[gnome-tweak-tool] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 8ef6bf749b9acef19b73ab4dda7eec06459b29c7
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue Jan 8 20:20:52 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   14 +++++++++-----
 po/sr latin po |   14 +++++++++-----
 2 files changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e993dc9..acdfe33 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 20:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-10 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-09 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
@@ -29,6 +29,10 @@ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ 3"
 
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
+msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ;ÐÐÐÑÐÐÐÐ;ÐÐÑÑÐÐÐÐ;ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ;ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ;ÐÐÐÐ;"
+
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "welcome"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
@@ -74,7 +78,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ</i>"
 
@@ -217,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:48
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index a76bef0..e203bde 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 20:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-10 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-09 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
@@ -29,6 +29,10 @@ msgstr "Alat za lickanje"
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Nalickajte napredna podeÅavanja Gnoma 3"
 
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
+msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
+msgstr "PodeÅavanja;Napredno;Postavke;ProÅirenja;Slovni likovi;Tema;"
+
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "welcome"
 msgstr "DobrodoÅli"
@@ -74,7 +78,7 @@ msgstr "Datoteke"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Podrazumevano</i>"
 
@@ -217,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "IskljuÄi upravljanje promenljivim radnim prostorima gnomove Åkoljke, koristi "
 "nepromenljive radne prostore"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:48
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
 msgid "Disabled"
 msgstr "IskljuÄeno"