[gdk-pixbuf] Updated Uyghur translation
- From: Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gdk-pixbuf] Updated Uyghur translation
- Date: Sat, 5 Jan 2013 06:21:30 +0000 (UTC)
commit 0a5474ac687a786051787f7d110a2cadf566c781
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date: Sat Jan 5 15:22:16 2013 +0900
Updated Uyghur translation
Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
po/ug.po | 559 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 276 insertions(+), 283 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 6478697..db3b89c 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -6,10 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdk-pixbuf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-";
-"pixbuf\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran live com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
"Language: \n"
@@ -18,922 +17,916 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1349
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1088
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1354
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s': %s"
msgstr "ÚÛØØÛØ Â%s ÙÙ ØØÚØÙÙÙØÙ: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:159 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1100
#, c-format
msgid "Image file '%s' contains no data"
-msgstr "'%s' ØÛØÛØ ÚÛØØÛØØÛ ÚÛÚÙØÙØØÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ ÙÙÙ"
+msgstr "â%sâ ØÛØÛØ ÚÛØØÛØØÛ ÚÛÚÙØÙØØÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:201 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1401
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:202 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1136
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1406
#, c-format
msgid ""
"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"'%s' ØÛØÛØÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ. ØÛÛÛØÙ ØÛÙÙÙ ØÛÙÛØ ØÛ ÚÛØØÛØ ØÛØÛÙÛÙ ÙÛØÙÛÙ "
-"ØÙÙÛØÙ ÙÛÙÙÙÙ"
+msgstr "â%sâ ØÛØÛØÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ. ØÛÛÛØÙ ØÛÙÙÙ ØÛÙÛØ ØÛ ÚÛØØÛØ ØÛØÛÙÛÙ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙÛØÙ ÙÛÙÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:234
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:235
#, c-format
msgid ""
"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
"animation file"
-msgstr ""
-"'%s' ØØÙÙØÙØÛØÛÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ: ØÛÛÛØÙ ØÛÙÙÙ ØÛÙÛØ ÙØÙÙ ØØÙÙØÙØÛØÛÙ ÚÛØØÛØ "
-"ØÛØÛÙÛÙ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙÛØÙ ÙÛÙÙÙÙ"
+msgstr "â%sâ ØØÙÙØÙØÛØÛÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ: ØÛÛÛØÙ ØÛÙÙÙ ØÛÙÛØ ÙØÙÙ ØØÙÙØÙØÛØÛÙ ÚÛØØÛØ ØÛØÛÙÛÙ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙÛØÙ ÙÛÙÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:809
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:809
#, c-format
msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
msgstr "ØÛØÛØ ÙÛÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ: %s : %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:824
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:824
#, c-format
msgid ""
"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
"from a different gdk-pixbuf version?"
-msgstr ""
-"%s ØÛØÛØ ÙÛÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÛØÙØÙÙ ÚÙÙÙØØÙÙÙØÙ: ØÛ ØØØÙØ ØÙØ gdk-pixbuf "
-"ÙÛØØÙÚÛ ØÛÛÛÙÛØ"
+msgstr "%s ØÛØÛØ ÙÛÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÛØÙØÙÙ ÚÙÙÙØØÙÙÙØÙ: ØÛ ØØØÙØ ØÙØ gdk-pixbuf ÙÛØØÙÚÛ ØÛÛÛÙÛØ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:833 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:884
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:833 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:884
#, c-format
msgid "Image type '%s' is not supported"
-msgstr "ØÛ '%s' ØÙÙØÙÙÙ ØÛØÛØ ØÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
+msgstr "ØÛ â%sâ ØÙÙØÙÙÙ ØÛØÛØ ØÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:964
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
#, c-format
msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
-msgstr "'%s' ÙÙÚ ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙÙÙ ÙÛØÙÙÛÙØÛØÛÙÙÙØÙ"
+msgstr "â%sâ ÙÙÚ ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙÙÙ ÙÛØÙÙÛÙØÛØÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:972
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
msgid "Unrecognized image file format"
msgstr "ÙÛØÙÙÛÙØÛØÚÙÙÙ ØÙÙÙØÙØÙØØÙ ØÛØÛØ ÚÛØØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1140
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1145
#, c-format
msgid "Failed to load image '%s': %s"
-msgstr "'%s' ØÛØÛØ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ: %s"
+msgstr "â%sâ ØÛØÛØ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2028 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:888
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:888
#, c-format
msgid "Error writing to image file: %s"
msgstr "ØÛØÛØ ÚÛØØÛØÙÛ ÙÛØÙØØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2073 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2203
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2078 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2208
#, c-format
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
msgstr "ØÛ gdk-pixbuf ØØÙÙØÙØÙØØÙ ØÛ ØÙÙ ÚÛØØÛØ ØÛÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ ï%s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2107
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2112
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
msgstr "ØÛ ØÛØÛØÙÙ ØØÙÙØØÙØ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2120
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2125
msgid "Failed to open temporary file"
msgstr "ÛØÙÙØÙÙÙ ÚÛØØÛØÙÙ ØØÚØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2146
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2151
msgid "Failed to read from temporary file"
msgstr "ÛØÙÙØÙÙÙ ÚÛØØÛØØÙÙ ØÙÙÛÙØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2399
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2404
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' ÙÙ ØÛÚÙÙ ÙØØØÙÙÙØÙ: %s"
+msgstr "â%sâ ÙÙ ØÛÚÙÙ ÙØØØÙÙÙØÙ: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2425
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2430
#, c-format
msgid ""
"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
"%s"
-msgstr ""
-"ØÛØÛØÙÛ ÙØØØØÙØØ '%s' ÙÙ ÙØÙØÙÙÙØÙØ ÚÛÙÙÛ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ ØØÙÙØÙÙÙØØÙ ØÙÙÛØÙ "
-"ÙÛÙÙÙÙ: %s"
+msgstr "ØÛØÛØÙÛ ÙØØØØÙØØ â%sâ ÙÙ ÙØÙØÙÙÙØÙØ ÚÛÙÙÛ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ ØØÙÙØÙÙÙØØÙ ØÙÙÛØÙ ÙÛÙÙÙÙ: %s"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2646 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2698
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2651 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2703
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
msgstr "ØÛ ØÛØÛØÙÙ ÙÙØÙÛÙÙÛ ØØÙÙØØÙØ ØÛØÙÛÙ ÙÛØÙØÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2744
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2749
msgid "Error writing to image stream"
msgstr "ØÛØÛØ ØÛÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙØÛØØÙØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:395
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:397
#, c-format
msgid ""
"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
"but didn't give a reason for the failure"
-msgstr ""
-"ØÙÚÙÙ ØØØØÙÙÙ: ØÛØÛØ ÙÛÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙ '%s' ÙÛÙÛÙ ÙÛØØÛÙØØÙÙ ØØÙØÙÙÙÙØÙÙÙØÙØ "
-"ÙÛÙÙÙ ÚÛÚÙØÙØØÙ ØØØØÙÙÙ ØÛÛÛØÙ ØÛØÙÙÙÙØÙ"
+msgstr "ØÙÚÙÙ ØØØØÙÙÙ: ØÛØÛØ ÙÛÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙ â%sâ ÙÛÙÛÙ ÙÛØØÛÙØØÙÙ ØØÙØÙÙÙÙØÙÙÙØÙØ ÙÛÙÙÙ ÚÛÚÙØÙØØÙ ØØØØÙÙÙ ØÛÛÛØÙ ØÛØÙÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:437
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:439
#, c-format
msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
-msgstr "'%s' ØÛØÛØ ØÙÙÙ ØÛØØÙØÙÙ ÙÛÙÙÛØÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
+msgstr "â%sâ ØÛØÛØ ØÙÙÙ ØÛØØÙØÙÙ ÙÛÙÙÛØÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:160
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:160
msgid "Image header corrupt"
msgstr "ØÛØÛØ ØÛØÙ ØÛØÛÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:165
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:165
msgid "Image format unknown"
msgstr "ÙØÙÛÙÛÙ ØÛØÛØ ØÛÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:170 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:502
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:170 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:502
msgid "Image pixel data corrupt"
msgstr "ØÛØÛØ ÙÙÙØÛÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙ ØÛØÛÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:446
+#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:446
#, c-format
msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
msgstr[0] "%u ØØÙØÙÙÙ ØÛØÛØ ÙÙØÙÛÙÙÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
msgid "Unexpected icon chunk in animation"
msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙØØ ØÛÙÙÙÙØÙÙÙØØÙ ØÛÙÛÙ ØØØ"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
-msgid "Unsupported animation type"
-msgstr "ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ ØØÙÙØÙØÛØÛÙ ØÙÙÙ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:342 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:400
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:426 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:449
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:476 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:563
msgid "Invalid header in animation"
msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙ ØÛØÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:352 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:374
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:458 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:485
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:536 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:608
msgid "Not enough memory to load animation"
msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙ ÙÛÙÙÛØÙÛ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:392 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:418
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:437
msgid "Malformed chunk in animation"
msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙØÙÙÙ ØÛÙÛÙÙÙÚ ØÛÙÙÙ ØØØØ"
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
+#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:705
msgid "The ANI image format"
msgstr "ANI ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:229 gdk-pixbuf/io-bmp.c:266 gdk-pixbuf/io-bmp.c:337
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:369 gdk-pixbuf/io-bmp.c:392 gdk-pixbuf/io-bmp.c:495
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:229 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:266
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:337 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:369
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:392 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:495
msgid "BMP image has bogus header data"
msgstr "BMP ØÛØÛØØÛ ÙØÙØØÙ ØÛØÛØ ØÛØÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙ ØØØ"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:240 gdk-pixbuf/io-bmp.c:432
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:240 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:432
msgid "Not enough memory to load bitmap image"
msgstr "ØÙØÙÙÙ ØÛØÛÙØ ÙÛÙÙÛØÙÛ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:318
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:318
msgid "BMP image has unsupported header size"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ BMP ØÛØÛØ ØÛØÙ ÚÙÚ ÙÙÚÙÙÙÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:356
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:356
msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
msgstr "ÙÛÙÙØÙØÙÙ ØÛÛÛÙÚÛ ÙÛØÙÙØØÙ BMP ØÛØÛØ ØÛÙÙÙÙÙ ÙØÛØÙÙÙØÙÙØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:716 gdk-pixbuf/io-pnm.c:707
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:716 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:707
msgid "Premature end-of-file encountered"
msgstr "ÚÛØØÛØ ØÛØÛÙ ØØØÙØÙØØÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1328
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1328
msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
msgstr "BMP ÚÛØØÛØÙÙ ØØÙÙØØÙØ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1369
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1369
msgid "Couldn't write to BMP file"
msgstr "BMP ÚÛØØÛØÙÛ ÙØØØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1422 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
+#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1422 ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
msgid "The BMP image format"
msgstr "BMP ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
msgid "The EMF image format"
msgstr "EMF ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1699
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1719
msgid "The GIF image format"
msgstr "GIF ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59 gdk-pixbuf/io-ico.c:1271
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1271
msgid "The ICO image format"
msgstr "ICO ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1139
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1251
#, c-format
msgid ""
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
"parsed."
-msgstr ""
-"JPEG ÙÙÚ ØÛÙÙØÙ ÚÙÙÛÙ 0 ØÙÙ 100 ÚÙÚÛ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ. '%s' ÙÙÙÙÛØÙÙ ØÛÚÙÙÙ "
-"ÙÙÙØÙÙÙØÙ"
+msgstr "JPEG ÙÙÚ ØÛÙÙØÙ ÚÙÙÛÙ 0 ØÙÙ 100 ÚÙÚÛ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ. â%sâ ÙÙÙÙÛØÙÙ ØÛÚÙÙÙ ÙÙÙØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1154
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1267
#, c-format
msgid ""
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr ""
-"JPEG ÙÙÚ ØÛÙÙØÙ ÚÙÙÛÙ 0 ØÙÙ 100 ÚÙÚÛ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ. '%d' ÙÙÙÙÛØÙÙ ØÙØÙÙØÙØÙÛ "
-"ÙÙÙ ÙÙÙÛÙÙØÙØÛ."
+msgstr "JPEG ÙÙÚ ØÛÙÙØÙ ÚÙÙÛÙ 0 ØÙÙ 100 ÚÙÚÛ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ. '%d' ÙÙÙÙÛØÙÙ ØÙØÙÙØÙØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÛÙÙØÙØÛ."
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1316
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1480
msgid "The JPEG image format"
msgstr "JPEG ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:154
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:154
#, c-format
msgid "Could not allocate memory: %s"
msgstr "ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:179 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:293
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:333
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:179 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:293
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:333
#, c-format
msgid "Could not create stream: %s"
msgstr "ØÛÙÙÙ ÙÛØØÙÙØÙØÛ: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:193
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:193
#, c-format
msgid "Could not seek stream: %s"
msgstr "ØÛÙÙÙÙÙ ØÙØØÙÙÛÙÙÙØÙ: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:205
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:205
#, c-format
msgid "Could not read from stream: %s"
msgstr "ØÛÙÙÙØÙÙ ØÙÙÛÙØÙÙØÙØÛ: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:617 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:752
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:617 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:752
msgid "Couldn't load bitmap"
msgstr "ØÛØÛØÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
msgid "Couldn't load metafile"
msgstr "ÙÛØØ ÚÛØØÛØÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:933
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:933
msgid "Unsupported image format for GDI+"
msgstr "GDI+ ØÛ ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙÙÙ ØÙÙÛÙØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:940
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:940
msgid "Couldn't save"
msgstr "ØØÙÙÙÙØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
+#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
msgid "The WMF image format"
msgstr "WMF ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:221
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
#, c-format
msgid "Failure reading GIF: %s"
msgstr "GIF ÚÛØØÛØÙÙ ØÙÙÛÙØÙÙÙØÙ:%s"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:495 gdk-pixbuf/io-gif.c:1482 gdk-pixbuf/io-gif.c:1648
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1501
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1668
msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"GIF ÚÛØØÛØØÛ ØÛØÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØØ ÙÛÙ(ÚÛØØÛØ ÙÛØÙÙ ÙÙØÙØØØÙÙØØÙ ØÙÙÛØÙ "
-"ÙÛÙÙÙÙ)"
+msgstr "GIF ÚÛØØÛØØÛ ØÛØÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØØ ÙÛÙ(ÚÛØØÛØ ÙÛØÙÙ ÙÙØÙØØØÙÙØØÙ ØÙÙÛØÙ ÙÛÙÙÙÙ)"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:504
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
#, c-format
msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
msgstr "GIF ÙÛÙÙÙÚÛÚØÛ ØÙÚÙÙ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ(%s)"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:578
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
msgid "Stack overflow"
msgstr "ØÛØØØÙÙ ÚØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:638
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
msgid "GIF image loader cannot understand this image."
msgstr "GIF ÚÛØØÛØ ÙÛÙÙÛØ ØÛÙÙÙÙ ØÛ ØÛØÛØÙÙ ØÛÚÙÙÙ ÙÙÙØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:667
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
msgid "Bad code encountered"
msgstr "ØØØØ ÙÙØ ÙÛØÛÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:677
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
msgid "Circular table entry in GIF file"
msgstr "GIF ØÛØÛØØÙÙÙ ØÛØÛÛÙ ØÛØÙ ØÛÛØÙÙÙÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:865 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1521
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1636
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1487
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1540 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1656
msgid "Not enough memory to load GIF file"
msgstr "GIF ÚÛØØÛØÙÙ ÙÛÙÙÛØÙÛ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:959
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
msgstr "GIF ÚÛØØÛØØÙÙÙ ØÙØ ÙØÙØÛÙÙÙ ÚØØÙÙ ÙÙÙÙØÙØ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1131
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
msgstr "GIF ØÛØÛØ ØÛØÛÙØØÙ(ÙØØÙØØØ LZW ÙØÛØ ØÛÙÙÙ)"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1181
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
msgid "File does not appear to be a GIF file"
msgstr "ÚÛØØÛØ GIF ÚÛØØÛØ ØÛÙÛØØÛÙ ØÛØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1193
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
#, c-format
msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ %s ÙÛØØÙØÙÙÙ GIF ØÛØÛØ ÚÛØØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1302
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1241
+#| msgid "Image has zero width"
+msgid "Resulting GIF image has zero size"
+msgstr "ÚØØÙÙ ØÙÙØØÙ GIF ØÛØÛØÙÙÚ ÚÙÚÙÛÙÙ ÙÛÙ"
+
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1320
msgid ""
"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
"colormap."
-msgstr ""
-"GIF ØÛØÛØÙÙÚ ØÙÙÛÙÙÙÛØ ØÛÚ ØÛØÙØÙØÙ ÙÙÙØ ØÛÙÙÚ ØÙÚÙØÙÙÙ ØÙØ ØÛÙÛÙÙÙÚÙÛ ØÛÚ "
-"ØÛØÙØÙØÙ ÙÙÙ"
+msgstr "GIF ØÛØÛØÙÙÚ ØÙÙÛÙÙÙÛØ ØÛÚ ØÛØÙØÙØÙ ÙÙÙØ ØÛÙÙÚ ØÙÚÙØÙÙÙ ØÙØ ØÛÙÛÙÙÙÚÙÛ ØÛÚ ØÛØÙØÙØÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1543
+#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1563
msgid "GIF image was truncated or incomplete."
msgstr "GIF ØÛØÛØ ÙÛØÙÙ ÙÙØÙØØØÙÙØØÙ ÙØÙÙ ÚØÙØ"
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
+#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
#, c-format
msgid "Error reading ICNS image: %s"
msgstr "ICNS ØÛØÛØ ÚÛØØÛØ ØÙÙÛØØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
+#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
msgid "Could not decode ICNS file"
msgstr "ICNS ÚÛØØÛØ ÙÙØÙÙÙ ÙÛØÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
+#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
msgid "The ICNS image format"
msgstr "ICNS ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:228 gdk-pixbuf/io-ico.c:242 gdk-pixbuf/io-ico.c:291
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:302 gdk-pixbuf/io-ico.c:395
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:228 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:242
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:291 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:302
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:395
msgid "Invalid header in icon"
msgstr "ØÙÙØÛÙÚÛ ØÛØÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:257 gdk-pixbuf/io-ico.c:312 gdk-pixbuf/io-ico.c:405
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:458 gdk-pixbuf/io-ico.c:488
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:257 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:312
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:405 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:458
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:488
msgid "Not enough memory to load icon"
msgstr "ØÙÙØÛÙÚÛ ÙÛÙÙÛØÙÛ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:338
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:338
msgid "Compressed icons are not supported"
msgstr "ÙØÛØÙØÙØØÙ ØÙÙØÛÙÚÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:358
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:358
msgid "Icon has zero width"
msgstr "ØÙÙØÛÙÚÛ ÙÛÚÙÙÙÙ ÙÛÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:368
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:368
msgid "Icon has zero height"
msgstr "ØÙÙØÛÙÚÛ ØÛÚÙØÙÙÙÙ ÙÛÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:443
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:443
msgid "Unsupported icon type"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ ØÛØÙÙ ØÛÙÚÛ ØÛØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:537
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:537
msgid "Not enough memory to load ICO file"
msgstr "ICO ÚÛØØÙØÙÙÙ ÙÛÙÙÛØÙÛ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1002
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1002
msgid "Image too large to be saved as ICO"
msgstr "ØÛØÛØ ØÛÙ ÚÙÚØ ICO ØÛÙÙÙØÛ ØØÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØÛ."
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1013
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1013
msgid "Cursor hotspot outside image"
msgstr "ÙÛØ ØÛÙÚÛ ØÙØÙÙ ØÛØÛØ ØÙØØÙØØ"
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1036
+#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1036
#, c-format
msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ ICO ÚÛØØÛØ ÚÙÚÙÛØÙÛÙÙ: %d"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:74
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:74
msgid "Couldn't allocate memory for stream"
msgstr "ØÛÙÙÙØØ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:104
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:104
msgid "Couldn't decode image"
msgstr "ØÛØÛØ ÙÙØÙÙÙ ÙÛØÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:122
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:122
msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙØØÙ JPEG2000 ÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÛØÛÙÙÛÙÙ ÙÛÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:136
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:136
msgid "Image type currently not supported"
msgstr "ÙÛÛÛØØÛ ØÛ ØÙÙ ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:148 gdk-pixbuf/io-jasper.c:156
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:148 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:156
msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
msgstr "ØÛÚ ØÛÙÙÙÙÙØÙÚÛ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:182
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:182
msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
msgstr "JPEG 2000 ÚÛØØÛØÙÙ ØÛÚÙØÙØ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:261
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:261
msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
msgstr "ÙÙØÙÛÙ ØÛØÛØ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØØ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:305
+#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:305
msgid "The JPEG 2000 image format"
msgstr "JPEG 2000 ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:116
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:126
#, c-format
msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
msgstr "JPEG ØÛØÛØÙÙ ØÛÚÙÙÙ ÙÙÙØØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ (%s)"
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:527
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:606
msgid ""
"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
"memory"
-msgstr ""
-"ØÛØÛØ ÙÛÙÙÛØÙÛ ØÛØÙÛÙ ÙÛØÙØÙÛÙØÛØ ØÛØÙ ÙØÙÚØØÙÙÙÙØØÙÙ ÙÛÙÙÙ ØÛØÙÛÙÙÙ "
-"ØÙÙØØÙØÙ ØÙÙØÙ ØÛÙÙÚ"
+msgstr "ØÛØÛØ ÙÛÙÙÛØÙÛ ØÛØÙÛÙ ÙÛØÙØÙÛÙØÛØ ØÛØÙ ÙØÙÚØØÙÙÙÙØØÙÙ ÙÛÙÙÙ ØÛØÙÛÙÙÙ ØÙÙØØÙØÙ ØÙÙØÙ ØÛÙÙÚ"
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:568 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:781
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:653 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:867
#, c-format
msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ JPEG ØÛÚ ØÙØÙÛÙÙ (%s)"
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:680 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:950 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1183
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1192
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:766 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1046
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1320
msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
msgstr "JPEG ÚÛØØÛØÙÙ ÙÛÙÙÛØÙÛ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:925
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1020
msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr "ØÛØÚÛØØÙÙÚÛÙ JPEG ÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÛØÛÙÙÛÙÙ ÙÛÙ"
+msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙØØÙ JPEG ÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÛØÛÙÙÛÙÙ ÙÛÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:186
+#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1281
+#, c-format
+#| msgid "Color profile has invalid length %d."
+msgid "Color profile has invalid length '%d'."
+msgstr "ØÛÚ ØÛÙÙÙÙÛ ÚÛØØÙØÙÙÙÚ ØÛØÛÙÙÛÙÙ â%dâ ØÙÙØÛÛØØÙØ."
+
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:186
msgid "Couldn't allocate memory for header"
msgstr "ÚÛØØÛØ ØÛØÙØØ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:201 gdk-pixbuf/io-pcx.c:559
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:201 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:559
msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
msgstr "ÙÙÙØÛÙÙØØ ÙÙØÙÛÙÙÛ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:600
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:600
msgid "Image has invalid width and/or height"
msgstr "ØÛØÛØÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ ÛÛ ÙØÙÙ ØÛØÛÙÙÛÙÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:612 gdk-pixbuf/io-pcx.c:673
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:612 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:673
msgid "Image has unsupported bpp"
msgstr "ØÛØÙÙØÛ ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ bpp ØØØ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:617 gdk-pixbuf/io-pcx.c:625
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:617 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:625
#, c-format
msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
msgstr "ØÛØÛØØÛ ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ %d ØÙØÙÙÙ ØÛÚ ØÛØØÙØÙ ØØØ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:641
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:641
msgid "Couldn't create new pixbuf"
msgstr "ÙÛÚÙ ÙÙÙØÛÙ ÙÙØÙÛÙ ÙÛØØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:649
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:649
msgid "Couldn't allocate memory for line data"
msgstr "ØÙØÙÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:656
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:656
msgid "Couldn't allocate memory for PCX image"
msgstr "PCX ØÛØÙÙÙÚÛ ÙÙØÙÛÙÙÛ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:703
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:703
msgid "Didn't get all lines of PCX image"
msgstr "PCX ØÛØÛØÙÙÚ ØØØÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙÙ ÙÛÙÛÙØØÙÙØÙØØ ØÛØÙØÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:710
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:710
msgid "No palette found at end of PCX data"
msgstr "PCX ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙÙÙÚ ØØØÙØÙØØ ØÛÚ ØÛÚØÙÚÛÚ ØØÙÙØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:755
+#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:755
msgid "The PCX image format"
msgstr "PCX ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:148
-#, fuzzy
+#: ../gdk-pixbuf/io-pixdata.c:148
msgid "Transformed pixbuf has zero width or height."
-msgstr "ØÛØÚÙØÙØÚØÙ PNG ÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÛÚÙØÙÙÙÙ ÙÛÙ."
+msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙØØÙ pixbuf ÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÛÚÙØÙÙÙÙ ÙÛÙ."
-#: gdk-pixbuf/io-pixdata.c:186
-#, fuzzy
+#: ../gdk-pixbuf/io-pixdata.c:186
msgid "The GdkPixdata format"
-msgstr "GIF ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
+msgstr "BMP ØÛØÛØ ÙÙÚÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:54
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:54
msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
msgstr "PNG ØÛØÛØÙÙÚ ÚÛØ ØÙØ ÙØÙÙÙÙÙÙÚ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ ."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:135 gdk-pixbuf/io-png.c:641
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:135 ../gdk-pixbuf/io-png.c:641
msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "ØÛØÚÙØÙØÚØÙ PNG ÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÛÚÙØÙÙÙÙ ÙÛÙ."
+msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙØØÙ PNG ÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÛÚÙØÙÙÙÙ ÙÛÙ."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:143
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:143
msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "ØÛØÚÙØÙØÚØÙ PNG ÙÙÚ ØÙØ ØØÙÙ 8 ØÛÙÛØ"
+msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙØØÙ PNG ÙÙÚ ØÙØ ØØÙÙ 8 ØÛÙÛØ"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:152
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:152
msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "ØÛØÚÙØÙØÚØÙ PNG ØÙÙØØ RGB ÙØÙÙ RGBA ØÛÙÛØ."
+msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙØØÙ PNG ØÙÙØØ RGB ÙØÙÙ RGBA ØÛÙÛØ."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:161
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:161
msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"ØÛØÚÙØÙØÚØÙ PNG ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ ÙØÙØÙ ØØÙÙÙÙ ØÛØ ØÙÚÙÚÛ ØØÙØØÙ. ÚÙÙÛÙ 3 ÙØÙÙ 4 "
-"ØÙÙÛØÙ ÙØØÙÙ"
+msgstr "ØØÙÙØÙØÛØÛÙØØÙ PNG ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ ÙØÙØÙ ØØÙÙÙÙ ØÛØ ØÙÚÙÚÛ ØØÙØØÙ. ÚÙÙÛÙ 3 ÙØÙÙ 4 ØÙÙÛØÙ ÙØØÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:182
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:182
#, c-format
msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
msgstr "PNG ØÛØÛØ ÚÛØØÛØØÛ ØÛØÙØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:315
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:315
msgid "Insufficient memory to load PNG file"
msgstr "PNG ÙÛÙÙÛØÙÛ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:656
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:656
#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+#| "applications to reduce memory usage"
msgid ""
-"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+"Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some "
"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-"ÚÙÚÙÛÙÙ %ld x %ld ØÙÙØØÙ ØÛØÛØÙÙ ÙÛÙÙÛØÙÛ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙØ ØØØÙØ "
-"ÙØÙÚØØÙÙÙÙØØÙÙ ÙÛÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ØÙØÙÙØÙØ ÙÙÙØØØÙÙÙ ØØØØÙØÙÚ."
+msgstr "ÚÙÚÙÛÙÙ %lu x %lu ØÙÙØØÙ ØÛØÛØÙÙ ÙÛÙÙÛØÙÛ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙØ ØØØÙØ ÙØÙÚØØÙÙÙÙØØÙÙ ÙÛÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ØÙØÙÙØÙØ ÙÙÙØØØÙÙÙ ØØØØÙØÙÚ."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:719
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:719
msgid "Fatal error reading PNG image file"
msgstr "PNG ØÛØÛØÙÙ ØÙÙÛØØÙØØ ØÛØÙØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:768
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:768
#, c-format
msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
msgstr "PNG ØÛØÛØÙÙ ØÙÙÛØØÙØØ ØÛØÙØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:862
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:858
msgid ""
"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
msgstr "PNG ÙÛØÙÙ ØØÙÙÙØÙÙÙÚ ÚØÙÙÙÙÙÙ ØÛØÙ 1-79 ØÙÚÛ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:871
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:867
msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
msgstr "PNG ÙÛØÙÙ ØØÙÙÙØÙÙÙÚ ÚØÙÙÙÙÙÙ ØÛØÙ ASCII ÚÙÙÛÙ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:885 gdk-pixbuf/io-tiff.c:737
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:881 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:667
#, c-format
msgid "Color profile has invalid length %d."
msgstr "ØÛÚ ØÛÙÙÙÙÛ ÚÛØØÙØÙÙÙÚ ØÛØÛÙÙÛÙÙ %d ØÙÙØÛÛØØÙØ."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:898
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:894
#, c-format
msgid ""
"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
"be parsed."
-msgstr ""
-"PNG ÙØÛØÙØØ ØÛØÙØÙØÙ ÚÙÙÛÙ 9-0 ÚÙÚÛ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙØ ØØÙØÙÙØ ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ "
-"ÙÙÙÙÛØ %s ."
+msgstr "PNG ÙØÛØÙØØ ØÛØÙØÙØÙ ÚÙÙÛÙ 9-0 ÚÙÚÛ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙØ ØØÙØÙÙØ ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ ÙÙÙÙÛØ %s ."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:911
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:907
#, c-format
msgid ""
"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
"allowed."
-msgstr ""
-"PNG ÙÙÚ ÙØÛØÙØØ ØÛØÙØÙØÙ ÚÙÙÛÙ 9-0 ÚÙÚÛ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ . '%d' ÙÙÙÙÛØÙÙ "
-"ØÙØÙÙØÙØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÛÙÙØÙØÛ."
+msgstr "PNG ÙÙÚ ÙØÛØÙØØ ØÛØÙØÙØÙ ÚÙÙÛÙ 9-0 ÚÙÚÛ ØÙÙÛØÙ ÙÛØÛÙ . '%d' ÙÙÙÙÛØÙÙ ØÙØÙÙØÙØÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÛÙÙØÙØÛ."
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:959
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:955
#, c-format
msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
msgstr "PNG ØÛÙÙØØ ØØÙÙÙØÙ %s ÙÙ ISO-8859-1 ØØ ØØÙÙØÙØÛØÛØÙØ ØÙÙÙØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1122
+#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1118
msgid "The PNG image format"
msgstr "PNG ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:248
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:248
msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
msgstr "PNM ÙÛÙÙÛØ ØÛÙÛÙ ÙÛØÛÙ ØØÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:280
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:280
msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
msgstr "PNM ÚÛØØÛØÙÙÚ ØØØ ØØÙØÙ ØØØØ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:310
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:310
msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
msgstr "PNG ÚÛØØÛØ ÙÛØÙÙÛÙØÛØÚÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ PNM ÙÙØÛÙÚÛ ÙÙØÙØØØØ ØØÙÙØÙÙÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:335
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:335
msgid "PNM file has an image width of 0"
msgstr "PNM ÚÛØØÛØÙÙÚ ØÛØÛØ ÙÛÚÙÙÙÙ 0"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:356
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:356
msgid "PNM file has an image height of 0"
msgstr "PNM ÚÛØØÛØÙÙÚ ØÛØÛØ ØÛÚÙØÙÙÙÙ 0"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:379
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:379
msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
msgstr "PNM ÚÛØØÛØØÛ ØÙØÙÛØÙÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ ØÛÚ ÙÛÙ ØÛÚ ØØÙÙ 0"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:387
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:387
msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
msgstr "PNM ÚÛØØÛØØÛ ØÙØÙÛØÙÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ ØÛÚ ÙÛÙ ØÛÚ ØØÙÙ ØÛÙ ÚÙÚ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:427 gdk-pixbuf/io-pnm.c:457 gdk-pixbuf/io-pnm.c:502
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:427 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:457
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:502
msgid "Raw PNM image type is invalid"
msgstr "ØÛØÙÙØÙÙÙ PNM ØÛØÛØÙÙÚ ØÙÙÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:652
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:652
msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
msgstr "PNM ÙÛÙÙÛØ ÙØÙÚØØÙÙÙØÙ ØÛ ØÙÙ PNM ØØØÙØÙ ÙÙØÙØØÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:739 gdk-pixbuf/io-pnm.c:966
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:739 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:966
msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
msgstr "ØÛØÙÙØÙÙÙ PNM ÙÙØÙØØÙ ÙÛØØÙÙØØØÙÙ ØÛØÛÙ ØÙØ ØÙØÙÛÙ ØÙØÙÙØØ ØÛÚØÙÙØØÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:766
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:766
msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
msgstr "ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÛÙ PNM ØÛØÛØÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:816
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:816
msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
msgstr "PNM ÙÙÚ ØÙÙ ÙÛÚÙØ ØÛÙÙÙÙÙÙ ÙÛÙÙÛØÙÛ ØÛØÙÛÙ ÙÛØÙØÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:867
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:867
msgid "Unexpected end of PNM image data"
msgstr "PNM ØÛØÛØ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙ ØØÙØÛØ ØØØÙØÙØØÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:995
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:995
msgid "Insufficient memory to load PNM file"
msgstr "PNM ÙÙ ÙÛÙÙÛØÙÛ ØÛØÙÛÙ ÙÛØÙØÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1079
+#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1079
msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ØÛØÛØ ÚÛØØÛØ ØÛØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:128
msgid "Input file descriptor is NULL."
msgstr "ÙÙØÚÛØÚÛÙ ÚÛØØÛØ ÚÛØÛÙØÛØÛØÙ NULL."
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:143
msgid "Failed to read QTIF header"
msgstr "QTIF ØÛØÙÙÙ ØÙÙÛÙØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 gdk-pixbuf/io-qtif.c:189 gdk-pixbuf/io-qtif.c:460
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:152 ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:189
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:459
+#, c-format
msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
msgstr[0] "QTIF ØØØÙÙ ÚÙÚÙÛÙÙ ØÛÙ ÚÙÚ (%d ØØÙØ)"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:175
+#, c-format
msgid "Failed to allocate %d byte for file read buffer"
msgid_plural "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
msgstr[0] "%d ØØÙØÙÙÙ ÚÛØØÛØ ØÙÙÛØ ÙÙØÙÛÙÙÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:206
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:206
#, c-format
msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
msgstr "QTIF ØØØÙÙ ØÙÙÛØØÙÙÙ ÚÛØØÛØ ØØØØÙÙÙÙ: %s"
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:243
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:243
+#, c-format
msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()."
msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
msgstr[0] "ÙÛÙÙÙÙÙ %d ØØÙØ seek() ØÙÙ ØØØÙÙÙØÙÙÙØÙ."
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:270
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:270
msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
msgstr "QTIF ØÙÙ ÙÛÚÙØ ÙÛØÛÙÙÙØÙÙÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ."
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:330
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:330
msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
msgstr "GdkPixbufLoader ØÙØÙÛÙØ ÙÛØØÙÙÙØÙ."
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:434
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:434
msgid "Failed to find an image data atom."
msgstr "ØÛØÛØ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ ØØØÙÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ."
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:619
+#: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:618
msgid "The QTIF image format"
msgstr "QTIF ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:125
+#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:125
msgid "RAS image has bogus header data"
msgstr "RAS ØÛØÛØØÛ ÙØÙØØÙ ØØØ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙ ØØØ"
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:147
+#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:147
msgid "RAS image has unknown type"
msgstr "RAS ØÛØÛØÙÙÚ ØÙÙÙ ÙØÙÛÙÛÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:155
+#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:155
msgid "unsupported RAS image variation"
msgstr "ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ RAS ØÛØÛØ ØØÙØÛØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:170 gdk-pixbuf/io-ras.c:199
+#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:170 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:199
msgid "Not enough memory to load RAS image"
msgstr "RAS ØÛØÛØÙÙ ÙÛÙÙÛØÙÛ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-ras.c:544
+#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:544
msgid "The Sun raster image format"
msgstr "Sun ØÙÙØÙÙ ÙÛÙØÙØÙÙÙÙ ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:153
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:153
msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
msgstr "IOBuffer ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:172
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:172
msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
msgstr "IOBuffer ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙ ØÛÚÛÙ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:183
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:183
msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
msgstr "IOBuffer ØÛÚÛÙ ÙØÙØÙØÙÙ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:213
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:213
msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
msgstr "IOBuffer ØÛÚÛÙ ÛØÙÙØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:346
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:346
msgid "Cannot allocate new pixbuf"
msgstr "ÙÛÚÙ ÙÙÙØÛÙÙÙÙ ÙÙØÙÛÙÙÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:685
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:685
msgid "Image is corrupted or truncated"
msgstr "ØÛØÛØ ØÛØÛÙØØÙ ÙØÙÙ ÙÛØÙÙÚÛÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:692
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:692
msgid "Cannot allocate colormap structure"
msgstr "ØÛÚ ØÛØÛÛÙ ÙÛØÛÙÙÙØÙÙÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:699
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:699
msgid "Cannot allocate colormap entries"
msgstr "ØÛÚ ØÛØÛÛÙ ØÛØÙÙÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:721
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:721
msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
msgstr "ØÛÙÙÙØÙØ ØÛÚÙÙÙ ØÛØÛÛÙ ØÙØ ÚÙÚÙÛØÙÛÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:739
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:739
msgid "Cannot allocate TGA header memory"
msgstr "TGA ØØØ ØÛØÙÛÙÙÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:772
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:772
msgid "TGA image has invalid dimensions"
msgstr "TGA ØÛØÛØ ØÛÙÚÙÙÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:778 gdk-pixbuf/io-tga.c:787 gdk-pixbuf/io-tga.c:797
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:807 gdk-pixbuf/io-tga.c:814
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:778 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:787
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:797 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:807
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:814
msgid "TGA image type not supported"
msgstr "TGA ØÛØÛØ ØÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:861
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:861
msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
msgstr "TGA ÙÙÚ ØÙÙ ÙÛÚÙØ ØÛØÛÙÛØÙ ØÛÚÛÙ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:926
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:926
msgid "Excess data in file"
msgstr "ÚÛØØÛØØÙÙÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ ÙÙØÙÙØÙÙ ÚØÙÙÙÙ ÙÛØÙÛÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1007
+#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1007
msgid "The Targa image format"
msgstr "Targa ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:164
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:104
msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
msgstr "ØÛØÛØ ÙÛÚÙÙÙÙÚÛ ØÛØÙØÛÙÙÙØÙ (TIFF ÚÛØØÛØ ØÛØÛÙØØÙ)"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:171
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:112
msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
msgstr "ØÛØÛØ ØÛÚÙØÙÙÙÙÚÛ ØÛØÙØÛÙÙÙØÙ (TIFF ÚÛØØÛØ ØÛØÛÙØØÙ)"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:179
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:120
msgid "Width or height of TIFF image is zero"
msgstr "TIFF ØÛØÛØÙÙÚ ÙÛÚÙÙÙ ÙØÙÙ ØÛÚÙØÙÙÙÙ 0"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:188 gdk-pixbuf/io-tiff.c:197
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:129 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:138
msgid "Dimensions of TIFF image too large"
msgstr "TIFF ØÛØÛØ ØÛÙÚÙÙÙ ØÛÙ ÚÙÚ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:221 gdk-pixbuf/io-tiff.c:233 gdk-pixbuf/io-tiff.c:560
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:162 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:174
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:491
msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
msgstr "TIFF ÚÛØØÛØÙÙ ØÛÚÙØÙØ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:294
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:236
msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
msgstr "TIFF ÚÛØØÛØØÙÙÙ RGB ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØØÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:350
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:293
msgid "Failed to open TIFF image"
msgstr "TIFF ØÛØÛØÙÙ ØØÚØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:362 gdk-pixbuf/io-tiff.c:777
-msgid "TIFFClose operation failed"
-msgstr "TIFFClose ÙÛØØÛÙØØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:492 gdk-pixbuf/io-tiff.c:505
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:427 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:440
msgid "Failed to load TIFF image"
msgstr "TIFF ØÛØÛØÙÙ ÙÛÙÙÙÙÛÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:691
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:623
msgid "Failed to save TIFF image"
msgstr "TIFF ØÛØÛØÙÙ ØØÙÙÙÙØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:726
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:656
msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
msgstr "TIFF ÙØÛØÙØØ ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ÙÙØÙØØØÙÙ ÙØÙØÙÙÙÙØÙÙÙØÙ."
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:766
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:696
msgid "Failed to write TIFF data"
msgstr "TIFF ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØÙØ ÙØØØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:813
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:733
msgid "Couldn't write to TIFF file"
msgstr "TIFF ÚÛØØÛØÙÛ ÙØØØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:868
+#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:788
msgid "The TIFF image format"
msgstr "TIFF ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:245
+#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:245
msgid "Image has zero width"
msgstr "ØÛØÛØ ÙÛÚÙÙÙÙ 0"
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:263
+#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:263
msgid "Image has zero height"
msgstr "ØÛØÛØ ØÛÚÙØÙÙÙÙ 0"
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:274
+#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:274
msgid "Not enough memory to load image"
msgstr "ØÛØÛØ ÙÛÙÙÛØÙÛ ÙÛØÛØÙÙÙ ØÛØÙÛÙ ÙÙÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:333
+#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:333
msgid "Couldn't save the rest"
msgstr "ÙØÙØØÙ ÙÙØÙÙÙÙ ØØÙÙÙÙØÙÙØÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:374
+#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:374
msgid "The WBMP image format"
msgstr "WBMP ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:296
+#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:304
msgid "Invalid XBM file"
msgstr "XBM ÚÛØØÛØ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:306
+#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:314
msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
msgstr "XBM ÚÛØØÛØ ÙÛÙÙÛØÙÛ ØÛØÙÛÙ ÙÛØÙØÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:454
+#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:462
msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
msgstr "XBM ØÛØÛØ ÙÛÙÙÛÛØØÙØÙØØ ÛØÙÙØÙÙÙ ÚÛØØÛØÙÛ ÙØØØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:493
+#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:501
msgid "The XBM image format"
msgstr "XBM ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:469
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:469
msgid "No XPM header found"
msgstr "XPM ØÛØÙ ØÛÙÙÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:478
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:478
msgid "Invalid XPM header"
msgstr "XBM ØØØ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:486
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:486
msgid "XPM file has image width <= 0"
msgstr "XPM ÚÛØØÛØ ØÛØÛØ ÙÛÚÙÙÙÙ <= 0"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:494
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:494
msgid "XPM file has image height <= 0"
msgstr "XPM ÚÛØØÛØ ØÛØÛØ ØÛÚÙØÙÙÙÙ <= 0"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:502
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:502
msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
msgstr "XPM ÚÛØØÙØ ÙÙÙØÛÙ ØÙÚÙÙÙÚÛÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:511
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:511
msgid "XPM file has invalid number of colors"
msgstr "XPM ÚÛØØÛØ ØÛØÙÙ ØÛÚ ØØÙÙ ØÙØØØ ØÛÙÛØ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:523 gdk-pixbuf/io-xpm.c:532 gdk-pixbuf/io-xpm.c:584
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:523 ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:532
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:584
msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
msgstr "XPM ØÛØÛØ ÙÛÙÙÛØÙÛ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:546
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:546
msgid "Cannot read XPM colormap"
msgstr "XPM ØÛÚ ØÛØÛÛÙÙÙ ØÙÙÛÙØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:778
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:778
msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
msgstr "XPM ÙÛÙÙÙÚÛÙØÛ ÛØÙÙØÙÙÙ ÚÛØØÛØÙÛ ÙØØØÙÙÙØÙ"
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:817
+#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:817
msgid "The XPM image format"
msgstr "XPM ØÛØÛØ ÙÙØÙØØÙ"
+#~ msgid "Unsupported animation type"
+#~ msgstr "ÙÙÙÙÙÙØÙØÙØØÙ ØØÙÙØÙØÛØÛÙ ØÙÙÙ"
+
+#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+#~ msgstr "TIFFClose ÙÛØØÛÙØØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ"
+
#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
#~ msgstr "ØÛÚ ØÛÚØÛØ ØØØØÙØÙ ØØÙÙÙÙ-ÙÛÙÛÙØØ ØÛÚÛÙ ØÛØÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙÙÙÛÙÙÛÙØÛ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
