[bijiben] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit b3382e2d9d9056e3e61a8beb4f4886811f99e5cf
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Jan 5 17:34:11 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   18 +++++++++++-------
 po/sr latin po |   18 +++++++++++-------
 2 files changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 62908ec..0f94210 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bijibe";
 "n&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -39,12 +39,18 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "Simple noteboook for GNOME"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/bjb-app-menu.c:152
-#| msgid "_External data"
+#: ../src/bjb-app-menu.c:39
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"  ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+"\n"
+"  http://prevod.org â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/bjb-app-menu.c:153
 msgid "External Notes"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/bjb-app-menu.c:167
+#: ../src/bjb-app-menu.c:168
 msgid "Click on the external notes to import"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -144,7 +150,6 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #. create dialog
 #: ../src/bjb-settings.c:191
-#| msgid "_Preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
@@ -187,7 +192,6 @@ msgid "_New Window"
 msgstr "_ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:2
-#| msgid "_External data"
 msgid "_External Notes"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index bb63af6..5ea9673 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bijibe";
 "n&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-02 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -39,12 +39,18 @@ msgstr "HvataÄ beleÅki"
 msgid "Simple noteboook for GNOME"
 msgstr "Jednostavna beleÅnica za Gnom"
 
-#: ../src/bjb-app-menu.c:152
-#| msgid "_External data"
+#: ../src/bjb-app-menu.c:39
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"  Miroslav NikoliÄ\n"
+"\n"
+"  http://prevod.org â prevod na srpski jezik"
+
+#: ../src/bjb-app-menu.c:153
 msgid "External Notes"
 msgstr "Spoljne beleÅke"
 
-#: ../src/bjb-app-menu.c:167
+#: ../src/bjb-app-menu.c:168
 msgid "Click on the external notes to import"
 msgstr "Kliknite na spoljne beleÅke da ih uvezete"
 
@@ -144,7 +150,6 @@ msgstr "ObriÅi"
 
 #. create dialog
 #: ../src/bjb-settings.c:191
-#| msgid "_Preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Postavke"
 
@@ -187,7 +192,6 @@ msgid "_New Window"
 msgstr "_Novi prozor"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:2
-#| msgid "_External data"
 msgid "_External Notes"
 msgstr "_Spoljne beleÅke"