[mutter] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 45b0765f2f0ceb77ca11bd405870c7961dc59835
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Mon Feb 25 22:09:23 2013 +0100

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   28 +++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2512260..f3d54b3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19 11:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-25 22:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Massimizza a destra"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:542
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -225,6 +225,10 @@ msgstr ""
 "Un altro compositing manager è già in esecuzione sullo schermo %i sul "
 "display «%s»."
 
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1116
+msgid "background texture could not be created from file"
+msgstr "La texture dello sfondo non può essere creata dal file"
+
 #: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento campanella"
@@ -266,7 +270,7 @@ msgstr "_Forza uscita"
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Estensione %s richiesta per il compositing mancante"
 
-#: ../src/core/display.c:485
+#: ../src/core/display.c:484
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Apertura del display «%s» di X Window System non riuscita\n"
@@ -505,7 +509,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Errore del window manager: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7503
+#: ../src/core/window.c:7540
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -521,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8227
+#: ../src/core/window.c:8264
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -531,26 +535,26 @@ msgstr ""
 "ridimensionabile, ma ha impostato la dimensione minima %d x %d e la "
 "dimensione massima %d x %d; ciò non ha senso.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:304
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "L'applicazione ha impostato un _NET_WM_PID errato %lu\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:423
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (su %s)"
 
 # Sì, direi che è oscuro  -Luca
 #
-#: ../src/core/window-props.c:1506
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Specificato un WM_TRANSIENT_FOR finestra 0x%lx non valido per %s.\n"
 
 # Sì, direi che è oscuro  -Luca
 #
-#: ../src/core/window-props.c:1517
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR finestra 0x%lx per %s potrebbe creare un loop.\n"
@@ -710,7 +714,9 @@ msgstr "Massimizza automaticamente finestre grandi quasi quanto lo schermo"
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
-msgstr "Se abilitato, le nuove finestre che hanno inizialmente la stessa dimensione del monitor vengono 
massimizzate automaticamente."
+msgstr ""
+"Se abilitato, le nuove finestre che hanno inizialmente la stessa dimensione "
+"del monitor vengono massimizzate automaticamente."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Select window from tab popup"