ ÛÛ ØÛØÛÙØÙÙ ØÛØÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:223
 msgid "Emoticons"
-msgstr "ÚÙØØÙ ØÙÙØØÙØÙ"
+msgstr "ÚÙØØÙ ØÙÙØØÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "ÙØØÙØØ ÛÛ ØÛØÙØÛ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "ØÛØÚÛØÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:226
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛÙÛ ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÙØ ØÛØØØ ØÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ B"
+msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙÙÙÛ ÙÙØÛÙÛ ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÙØ ØÛØØØ ØÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛÙÛ ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÙØ ØÛØØØ ØÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛÙÛ ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÙØ ØÛØØØ ØÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:229
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØÛÙÛ ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÙØ ØÛØØØ ØÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ"
+msgstr "ØÛÚÚÙ ÙØÙÙÙÙÙÛ ÙÙØÛÙÛ ÙÙÙÙØØÚØÙ ØÙØ ØÛØØØ ØÛØ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:230
 msgid "Tags"
 msgstr "ØÛØÙÛØÙÛØ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:231
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "ØÛØÚÙØÙØ ØØÙÙÙØÛÚ ÙÛÚÛÙØÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:232
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "ØÙÙÛÙÙÙÙØ ØÛØØÙÙ ØÙØÙÛÙ A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:233
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "ØÙÙÛÙÙÙÙØ ØÛØØÙÙ ØÙØÙÛÙ B"
 
@@ -1314,79 +1438,97 @@ msgstr "ØÛÙØÙØØ ÙÛØÙÙÙ"
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "ÙØÙØØØ ÙÛØÙÙÙ ØÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Cypriot"
 msgstr "ØÙÙØÛØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Greek"
 msgstr "ÚÙØÛÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Han"
 msgstr "ØÛÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hangul"
 msgstr "ÙÙØÛÙÛÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Inherited"
 msgstr "ØÙØØÙÙÛØÙÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Latin"
 msgstr "ÙØØÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Linear B"
 msgstr "ØÙØÙÙÙÙÙ B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 msgid "Phags Pa"
 msgstr "ØØØÙØÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
 msgid "Yi"
 msgstr "ÙÙÚÛ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
-msgid "Information"
-msgstr "ØÛÚÛØ"
-
-#. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:736
-msgid "Find"
-msgstr "ØÙØØÛ"
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:1
+#| msgid "Character found."
+msgid "Character map grouping method"
+msgstr "ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ ØÛØÙØÙØÙÙÙ ÚÛØÛÙÙÙÙØØ ØÛØÛÙÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:756
-msgid "_Previous"
-msgstr "ØØÙØÙÙÙÙØÙ(_P)"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
-msgid "_Next"
-msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙØÙ(_N)"
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"This is how the characters in the character map are grouped. The characters "
+"can either be grouped by 'script' or 'block'."
+msgstr "ØÛ ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ ØÛØÙØÙØÙÙÙ ÚÛØÛÙÙÙÙØØ ØÛØÛÙÙÙÙ ÙÛØØÙØÙØÛ. ÚÛØÙ-ØÛÙÚÙÙÛØ âscript(ÙÛØÙÙ)â ÙØÙÙ âØÛÙÛÙ(block)â ØÙÙÙÚÛ ÚÛØÛÙÙÙÙÙÙÙØÛ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
-msgid "_Search:"
-msgstr "ØÙØØÛ(_S):"
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:3
+#| msgid "Character found."
+msgid "Character map font description"
+msgstr "ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ ØÛØÙØÙØÙØÛ ØÙØÙÙØÙÙÙØÙØØÙ ØÛØ ÙÛØØÙØÙÙÙÚ ÚÛØÛÙØÛØÛÙÛØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:792
-msgid "Match _whole word"
-msgstr "ØÛØÚÛ ÙØØÙØØ(_W)"
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default "
+"is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font "
+"description string like 'Sans 24'."
+msgstr "ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ ØÛØÙØÙØÙØÛ ØÙØÙÙØÙÙÙØÙØØÙ ØÛØ ÙÛØØÙØÙ. ØÛÚÛØ âÚÛÚÙÛØØÛâ ØÛÙ ØÛÙÙØÙÙØÛØ ØÙØØÛÙØ ØÛØ ÙÛØØÙØÙÙÙ ØÙØÙÙØÙØÛ ÚÛÙ ÚÙÚÙÛÙÙ ØÙØ ÚÛØØÛ ÚÙÚØÙØÙÙÙØÛ. ØÙÙÙÙØØ ÚÙÙÛÙ âUKIJ Tuz Tom 24â ØÛÚÛÙØÛÙ ØÛØ ÙÛØØÙØÙÙÙÚ ØÙØÙÙÙÙ ØÙÙØØÙÙÛÙØÙØØÙ ØÛÙÙØØ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:797
-msgid "Search in character _details"
-msgstr "ÚÛØÙ ØÛÙØÙÙØØÙØÙÙ ØÙØØÛ(_D)"
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
+#| msgid "Snap _Columns to Power of Two"
+msgid "Snap number of columns to a power of two"
+msgstr "ØÙØØÙÙ ØØÙ 2 ÙÙÚ ØÛØÙØÙØÙÚÛ ÙØØ ÙÛÙÙØÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØÛÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
-msgid "All"
-msgstr "ÚÛÙÙÙØÙ"
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"The number of columns in the character map grid is determined by the width "
+"of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to "
+"the nearest power of two."
+msgstr "ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ ØÛØÙØÙØÙØÙÙÙ ØÙØØÙÙÙØØÙÙÚ ØØÙÙ ÙÛØÙÛÙÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙÚÛ ØÛÙÙÙÙØÛ. ØÛÚÛØ âtrueâ ÙÙÙÙÙ ØÛÙÚÙÙÛÙØÛØ  2 ÙÙÚ ØÛØÙØÙØÙÚÛ ÙÛÙÙÙ ØÙÙØØÙ ÙÙÙÙÛØÙÙ ØÙØÙÙØÙØÛ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
-msgid "Unicode Block"
-msgstr "ÙÛÙÙÙÙØ ØÛÙÙÙÙ"
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
+msgid "Last selected character"
+msgstr "ØÛÚ ØØØÙØÙÙ ÙÛØÙÙ ØØÙÙØÙØØÙ ÚÛØÙ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
-msgid "Script"
-msgstr "ÙÙÙÙØØÙØ"
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"This is the last character that was selected in the character map (and will "
+"be selected again when the character map is next started).\n"
+"\n"
+"By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
+msgstr "ØÛ ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ ØÛØÙØÙØÙØÙÙÙ ØÛÚ ØØØÙØÙÙ ÙÛØÙÙ ØØÙÙØÙØØÙ ÚÛØÙ(ØÛ ÚÛØÙ-ØÛÙÚÛ ØÛØÙØÙØÙ ÙÛÙÙÙÙÙ ÙÛØÙÙ ÙÙØØØÙØØÙØØ ÙÛØÛ ÚÛØÙ ØØÙÙÙÙÙØÛ ÛÛ ÙÛØÛ ÙÛØØÙÙ ØØØÙØÙ ÙÛØØÙØÙÙÙØÛ)"
+
+#. The unicode code point of the first letter of the alphabet
+#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:12
+msgctxt "First letter"
+msgid "0x41"
+msgstr "0x41"
+
+#~ msgid "GConf could not be initialized."
+#~ msgstr "GConf ÙÙ ØÛØÙÛÙÙÛØØÛØÚÙÙÙ ØÙÙÙÙØÙ."
+
+#~ msgid "Searchingâ"
+#~ msgstr "ØÙØØÛÛØØÙØÛâ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]