[gnome-chess] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 93b8851fd02fddb4a717d4e292cc4690a7415eca
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Jan 13 10:59:11 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   29 ++++++++++-------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 29d3da0..4df10cd 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# Slovenian translation for gnome-games.
+# Slovenian translation for gnome-chess.
 # Copyright (C) 2009 gnome-games COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-chess package.
 #
 # Matej Erman <matej erman guest arnes si>, 2002.
 # Tadej JaneÅ <tadej_janez email si>, 2003.
 # Matic Ågur <mr zgur gmail com>, 2006 - 2007.
-# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2007 - 2012.
+# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2007 - 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-chess master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "chess&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 20:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -418,26 +418,18 @@ msgid "Fancy"
 msgstr "OlepÅan"
 
 #: ../data/promotion-type-selector.ui.h:1
-#| msgctxt "chess-piece"
-#| msgid "Queen"
 msgid "_Queen"
 msgstr "_Kraljica"
 
 #: ../data/promotion-type-selector.ui.h:2
-#| msgctxt "chess-piece"
-#| msgid "Knight"
 msgid "_Knight"
 msgstr "_SkakaÄ"
 
 #: ../data/promotion-type-selector.ui.h:3
-#| msgctxt "chess-piece"
-#| msgid "Rook"
 msgid "_Rook"
 msgstr "_Trdnjava"
 
 #: ../data/promotion-type-selector.ui.h:4
-#| msgctxt "chess-piece"
-#| msgid "Bishop"
 msgid "_Bishop"
 msgstr "_Lovec"
 
@@ -449,9 +441,12 @@ msgid ""
 "square and is part of the move. Every pawn that reaches its eighth rank must "
 "be promoted. Pawn promotion often decides the result of a chess endgame."
 msgstr ""
+"Promocija v Åahu je posebno pravilo, ki doloÄa pretvorbo kmeta v poljubno "
+"figuro iste barve razen kralja, kadar pride kmet do svoje zadnje vrste, beli "
+"do osme, Ärni do prve. Nova figura zamenja kmeta na istem polju in preda "
+"potezo nasprotniku. Promocija pogosto vpliva na konÄni rezultat igre Åaha."
 
 #: ../data/promotion-type-selector.ui.h:6
-#| msgid "Promotion Type:"
 msgid "Select Pawn Promotion Type"
 msgstr "Izbor poviÅanja kmeta"
 
@@ -1011,10 +1006,6 @@ msgstr[2] "uri"
 msgstr[3] "ure"
 
 #: ../src/gnome-chess.vala:1486
-#| msgid ""
-#| "The 2D/3D chess game for GNOME. \n"
-#| "\n"
-#| "glChess is a part of GNOME Games."
 msgid ""
 "The 2D/3D chess game for GNOME. \n"
 "\n"