[bijiben] Add Simplified Chinese translation



commit d27fd6903c435d3047c38186b9b819beb90595f1
Author: tuhaihe <1132321739qq gmail com>
Date:   Wed Jan 9 05:48:05 2013 +0800

    Add Simplified Chinese translation

 po/LINGUAS  |    1 +
 po/zh_CN.po |  207 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 208 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 761076c..50c463d 100755
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -9,3 +9,4 @@ pt_BR
 sl
 sr
 sr latin
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..74a24a4
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,207 @@
+# Chinese (China) translation for bijiben.
+# Copyright (C) 2013 bijiben's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the bijiben package.
+# tuhaihe <1132321739qq gmail com>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bijiben master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-02 01:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 05:47+0800\n"
+"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:1 ../src/bjb-app-menu.c:34
+msgid "Bijiben"
+msgstr "Bijiben"
+
+#: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:2
+msgid "notes;reminder;"
+msgstr "notes;reminder;äç;äæ;æé;èä;"
+
+#: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:3
+msgid "Post notes, tag files!"
+msgstr "ååäçïäæäååæçåï"
+
+#: ../data/bijiben.desktop.in.in.h:4
+msgid "Note-taker"
+msgstr "äçèååå"
+
+#: ../src/bjb-app-menu.c:35
+msgid "Simple noteboook for GNOME"
+msgstr "GNOME äçæçäçæ"
+
+#: ../src/bjb-app-menu.c:39
+msgid "translator-credits"
+msgstr "tuhaihe <1132321739qq gmail com>, 2013"
+
+#: ../src/bjb-app-menu.c:153
+msgid "External Notes"
+msgstr "åéäç"
+
+#: ../src/bjb-app-menu.c:168
+msgid "Click on the external notes to import"
+msgstr "çååéäçäåå"
+
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:174
+msgid "Bold"
+msgstr "çä"
+
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:185
+msgid "Italic"
+msgstr "æä"
+
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:196
+msgid "Strike"
+msgstr "åéç"
+
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:225
+msgid "Link"
+msgstr "éæ"
+
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:179
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "çåæçäéäåä"
+
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:181
+#, c-format
+msgid "%d selected"
+msgstr "åéä %d æ"
+
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:220
+#, c-format
+msgid "Results for %s"
+msgstr "%s ççæ"
+
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:223
+msgid "New and Recent"
+msgstr "æååæèäç"
+
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:243
+msgid "New"
+msgstr "æå"
+
+#: ../src/bjb-note-view.c:202
+msgid "Rename Note"
+msgstr "éååäç"
+
+#. Undo Redo separator
+#: ../src/bjb-note-view.c:257
+msgid "Undo"
+msgstr "ææ"
+
+#: ../src/bjb-note-view.c:265
+msgid "Redo"
+msgstr "éå"
+
+#. Bullets, ordered list, separator
+#. Bullets : unordered list format
+#: ../src/bjb-note-view.c:279
+msgid "Bullets"
+msgstr "çå"
+
+#. Ordered list as 1.mouse 2.cats 3.dogs
+#: ../src/bjb-note-view.c:286
+msgid "List"
+msgstr "åè"
+
+#. Rename, view tags, separtor
+#: ../src/bjb-note-view.c:297
+msgid "Rename"
+msgstr "éåå"
+
+#: ../src/bjb-note-view.c:303
+msgid "Tags"
+msgstr "æç"
+
+#. Delete Note
+#: ../src/bjb-note-view.c:314
+msgid "Delete this Note"
+msgstr "åéèäç"
+
+#. Button to go back to main view
+#: ../src/bjb-note-view.c:381
+msgid "Notes"
+msgstr "äç"
+
+#. "Last updated" precedes the note last updated date
+#: ../src/bjb-note-view.c:482
+msgid "Last updated "
+msgstr "æèææ"
+
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:172
+msgid "Tag"
+msgstr "æç"
+
+#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:196
+msgid "Delete"
+msgstr "åé"
+
+#. create dialog
+#: ../src/bjb-settings.c:191
+msgid "Preferences"
+msgstr "ééé"
+
+#. Note Font
+#: ../src/bjb-settings.c:222
+msgid "Note Font"
+msgstr "äçåä"
+
+#. Default Color
+#: ../src/bjb-settings.c:231
+msgid "Default Color"
+msgstr "éèéè"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:32
+msgid "Today"
+msgstr "äå"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:35
+msgid "Yesterday"
+msgstr "æå"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:38
+msgid "This week"
+msgstr "æå"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:41
+msgid "This month"
+msgstr "ææ"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:44
+msgid "This year"
+msgstr "äå"
+
+#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:46
+msgid "Unknown"
+msgstr "æç"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:1
+msgid "_New Window"
+msgstr "æåçå(_N)"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:2
+msgid "_External Notes"
+msgstr "åéäç(_E)"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Preferences"
+msgstr "ééé(_P)"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:4
+msgid "_About Bijiben"
+msgstr "åä Bijiben(_A)"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:5
+msgid "_Help"
+msgstr "åå(_H)"
+
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "_Quit"
+msgstr "éå(_Q)"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]