[evolution] Assamese translation updated

[Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>]

commit 66b44d41d17cc38c76c9ffaeeac9d7ded76bfe45
Author: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>
Date:   Wed Jan 2 17:25:18 2013 +0530

    Assamese translation updated

 po/as.po |  439 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 167 insertions(+), 272 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 18b8d8d..0807834 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Amitakhya Phukan <amitakhya svn gnome org>, 2007, 2008.
 # Amitakhya Phukan <aphukan redhat com>, 2008.
 # Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>, 2009.
-# Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>, 2012.
+# Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-20 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 19:07+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-31 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 17:25+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: as_IN\n"
@@ -798,9 +798,6 @@ msgid "_Merge"
 msgstr "ààààààà ààà (_M)"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
-#| msgid ""
-#| "The name or email address of this contact already exists\n"
-#| "in this folder. Would you like to add it anyway?"
 msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder.  Would you like to add it anyway?"
@@ -1337,9 +1334,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists "
-#| "and that permissions are set to access it."
 msgid ""
 "This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
 "and that permissions are set to access it."
@@ -1348,22 +1342,14 @@ msgstr ""
 "ààààààààààà àààààààà ààààààà àààà"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:150
-#| msgid ""
-#| "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. "
-#| "To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be "
-#| "installed."
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
 "use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
 msgstr ""
 "Evolution à àà àààààààà LDAP àààààà àààààà ààà àààà  Evolution à LDAP ààààààà "
-"àààààà "
-"ààà LDAP-ààààààààà àààààà àààààà àààà àààààà"
+"àààààà ààà LDAP-ààààààààà àààààà àààààà àààà àààààà"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:159
-#| msgid ""
-#| "This address book cannot be opened. This either means that an incorrect "
-#| "URI was entered, or the server is unreachable."
 msgid ""
 "This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
 "was entered, or the server is unreachable."
@@ -1390,11 +1376,6 @@ msgstr ""
 "àààà ààààààààà ààààààà ààààààààà àààààà ààà àààààà àààààà-àààà àààààà àààà"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
-#| msgid ""
-#| "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-#| "configured for this address book. Please make your search\n"
-#| "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-#| "preferences for this address book."
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -1403,8 +1384,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ààààààà àà Evolution à àà àààààà àààà àààà ààààààà ààà àààà, àà àààààààààà\n"
 "àààààààà ààà ààààààààààà àààà ààà àààà ààààà  ààààààà ààà àààààà àààààààààà "
-"ààà"
-"ààààààààààà ààà àà àà ààààà-àààà àààà ààààààààà ààààààà ààààààààà àààààà ààà "
+"àààààààààààààà ààà àà àà ààààà-àààà àààà ààààààààà ààààààà ààààààààà àààààà "
+"ààà "
 "àààààààààà\n"
 "ààààààà àààààà àààà"
 
@@ -1704,11 +1685,6 @@ msgid "Warning"
 msgstr "ààààààààà"
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1880
-#| msgid ""
-#| "Evolution does not support calendar reminders with\n"
-#| "email notifications yet, but this reminder was\n"
-#| "configured to send an email. Evolution will display\n"
-#| "a normal reminder dialog box instead."
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -1716,7 +1692,8 @@ msgid ""
 "a normal reminder dialog box instead."
 msgstr ""
 "Evolution à àààààà à-àààà ààààààààààààà àààà ààààààààà àààààààààààààà àààààà "
-"àààà, àààààà\n"
+"àààà, "
+"àààààà\n"
 "àà ààààààààààà à-àààà àààààà àààààà àààààà ààà ààààà  àààà àààààààà Evolution "
 "à\n"
 "ààà àààààà àààààààààà ààààà\n"
@@ -1724,13 +1701,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1917
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
-#| "configured to run the following program:\n"
-#| "\n"
-#| "    %s\n"
-#| "\n"
-#| "Are you sure you want to run this program?"
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
 "configured to run the following program:\n"
@@ -2541,7 +2511,6 @@ msgstr "àà àààààà ààààààà ààààà"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:78
 #, c-format
-#| msgid "%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s ààààà ààààààà àààààààà àààààà àà àààààààààààà ààààà ààà ààààààà àààà ààà "
@@ -2549,7 +2518,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
 #, c-format
-#| msgid "%s You have made no changes, close the editor?"
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s ààààà àààà àààààààà ààà ààà, ààààààà àààà ààà à'à àà?"
 
@@ -2567,16 +2535,14 @@ msgstr "àà àààààà àààààààà ààà ààà
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s ààààà ààààààà àààààààà àààààà àà àààààààààààà ààààà ààà ààààààà àààààà ààà "
-"à'à àà?"
+"à'à "
+"àà?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:105
 #, c-format
-#| msgid "%s You have made no changes, update the editor?"
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s ààààà àààà àààààààà ààà ààà, ààààààà àààààà ààà à'à àà?"
 
@@ -2634,19 +2600,19 @@ msgstr "ààààààà àààààà àààà ààà"
 #: ../e-util/e-focus-tracker.c:558 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:455
 #: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1298 ../e-util/e-web-view.c:322
 #: ../e-util/e-web-view.c:1407 ../mail/e-mail-browser.c:130
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1437
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:876
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ààààààààà ààààà ààà ààà"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1165 ../e-util/e-focus-tracker.c:114
 #: ../e-util/e-focus-tracker.c:553 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1292
 #: ../e-util/e-web-view.c:1401 ../mail/e-mail-browser.c:137
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1444
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:883
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "ààààààààà ààààà ààà ààà"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1172 ../e-util/e-focus-tracker.c:135
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:568 ../shell/e-shell-window-actions.c:1451
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:568 ../shell/e-shell-window-actions.c:890
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "ààààààààà ààààà ààà àààààà"
 
@@ -2657,7 +2623,7 @@ msgstr "àààà ààààà ààà"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1186 ../e-util/e-focus-tracker.c:128
 #: ../e-util/e-focus-tracker.c:563 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1304
 #: ../e-util/e-web-view.c:1413 ../mail/e-mail-browser.c:144
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1472
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:911
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "àààààààààààà ààààà ààààà ààà"
 
@@ -2676,7 +2642,7 @@ msgstr "ààààààà àààààààààààà àààà
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1221 ../e-util/e-focus-tracker.c:142
 #: ../e-util/e-focus-tracker.c:573 ../mail/e-mail-browser.c:151
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1549
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:988
 msgid "Select all text"
 msgstr "ààààà àààààà àààà"
 
@@ -2688,18 +2654,18 @@ msgstr "ààààààààààà (_C)"
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:19 ../e-util/filter.ui.h:16
 #: ../e-util/gal-define-views.ui.h:5 ../mail/e-mail-browser.c:165
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1577
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1016
 msgid "_Edit"
 msgstr "àààààààà (_E)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1242
 #: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:306 ../mail/e-mail-browser.c:158
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1584
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1023
 msgid "_File"
 msgstr "àààà (_F)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1249
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1591
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1030
 msgid "_Help"
 msgstr "àààààà (_H)"
 
@@ -2714,7 +2680,7 @@ msgid "_Options"
 msgstr "àààààà (_O)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1270 ../mail/e-mail-browser.c:172
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1626 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1065 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
 msgid "_View"
 msgstr "àààààààà (_V)"
 
@@ -4393,7 +4359,6 @@ msgid "Needs Action"
 msgstr "àààà ààààààà"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:623
-#| msgid "Attendee             "
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "àààààààààààà                          "
 
@@ -6749,7 +6714,7 @@ msgstr "àààà àààààà (_M)"
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "àààà ààààààà àààààà àààà"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:310 ../shell/e-shell-window-actions.c:1486
+#: ../composer/e-composer-actions.c:310 ../shell/e-shell-window-actions.c:925
 msgid "Configure Evolution"
 msgstr "Evolution àààààà ààà"
 
@@ -7148,7 +7113,7 @@ msgstr "ààààààààà àààà àààààààààà
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-actions.c:644
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-actions.c:83
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Groupware àààà"
 
@@ -7909,8 +7874,8 @@ msgid ""
 "versions."
 msgstr ""
 "\"major.minor.micro\" àààààà àààààà ààà, Evolution à ààààààà àààààààà àààà "
-"àààààà ààà "
-"àààà ààààààààààààà àààà ààà ààààààààà ààààààààà àààà ààààààà ààà ààà"
+"àààààà ààà àààà ààààààààààààà àààà ààà ààààààààà ààààààààà àààà ààààààà ààà "
+"ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
 msgid "List of disabled plugins"
@@ -9295,9 +9260,10 @@ msgid ""
 "custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr ""
 "àà'àà ààà ààààà àààà ààààààà ààà àààà ààà àààààààààààà àààààààààà àààààà "
-"ààààààà àààà ààà ààààà ààà "
-"ààààà ààà ààààààà àààà ààààààà àà: àààààààààààà àààààà ààà ààà àààà \"=\" ààà "
-"ààààààà \";\" àààààà àààà ààà"
+"ààààààà "
+"àààà ààà ààààà ààà ààààà ààà ààààààà àààà ààààààà àà: àààààààààààà àààààà ààà "
+"ààà "
+"àààà \"=\" ààà ààààààà \";\" àààààà àààà ààà"
 
 #
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -9327,8 +9293,8 @@ msgid ""
 "should be set before checking this, otherwise nothing happens."
 msgstr ""
 "ààààà àààà àààààààààààà Face ààà ààààààààààààà àààààà àà ààà àààà àààà "
-"àààààààà àààà ààà "
-"ààààà àààà ààààà, àààà ààààà àààà"
+"àààààààà "
+"àààà ààà ààààà àààà ààààà, àààà ààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Delete processed"
@@ -9383,9 +9349,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "àààààààààà ààààà àààà ààà àààà ààà àà ààà ààà \"false\", "
 "\"notify-sound-beep\", "
-"\"notify-sound-file\", \"notify-sound-play-file\" ààà "
-"\"notify-sound-use-theme\" "
-"àà'àààà àààà ààà ààà"
+"\"notify-sound-file\", \"notify-sound-play-file\" ààà \"notify-sound-use-theme"
+"\" àà'àààà àààà ààà ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Whether to emit a beep."
@@ -9417,9 +9382,8 @@ msgid ""
 "Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound "
 "file is given by the 'notify-sound-file' key."
 msgstr ""
-"àààà àààààààààà ààààà ààà àààà àààà ààààà àà ààà àààà ààààà ààà "
-"'notify-sound-file' àààà "
-"àà' àààààà àààà ààà"
+"àààà àààààààààà ààààà ààà àààà àààà ààààà àà ààà àààà ààààà ààà 'notify-sound-"
+"file' àààà àà' àààààà àààà ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Use sound theme"
@@ -9440,10 +9404,10 @@ msgid ""
 "and \"only_plain\" forces Evolution to only show plain text"
 msgstr ""
 "àààààààà àààààààà àààààà ààààààà àààà ààààà ààààààà \"normal\" à Evolution à "
-"ààààà ààà ààààààààà "
-"àààààààà ààà, \"prefer_plain\" à àààà ààààà ààà ààààààà àààà, ààà àààààà, ààà "
-"\"only_plain\" "
-"à Evolution à àààà àààà ààààà ààààààààà ààààà ààà"
+"ààààà "
+"ààà ààààààààà àààààààà ààà, \"prefer_plain\" à àààà ààààà ààà ààààààà àààà, "
+"ààà "
+"àààààà, ààà \"only_plain\" à Evolution à àààà àààà ààààà ààààààààà ààààà ààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Whether to show suppressed HTML output"
@@ -9869,9 +9833,6 @@ msgid "Encrypted"
 msgstr "ààààààààà ààà àààà"
 
 #: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
-#| msgid ""
-#| "This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view "
-#| "the content of this message."
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11413,12 +11374,10 @@ msgid "_Delete %s"
 msgstr "%s ààà àààààà (_D)"
 
 #: ../e-util/e-online-button.c:31
-#| msgid "Evolution is currently online. Click this button to work offline."
 msgid "Evolution is currently online.  Click this button to work offline."
 msgstr "Evolution àààààààà ààààààà  àààààà ààààààà àààààà àà ààààà ààààà àààà"
 
 #: ../e-util/e-online-button.c:34
-#| msgid "Evolution is currently offline. Click this button to work online."
 msgid "Evolution is currently offline.  Click this button to work online."
 msgstr "Evolution àààààààà ààààààà  àààààà ààààààà àààààà àà ààààà ààààà àààà"
 
@@ -11969,6 +11928,17 @@ msgstr "Could not load signature."
 msgid "Could not save signature."
 msgstr "Could not save signature."
 
+#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:27
+msgid "OAuth2"
+msgstr "OAuth2"
+
+#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:28
+#| msgid ""
+#| "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgid "This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server"
+msgstr ""
+"àà ààààààà àààààààà àààà ààààà àààààà ààà OAuth 2.0 ààààà àààà ààààààà àààà"
+
 #: ../libemail-engine/e-mail-authenticator.c:182
 #, c-format
 msgid "Invalid authentication result code (%d)"
@@ -12063,7 +12033,7 @@ msgstr "ààààààà 'ààààà' ààààààà: %s àà
 msgid "Sending message"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:117 ../mail/em-folder-properties.c:333
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:120 ../mail/em-folder-properties.c:333
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:764
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1095
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1106
@@ -12071,26 +12041,26 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "àààààà"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:118 ../mail/em-folder-tree-model.c:757
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:121 ../mail/em-folder-tree-model.c:757
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1093
 msgid "Drafts"
 msgstr "àààà"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:119 ../mail/em-folder-tree-model.c:768
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:122 ../mail/em-folder-tree-model.c:768
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1097
 msgid "Outbox"
 msgstr "ààààààà"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:120 ../mail/em-folder-tree-model.c:772
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:123 ../mail/em-folder-tree-model.c:772
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1099
 msgid "Sent"
 msgstr "àààààà ààà ààààà"
 
 #
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:121 ../mail/em-folder-tree-model.c:760
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-tree-model.c:760
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1101
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/templates/templates.c:1069 ../plugins/templates/templates.c:1366
@@ -12098,29 +12068,29 @@ msgstr "àààààà ààà ààààà"
 msgid "Templates"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1347
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1350
 #, c-format
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààà ààààà ààà àààà"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1571
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1574
 #, c-format
 msgid "%s authentication failed"
 msgstr "%s àààààààààà àààààà àà"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1616
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1619
 #, c-format
 msgid "No data source found for UID '%s'"
 msgstr "UID '%s' à àààà àààà àààà ààà àààà ààà"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1667
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1670
 #, c-format
 msgid ""
 "No destination address provided, forwarding of the message has been "
 "cancelled."
 msgstr "àààà ààààààà ààààà àààààà ààà àààà ààà, àààààà ààààààà ààààà ààà ààààà"
 
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1680
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1683
 #, c-format
 msgid "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
 msgstr "ààààààà àààààà àààà ààààà àààà ààà, ààààààà ààààààà ààààà ààà ààààà"
@@ -12325,9 +12295,8 @@ msgstr "à-àààà àààààà ààààààààà àà
 msgid "Unknown background operation"
 msgstr "àààààà àààààà ààààààà"
 
-#: ../mail/e-mail-browser.c:123 ../shell/e-shell-window-actions.c:1409
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1416
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1423
+#: ../mail/e-mail-browser.c:123 ../shell/e-shell-window-actions.c:848
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:855 ../shell/e-shell-window-actions.c:862
 msgid "Close this window"
 msgstr "àà àààààààà àààà ààà"
 
@@ -16299,18 +16268,13 @@ msgid "Method:"
 msgstr "àààààà:"
 
 #: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:690
-#| msgid ""
-#| "This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that "
-#| "setting this to \"Using email address\" requires anonymous access to your "
-#| "LDAP server."
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Using email address\" requires anonymous access to your "
 "LDAP server."
 msgstr ""
 "àà ààààààà ààààà Evolution à àààààà àààààààà ààààà  àà àààà àà àààà \"à-àààà "
-"ààààà ààààààà ààà\" "
-"ààààà àààààà àààààà LDAP ààààààààà àààààà àààààà àààààààà"
+"ààààà ààààààà ààà\" ààààà àààààà àààààà LDAP ààààààààà àààààà àààààà àààààààà"
 
 #. Page 2
 #: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:705
@@ -16343,11 +16307,6 @@ msgid "Search Scope:"
 msgstr "ààààààà ààààà:"
 
 #: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:783
-#| msgid ""
-#| "The search scope defines how deep you would like the search to extend "
-#| "down the directory tree. A search scope of \"Subtree\" will include all "
-#| "entries below your search base. A search scope of \"One Level\" will only "
-#| "include the entries one level beneath your search base."
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree.  A search scope of \"Subtree\" will include all entries "
@@ -16361,8 +16320,8 @@ msgstr ""
 "àààààààààà ààààààà àààà àààà ààààààààà ààààààààà ààààà à'à àààà àààààààààà "
 "àààààààà "
 "ààà  \"ààà àààà\" àà, àààààà à'àà àààààà ààààààààà àààààààààà àààààà ààà ààà "
-"ààà ààààààà "
-"ààààààààà ààààà à'àà"
+"ààà "
+"ààààààà ààààààààà ààààà à'àà"
 
 #: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:792
 msgid "Search Filter:"
@@ -17556,47 +17515,6 @@ msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "%d àà àààà"
 msgstr[1] "%d àà àààà"
 
-#: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:225
-#: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:395
-msgid "IMAP Headers"
-msgstr "IMAP ààààà"
-
-#: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:233
-msgid ""
-"Select a predefined set of IMAP headers to fetch.\n"
-"Note, larger sets of headers take longer to download."
-msgstr ""
-"Select a predefined set of IMAP headers to fetch.\n"
-"Note, larger sets of headers take longer to download."
-
-#: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:243
-msgid "_Fetch All Headers"
-msgstr "àààà ààààà ààààààà ààà (_F)"
-
-#: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:257
-msgid "_Basic Headers (fastest)"
-msgstr "_Basic Headers (fastest)"
-
-#: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:271
-msgid "Use this if you are not filtering any mailing lists."
-msgstr "Use this if you are not filtering any mailing lists."
-
-#: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:281
-msgid "Basic and _Mailing List Headers (default)"
-msgstr "Basic and _Mailing List Headers (default)"
-
-#: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:330
-msgid "Custom Headers"
-msgstr "àààààààààààà ààààà"
-
-#: ../modules/imap-features/e-mail-config-imap-headers-page.c:338
-msgid ""
-"Specify any extra headers to fetch in addition to the predefined set of "
-"headers selected above."
-msgstr ""
-"Specify any extra headers to fetch in addition to the predefined set of "
-"headers selected above."
-
 #: ../modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:134
 msgid "ITIP"
 msgstr "ITIP"
@@ -18120,7 +18038,6 @@ msgstr "ààààààààà àààààààà ààà ààà
 
 #: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4568
 #, c-format
-#| msgid "Unable to send item to calendar '%s'. %s"
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "'%s' àààààààààà ààààà àààààà ààà àààààà  %s"
 
@@ -18440,10 +18357,6 @@ msgid "Cus_tom arguments:"
 msgstr "àààààààààààà àààààààà (_t):"
 
 #: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:112
-#| msgid ""
-#| "Default arguments are '-i -f %F -- %R', where\n"
-#| "  %F - stands for the From address\n"
-#| "  %R - stands for the recipient addresses"
 msgid ""
 "Default arguments are '-i -f %F -- %R', where\n"
 "   %F - stands for the From address\n"
@@ -19003,7 +18916,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "àààà àààààààà ààààà àààààà ààààà àààà Evolution àààààà ààààààà àààà àààà"
 
-#: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth2.c:166
 #: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:298
 msgid ""
 "Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
@@ -19013,21 +18925,16 @@ msgstr ""
 "àààààà "
 "ààààààààààààà ààààà"
 
-#: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth2.c:222
-msgid "OAuth2"
-msgstr "OAuth2"
+#: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:377
+msgid "OAuth"
+msgstr "OAuth"
 
-#: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth2.c:224
 #: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:379
 msgid ""
 "This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts "
 "service"
 msgstr "àà ààààààà àààààààà àààà GNOME àààààà ààààààà ààààà àààààà ààààà àààà"
 
-#: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:377
-msgid "OAuth"
-msgstr "OAuth"
-
 #: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:68
 msgid "Author(s)"
 msgstr "àààà"
@@ -19556,12 +19463,6 @@ msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
-#| msgid ""
-#| "Takes the gruntwork out of managing your address book.\n"
-#| "\n"
-#| "Automatically fills your address book with names and email addresses as "
-#| "you reply to messages. Also fills in IM contact information from your "
-#| "buddy lists."
 msgid ""
 "Takes the gruntwork out of managing your address book.\n"
 "\n"
@@ -19572,8 +19473,7 @@ msgstr ""
 "àààààà ààààà ààà ààààààààààà àààà ààà àààà ààààààà àààà àààà\n"
 "\n"
 "ààààà àààààààààààà ààààà ààààà àààààà ààààà àààà àààààààààààà ààà ààà à-àààà "
-"àààààà àààà "
-"ààààà àààà  àààà àààààà ààààà ààààààà ààà IM ààààà àààà ààààà àààà"
+"àààààà àààà ààààà àààà  àààà àààààà ààààà ààààààà ààà IM ààààà àààà ààààà àààà"
 
 #: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:282
 msgid "Importing Outlook Express data"
@@ -20621,273 +20521,272 @@ msgstr "Saving user interface state"
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:635
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:74
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "àààààà ààààààààà ààààà, ààààààà [ progga BengaLinux Org ]\n"
 "àààà àààààààààà (runabh gmail com)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:646
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:85
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution ààà-àààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:884
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:323
 msgid "Categories Editor"
 msgstr "Categories Editor"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1221
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:660
 msgid "Bug Buddy is not installed."
 msgstr "Bug Buddy is not installed."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1222
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:661
 msgid "Bug Buddy could not be run."
 msgstr "Bug Buddy could not be run."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1402
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:841
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Evolution ààààààààà àààà àààààààà ààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1407
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1421
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:846 ../shell/e-shell-window-actions.c:860
 msgid "_Close Window"
 msgstr "àààààà àààà ààà (_C)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1428
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:867
 msgid "_Contents"
 msgstr "ààààààà (_C)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1430
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:869
 msgid "Open the Evolution User Guide"
 msgstr "Open the Evolution User Guide"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1456
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:895
 msgid "I_mport..."
 msgstr "àààààààà ààà...(_m)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1458
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:897
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "àààààààà àààààààà ààà àààà àààààààà ààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1463
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:902
 msgid "New _Window"
 msgstr "àààà àààààà (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1465
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:904
 msgid "Create a new window displaying this view"
 msgstr "Create a new window displaying this view"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1477
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:916
 msgid "Available Cate_gories"
 msgstr "Available Cate_gories"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1479
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:918
 msgid "Manage available categories"
 msgstr "Manage available categories"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1491
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:930
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "ààààà àààà àààààààà (_Q)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1493
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:932
 msgid "Show Evolution's shortcut keys"
 msgstr "Show Evolution's shortcut keys"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1500
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:939
 msgid "Exit the program"
 msgstr "àààààààà ààà àààààààà ààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1505
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:944
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "ààààà ààààààààà ààààààààà(_A)..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1507
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:946
 msgid "Construct a more advanced search"
 msgstr "Construct a more advanced search"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1514
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:953
 msgid "Clear the current search parameters"
 msgstr "Clear the current search parameters"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1519
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:958
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "àààààààà ààààààààà àà ààààààà ààà (_E)..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1521
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:960
 msgid "Manage your saved searches"
 msgstr "Manage your saved searches"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1528
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:967
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "àààà ààààààà àààààà àààààààà ààààà ààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1533
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:972
 msgid "_Find Now"
 msgstr "ààà ààààààààà ààà (_F)"
 
 #. Block the default Ctrl+F.
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1535
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:974
 msgid "Execute the current search parameters"
 msgstr "Execute the current search parameters"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1540
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:979
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "ààààààààà ààààààà ààà(_S)..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1542
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:981
 msgid "Save the current search parameters"
 msgstr "Save the current search parameters"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1554
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:993
 msgid "Submit _Bug Report..."
 msgstr "Submit _Bug Report..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1556
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:995
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Bug Buddy ààààààà ààà ààà ààààààà àààààà ààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1561
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1000
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "àààààà ààà ààà (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1563
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1002
 msgid "Put Evolution into offline mode"
 msgstr "Put Evolution into offline mode"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1568
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1007
 msgid "_Work Online"
 msgstr "àààààà ààà ààà à'à (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1570
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1009
 msgid "Put Evolution into online mode"
 msgstr "Put Evolution into online mode"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1598
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1037
 msgid "Lay_out"
 msgstr "ààààààà(_o)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1605
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1044
 msgid "_New"
 msgstr "àààà (_N)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1612
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1051
 msgid "_Search"
 msgstr "ààààààààà ààà (_S)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1619
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1058
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "ààààààààààà ààààààààà (_S)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1633
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1072
 msgid "_Window"
 msgstr "àààààà (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1662
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1101
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "àààààààààààà ààà àààààààà ààà à'à (_B)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1664
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1103
 msgid "Show the side bar"
 msgstr "Show the side bar"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1670
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1109
 msgid "Show _Buttons"
 msgstr "Show _Buttons"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1672
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1111
 msgid "Show the switcher buttons"
 msgstr "Show the switcher buttons"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1678
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1117
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "ààààààààà ààà àààààààà ààà à'à (_S)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1680
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1119
 msgid "Show the status bar"
 msgstr "Show the status bar"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1686
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1125
 msgid "Show _Tool Bar"
 msgstr "Show _Tool Bar"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1688
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1127
 msgid "Show the tool bar"
 msgstr "Show the tool bar"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1710
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1149
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "ààà àààà ààààààà à'à (_I)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1712
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1151
 msgid "Display window buttons with icons only"
 msgstr "àààààà àààààà ààà àààà àààà àààààààà ààà à'à"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1717
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1156
 msgid "_Text Only"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1719
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1158
 msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "àààààà àààààà ààà àààà àààààà àààààààà ààà à'à"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1724
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1163
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1726
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1165
 msgid "Display window buttons with icons and text"
 msgstr "àààààà àààààà ààà àààà ààà àààààà àààààààà ààà à'à"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1731
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1170
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "àààààààà ààààààà(_b)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1733
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1172
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
 msgstr "ààààààà àààààààà ààààààààààà ààààà ààààààà àààà àààààààà ààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1741
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1180
 msgid "Define Views..."
 msgstr "ààà àààààààà ààà..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1743
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1182
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "àààààààà ààààààà ààààààà àààà àààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1748
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1187
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "àààààààààààà ààà ààààààà ààà..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1750
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1189
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "ààààààà àààààààààààà àààààààà ààààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1757
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1196
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "ààààààà ààààààààààààààà (_u)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1767
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1206
 msgid "Custom View"
 msgstr "àààààààààààà ààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1769
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1208
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "ààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààà ààààààà àààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1779
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1218
 msgid "Change the page settings for your current printer"
 msgstr "Change the page settings for your current printer"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2169
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1608
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "%sà àààààààà ààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2290
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1729
 #, c-format
 msgid "Select view: %s"
 msgstr "Select view: %s"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2391
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1830
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr "Execute these search parameters"
 
@@ -20904,22 +20803,6 @@ msgstr "%s - Evolution"
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
 #: ../shell/main.c:182
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Hi. Thanks for taking the time to download this preview release\n"
-#| "of the Evolution groupware suite.\n"
-#| "\n"
-#| "This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,\n"
-#| "but some features are either unfinished or do not work properly.\n"
-#| "\n"
-#| "If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall\n"
-#| "this version, and install version %s instead.\n"
-#| "\n"
-#| "If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.\n"
-#| "This product comes with no warranty and is not intended for\n"
-#| "individuals prone to violent fits of anger.\n"
-#| "\n"
-#| "We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
-#| "eagerly await your contributions!\n"
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
 "of the Evolution groupware suite.\n"
@@ -20947,7 +20830,8 @@ msgstr ""
 "àààààà àà ààààààà àà-àààààà ààà, %s ààààààà àààààà àààà\n"
 "\n"
 "ààààà ààà àààà àààà àààààààà àà, àààààà ààààààà ààà ààà ààààà "
-"bugzilla.gnome.org à ààààà\n"
+"bugzilla.gnome.org à "
+"ààààà\n"
 "àà àààààààà àààà ààààààààààà àààà àààààà ààà ààà \n"
 "àààà ààààà àààààà àààààààà àààà àààà\n"
 "\n"
@@ -21014,9 +20898,6 @@ msgstr "Request a running Evolution process to quit"
 
 #: ../shell/main.c:419
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. "
-#| "System error: %s"
 msgid ""
 "Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. "
 "System error: %s"
@@ -21031,9 +20912,6 @@ msgstr "- Evolution PIM à Email Client"
 
 #: ../shell/main.c:587
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
-#| " Run '%s --help' for more information.\n"
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
 "  Run '%s --help' for more information.\n"
@@ -21043,9 +20921,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/main.c:593
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
-#| " Run '%s --help' for more information.\n"
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
 "  Run '%s --help' for more information.\n"
@@ -21308,9 +21183,6 @@ msgstr "àààà àààààààà àààà"
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
 #: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Issued to:\n"
-#| " Subject: %s\n"
 msgid ""
 "Issued to:\n"
 "  Subject: %s\n"
@@ -21320,9 +21192,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../smime/gui/e-cert-selector.c:123
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Issued by:\n"
-#| " Subject: %s\n"
 msgid ""
 "Issued by:\n"
 "  Subject: %s\n"
@@ -21696,6 +21565,38 @@ msgstr "àààààà ààààààà (_D)"
 msgid "With _Status"
 msgstr "àààààà àà (_S)"
 
+#~ msgid "IMAP Headers"
+#~ msgstr "IMAP ààààà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select a predefined set of IMAP headers to fetch.\n"
+#~ "Note, larger sets of headers take longer to download."
+#~ msgstr ""
+#~ "Select a predefined set of IMAP headers to fetch.\n"
+#~ "Note, larger sets of headers take longer to download."
+
+#~ msgid "_Fetch All Headers"
+#~ msgstr "àààà ààààà ààààààà ààà (_F)"
+
+#~ msgid "_Basic Headers (fastest)"
+#~ msgstr "_Basic Headers (fastest)"
+
+#~ msgid "Use this if you are not filtering any mailing lists."
+#~ msgstr "Use this if you are not filtering any mailing lists."
+
+#~ msgid "Basic and _Mailing List Headers (default)"
+#~ msgstr "Basic and _Mailing List Headers (default)"
+
+#~ msgid "Custom Headers"
+#~ msgstr "àààààààààààà ààààà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specify any extra headers to fetch in addition to the predefined set of "
+#~ "headers selected above."
+#~ msgstr ""
+#~ "Specify any extra headers to fetch in addition to the predefined set of "
+#~ "headers selected above."
+
 #~ msgid "Unable to create local mail folders at '%s': %s"
 #~ msgstr "'%s' à ààààààà àààà ààààààààààà àààààà àààààà ààààà: %s"
 
@@ -23764,12 +23665,6 @@ msgstr "àààààà àà (_S)"
 #~ msgstr "ààààààà ààà"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
-#~ msgstr ""
-#~ "àààààààà àààà àààààà ààààà àààààà àààààà Evolution à àà àààààààà à-àààà "
-#~ "ààààà ààààààà ààààà"
-
-#~ msgid ""
 #~ "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
 #~ "searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at "
 #~ "the root of the directory tree."