[glom] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 38e12ecfa56380b09e056189b42c509f9f6d3edd
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Jan 10 21:33:36 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   14 ++++++++++++--
 1 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d524b08..4477c90 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glom master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: SlovenÅÄina <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -998,6 +998,16 @@ msgstr "PrekliÄi"
 msgid "The username or password are not correct."
 msgstr "UporabniÅko ime in geslo nista pravilna."
 
+#: ../glom/onlineglom_strings.cc:42
+msgid ""
+"Login seems to be necessary, but will not be attempted. This site is not "
+"being served via HTTPS, which is required for secure login. Please contact "
+"your system administrator."
+msgstr ""
+"Videti je, da je prijava zahtevana, vendar ne bo izvedena. Stran se ne "
+"objavlja preko protokola HTTPS, ki zahteva varno prijavo. Stopite v stik s "
+"skrbnikom!"
+
 #: ../glom/bakery/appwindow_withdoc_gtk.cc:284
 #: ../ui/developer/window_field_definition_edit.glade.h:13
 msgid "_Edit"