[the-board] Updated Brazilian Portuguese Translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit 5bbecee9cef2f23cd422c3129d0425446cb4720c
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Thu Jan 3 10:24:39 2013 -0200

    Updated Brazilian Portuguese Translation

 po/pt_BR.po |  121 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 95 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4aaefde..4492a19 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,28 +3,31 @@
 # This file is distributed under the same license as the the-board package.
 # Lucas Rocha <lucasr gnome org>, 2009.
 # Flamarion Jorge <jorge flamarion gmail com>, 2010, 2011.
+# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=the-";
 "board&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-12 14:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-23 11:08-0300\n"
-"Last-Translator: Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-11 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 11:47-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: Brazil\n"
 
 #: ../data/the-board.desktop.in.in.h:1
 msgid "Make daily records in a board"
 msgstr "Fazer gravaÃÃes em um diÃrio de bordo"
 
+#: ../src/js/ui/application.js:156 ../src/js/ui/application.js:167
+msgid "Added to The Board"
+msgstr "Adicionado ao The Board"
+
 #: ../src/js/ui/backgrounds/cardboard.js:11
 msgid "Cardboard"
 msgstr "CartÃo"
@@ -45,6 +48,58 @@ msgstr "Verde"
 msgid "Paper"
 msgstr "Papel"
 
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:187
+msgid "The Board is loading. Just a sec."
+msgstr "The Board està carregando. Aguarde um pouco."
+
+#: ../src/js/ui/mainWindow.js:219
+msgid "Selection"
+msgstr "SeleÃÃo"
+
+#: ../src/js/ui/pageButton.js:110
+msgid "Add Page"
+msgstr "Adicionar pÃgina"
+
+#: ../src/js/ui/pageButton.js:112
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sem tÃtulo"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:26
+msgid "Align"
+msgstr "Alinhar"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:28
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:32
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:36
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:40
+msgid "Bottom"
+msgstr "Inferior"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:49
+msgid "Distribute"
+msgstr "Distribuir"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:52
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:59
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: ../src/js/ui/selectionToolbar.js:71
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
 #: ../src/js/ui/things/label.js:14
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
@@ -65,11 +120,13 @@ msgstr "Diga cheese!"
 msgid "Starting webcam"
 msgstr "Iniciando webcam"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:713 ../src/js/ui/things/video.js:643
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:713 ../src/js/ui/things/sound.js:741
+#: ../src/js/ui/things/video.js:643
 msgid "Load from"
 msgstr "Carregar de"
 
-#: ../src/js/ui/things/photo.js:715 ../src/js/ui/things/video.js:645
+#: ../src/js/ui/things/photo.js:715 ../src/js/ui/things/sound.js:743
+#: ../src/js/ui/things/video.js:645
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
@@ -77,29 +134,41 @@ msgstr "Arquivo"
 msgid "Webcam"
 msgstr "Webcam"
 
-#: ../src/js/ui/things/video.js:24
-msgid "Video"
-msgstr "VÃdeo"
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:24
+msgid "Sound"
+msgstr "Som"
 
-#: ../src/js/ui/application.js:156 ../src/js/ui/application.js:167
-msgid "Added to The Board"
-msgstr "Adicionado ao The Board"
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:412
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:187
-msgid "The Board is loading. Just a sec."
-msgstr "The Board està carregando. Aguarde um pouco."
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:436
+msgid "Recording"
+msgstr "Gravando"
 
-#: ../src/js/ui/mainWindow.js:219
-msgid "Selection"
-msgstr "SeleÃÃo"
+#: ../src/js/ui/things/sound.js:746
+msgid "Mic"
+msgstr "Mic"
 
-#: ../src/js/ui/pageButton.js:110
-msgid "Add Page"
-msgstr "Adicionar pÃgina"
+#: ../src/js/ui/things/text.js:384
+msgid "Font Size"
+msgstr "Tamanho da fonte"
 
-#: ../src/js/ui/pageButton.js:112
-msgid "Untitled"
-msgstr "Sem tÃtulo"
+#: ../src/js/ui/things/text.js:391
+msgid "Small"
+msgstr "Pequena"
+
+#: ../src/js/ui/things/text.js:398
+msgid "Medium"
+msgstr "MÃdia"
+
+#: ../src/js/ui/things/text.js:405
+msgid "Big"
+msgstr "Grande"
+
+#: ../src/js/ui/things/video.js:24
+msgid "Video"
+msgstr "VÃdeo"
 
 #: ../src/js/ui/toolBoxBackgrounds.js:23
 msgid "Background"