[gnome-music] Added Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit a29b17a5ad7e1680b0235467182b42fcca951573
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Jan 2 21:10:28 2013 +0100

    Added Serbian translation

 po/LINGUAS     |    2 +
 po/sr.po       |  150 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/sr latin po |  150 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 302 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 611a1ae..a5c56ab 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -5,3 +5,5 @@ pl
 pt_BR
 ru
 sl
+sr
+sr latin
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
new file mode 100644
index 0000000..1b3780c
--- /dev/null
+++ b/po/sr.po
@@ -0,0 +1,150 @@
+# Serbian translation for gnome-music.
+# Copyright (C) 2013 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-music package.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 21:06+0200\n"
+"Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.in.h:1
+msgid "Music"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.in.h:2
+msgid "Music Player"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.in.h:3
+msgid "Play and organize your music collection"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐ Ð ÑÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ..."
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "_About Contacts"
+msgstr "Ð _ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/music-album-info-box.vala:57
+msgid "Released"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/music-album-info-box.vala:66
+msgid "Running Length"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/music-app.vala:107 ../src/music-topbar.vala:82
+msgid "New"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/music-app.vala:108
+msgid "About Music"
+msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/music-app.vala:109
+msgid "Quit"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/music-app.vala:128
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"  ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+"\n"
+"  http://prevod.org â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/music-app.vala:129
+msgid "A GNOME 3 application to listen and manage music playlists"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ 3 ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:97
+msgid "Artists"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:102
+msgid "Albums"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:107
+msgid "Songs"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:112
+msgid "Playlists"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:169 ../src/music-topbar.vala:220
+msgid "Collection name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:182
+msgid "Cancel"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/music-utils.vala:11
+#, c-format
+msgid "%02u:%02u:%02u"
+msgstr "%02u:%02u:%02u"
+
+#: ../src/music-utils.vala:14
+#, c-format
+msgid "%02u:%02u"
+msgstr "%02u:%02u"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Window size"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ (ÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ)."
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Window position"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Window position (x and y)."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÑÐÐÐÐ)."
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Window maximized"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Shuffle playback"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:8
+msgid "If true, do randomized playback through the collection"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Search mode"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:10
+msgid "If true, the search bar is shown"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
new file mode 100644
index 0000000..16145a3
--- /dev/null
+++ b/po/sr latin po
@@ -0,0 +1,150 @@
+# Serbian translation for gnome-music.
+# Copyright (C) 2013 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-music package.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-music master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 21:06+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.in.h:1
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.in.h:2
+msgid "Music Player"
+msgstr "MuziÄki program"
+
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.in.h:3
+msgid "Play and organize your music collection"
+msgstr "SluÅajte i ureÄujte muziÄku zbirku"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:1
+msgid "_Change Address Book..."
+msgstr "_Izmeni adresar..."
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:2
+msgid "_About Contacts"
+msgstr "O _kontaktima"
+
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "_IzaÄi"
+
+#: ../src/music-album-info-box.vala:57
+msgid "Released"
+msgstr "Izdata"
+
+#: ../src/music-album-info-box.vala:66
+msgid "Running Length"
+msgstr "Traje"
+
+#: ../src/music-app.vala:107 ../src/music-topbar.vala:82
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: ../src/music-app.vala:108
+msgid "About Music"
+msgstr "O Muzici"
+
+#: ../src/music-app.vala:109
+msgid "Quit"
+msgstr "IzaÄi"
+
+#: ../src/music-app.vala:128
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"  Miroslav NikoliÄ\n"
+"\n"
+"  http://prevod.org â prevod na srpski jezik"
+
+#: ../src/music-app.vala:129
+msgid "A GNOME 3 application to listen and manage music playlists"
+msgstr "Program Gnoma 3 za sluÅanje i upravljanje spiskovima muziÄkih numera"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:97
+msgid "Artists"
+msgstr "IzvoÄaÄi"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:102
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumi"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:107
+msgid "Songs"
+msgstr "Pesme"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:112
+msgid "Playlists"
+msgstr "Spiskovi numera"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:169 ../src/music-topbar.vala:220
+msgid "Collection name"
+msgstr "Naziv zbirke"
+
+#: ../src/music-topbar.vala:182
+msgid "Cancel"
+msgstr "OtkaÅi"
+
+#: ../src/music-utils.vala:11
+#, c-format
+msgid "%02u:%02u:%02u"
+msgstr "%02u:%02u:%02u"
+
+#: ../src/music-utils.vala:14
+#, c-format
+msgid "%02u:%02u"
+msgstr "%02u:%02u"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Window size"
+msgstr "VeliÄina prozora"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "VeliÄina prozora (Åirina i visina)."
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Window position"
+msgstr "PoloÅaj prozora"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Window position (x and y)."
+msgstr "PoloÅaj prozora (poloÅeno i uspravno)."
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Window maximized"
+msgstr "UveÄan prozor"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "Stanje uveÄanja prozora"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Shuffle playback"
+msgstr "NasumiÄno puÅtanje"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:8
+msgid "If true, do randomized playback through the collection"
+msgstr "Ako je izabrano, vrÅiÄe nasumiÄno puÅtanje numera iz zbirke"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Search mode"
+msgstr "ReÅim pretrage"
+
+#: ../src/org.gnome.Music.gschema.xml.in.h:10
+msgid "If true, the search bar is shown"
+msgstr "Ako je izabrano, biÄe prikazana traka za pretragu"