[cheese] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 3df4deba80bb2e129e13c425c42f655f0717a5f9
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Fri Jan 11 08:38:55 2013 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 27d40b6..8c5b6c0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Bulgarian translation of cheese po-file.
-# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>.
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
-# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2008, 2009, 2010, 2012.
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013.
 # Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 20:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 20:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 08:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐ"
 msgid "Take a photo"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5 ../src/cheese-window.vala:1503
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Capture"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese-main.vala:81
-#: ../src/cheese-main.vala:489
+#: ../src/cheese-main.vala:524
 msgid "Cheese"
 msgstr "Cheese"
 
@@ -169,11 +169,15 @@ msgstr "Cheese"
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ñ Cheese"
 
-#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:3 ../src/cheese-main.vala:484
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:3 ../src/cheese-main.vala:519
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐeÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
 
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:4
+msgid "photo;video;webcam;"
+msgstr "ÑÐÑÐ;ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ;ÑÐÐÐÐÐ;ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ;ÐÐÐÐ;ÐÐÐÐÑÐ;photo;video;webcam;"
+
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:1
 msgid "Use a countdown"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ"
@@ -464,23 +468,23 @@ msgstr "ÐÐÐÐ_Ñ"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:177
+#: ../src/cheese-main.vala:182
 msgid "- Take photos and videos from your webcam"
 msgstr "â ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:189
+#: ../src/cheese-main.vala:194
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ â%s --helpâ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ "
 "ÑÐÐ.\n"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:204
+#: ../src/cheese-main.vala:209
 #, c-format
 msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ Cheese ÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ \n"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:490
+#: ../src/cheese-main.vala:525
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ <ash kambanaria org>\n"
@@ -491,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ <a href=\"http://gnome.cult.bg/bugs\";>http://gnome.";
 "cult.bg/bugs</a>"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:492
+#: ../src/cheese-main.vala:527
 msgid "Cheese Website"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐ Cheese"
 
@@ -537,8 +541,8 @@ msgid "Stop recording"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:934 ../src/cheese-window.vala:1508
-msgid "Record a Video"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgid "_Record a Video"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:935 ../src/cheese-window.vala:1509
 msgid "Record a video"
@@ -561,14 +565,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐ"
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1147
+#: ../src/cheese-window.vala:1150
 msgid "No effects found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1503
-msgid "Take a Photo"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
-
 #: ../src/cheese-window.vala:1515
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐ"