[gnote] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 2d2fc9e864a99c4a29eef4bb7fd3c927c56075c8
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Jan 9 21:20:29 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cc75981..878cdff 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # StanisÅaw MaÅolepszy <smalolepszy aviary pl>, 2007.
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007-2008.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009.
-# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2009-2012.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2009-2013.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 02:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 02:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-09 21:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1050,11 +1050,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%1%"
 
-#: ../src/gnote.cpp:336
+#: ../src/gnote.cpp:350
 msgid "and Tomboy original authors."
 msgstr "i pierwotni autorzy programu Tomboy."
 
-#: ../src/gnote.cpp:342
+#: ../src/gnote.cpp:356
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marek Habersack <grendel caudium net>, 2004\n"
@@ -1062,86 +1062,86 @@ msgstr ""
 "StanisÅaw MaÅolepszy <smalolepszy aviary pl>, 2007\n"
 "Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007-2008\n"
 "Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009\n"
-"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2009-2012\n"
-"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012"
+"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2009-2013\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2013"
 
-#: ../src/gnote.cpp:351
+#: ../src/gnote.cpp:365
 msgid ""
-"Copyright  2010-2012 Aurimas Cernius\n"
+"Copyright  2010-2013 Aurimas Cernius\n"
 "Copyright  2009-2011 Debarshi Ray\n"
 "Copyright  2009 Hubert Figuiere\n"
 "Copyright  2004-2009 the Tomboy original authors."
 msgstr ""
-"Copyright  2010-2012 Aurimas Cernius\n"
+"Copyright  2010-2013 Aurimas Cernius\n"
 "Copyright  2009-2011 Debarshi Ray\n"
 "Copyright  2009 Hubert Figuiere\n"
 "Copyright  2004-2009 Pierwotni autorzy programu Tomboy."
 
-#: ../src/gnote.cpp:355
+#: ../src/gnote.cpp:369
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "Prosty i Åatwy w uÅyciu program do sporzÄdzania notatek."
 
-#: ../src/gnote.cpp:366
+#: ../src/gnote.cpp:380
 msgid "Homepage"
 msgstr "Witryna programu"
 
-#: ../src/gnote.cpp:571
+#: ../src/gnote.cpp:585
 msgid "Run Gnote in background."
 msgstr "Uruchamia program Gnote w tle."
 
-#: ../src/gnote.cpp:572
+#: ../src/gnote.cpp:586
 msgid "Specify the path of the directory containing the notes."
 msgstr "ProszÄ wprowadziÄ ÅcieÅkÄ do katalogu zawierajÄcego notatki."
 
-#: ../src/gnote.cpp:572
+#: ../src/gnote.cpp:586
 msgid "path"
 msgstr "ÅcieÅka"
 
-#: ../src/gnote.cpp:573
+#: ../src/gnote.cpp:587
 msgid "Open the search all notes window with the search text."
 msgstr "Otwiera okno przeszukiwania wszystkich notatek."
 
-#: ../src/gnote.cpp:573 ../src/gnote.cpp:578
+#: ../src/gnote.cpp:587 ../src/gnote.cpp:592
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
-#: ../src/gnote.cpp:574
+#: ../src/gnote.cpp:588
 msgid "Print version information."
 msgstr "WyÅwietla informacje o wersji."
 
-#: ../src/gnote.cpp:575
+#: ../src/gnote.cpp:589
 msgid "Create and display a new note, with a optional title."
 msgstr "Tworzy i wyÅwietla nowÄ notatkÄ z opcjonalnym tytuÅem."
 
-#: ../src/gnote.cpp:575
+#: ../src/gnote.cpp:589
 msgid "title"
 msgstr "tytuÅ"
 
-#: ../src/gnote.cpp:576
+#: ../src/gnote.cpp:590
 msgid "Display the existing note matching title."
 msgstr "WyÅwietla istniejÄcÄ notatkÄ o pasujÄcym tytule."
 
-#: ../src/gnote.cpp:576
+#: ../src/gnote.cpp:590
 msgid "title/url"
 msgstr "tytuÅ/adres URL"
 
-#: ../src/gnote.cpp:577
+#: ../src/gnote.cpp:591
 msgid "Display the 'Start Here' note."
 msgstr "WyÅwietla notatkÄ \"Start\"."
 
-#: ../src/gnote.cpp:578
+#: ../src/gnote.cpp:592
 msgid "Search and highlight text in the opened note."
 msgstr "Wyszukuje i wyrÃÅnia tekst w otwartej notatce."
 
-#: ../src/gnote.cpp:582
+#: ../src/gnote.cpp:596
 msgid "A note taking application"
 msgstr "Program do sporzÄdzania notatek"
 
-#: ../src/gnote.cpp:582
+#: ../src/gnote.cpp:596
 msgid "Gnote options at launch"
 msgstr "Opcje podczas uruchamiania programu Gnote"
 
-#: ../src/gnote.cpp:775
+#: ../src/gnote.cpp:789
 msgid "Version %1%"
 msgstr "Wersja %1%"