[baobab] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 472f12331b36ca67efa9e240cf9fce3bfb8fe0f7
Author: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>
Date:   Wed Feb 20 00:14:18 2013 +0400

    Updated Russian translation

 help/ru/ru.po |   39 +++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 3f679ee..82723d0 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -6,18 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Disk Usage Analyzer HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-17 07:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-19 01:11+0300\n"
-"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-03 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 14:25+0400\n"
+"Last-Translator: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -265,19 +264,19 @@ msgstr ""
 
 #: C/scan-file-system.page:48(page/p) C/scan-folder.page:53(page/p)
 msgid ""
-"The results may be useful in deciding which folders can be <link href="
-"\"ghelp:file-roller\">archived</link>, <link href=\"help:gnome-help/files-"
-"delete\">deleted</link> or <link href=\"help:gnome-help/files-copy\">moved</"
-"link> to free up space. You can also use the results to estimate how much "
-"space would be needed for a <link href=\"help:gnome-help/backup-how"
-"\">backup</link> of specific folders."
+"The results may be useful in deciding which folders can be <link href=\"help:"
+"file-roller\">archived</link>, <link href=\"help:gnome-help/files-delete"
+"\">deleted</link> or <link href=\"help:gnome-help/files-copy\">moved</link> "
+"to free up space. You can also use the results to estimate how much space "
+"would be needed for a <link href=\"help:gnome-help/backup-how\">backup</"
+"link> of specific folders."
 msgstr ""
 "С помощью полученных результатов можно определить, какие папки можно <link "
-"href=\"ghelp:file-roller\">заархивировать</link>, <link href=\"help:gnome-"
+"href=\"help:file-roller\">заархивировать</link>, <link href=\"help:gnome-"
 "help/files-delete\">удалить</link> или <link href=\"help:gnome-help/files-"
 "copy\">переместить</link>, чтобы освободить место. Также можно оценить, "
 "сколько места понадобится для <link href=\"help:gnome-help/backup-how"
-"\">резервного копирования</link> выбранных папок."
+"\">backup</link>резервного копирования</link> выбранных папок."
 
 #: C/scan-file-system.page:55(page/p) C/scan-folder.page:60(page/p)
 #: C/scan-home.page:57(page/p) C/scan-remote.page:97(note/p)
@@ -364,15 +363,15 @@ msgstr ""
 
 #: C/scan-home.page:49(page/p)
 msgid ""
-"The results may be useful in deciding which folders can be <link href="
-"\"ghelp:file-roller\">archived</link>, <link href=\"help:gnome-help/files-"
-"delete\">deleted</link> or <link href=\"help:gnome-help/files-copy\">moved</"
-"link> to free up space. You can also use the results to estimate how much "
-"space would be needed for a <link href=\"help:gnome-help/backup-how"
-"\">backup</link> of your <file>Home</file> folder."
+"The results may be useful in deciding which folders can be <link href=\"help:"
+"file-roller\">archived</link>, <link href=\"help:gnome-help/files-delete"
+"\">deleted</link> or <link href=\"help:gnome-help/files-copy\">moved</link> "
+"to free up space. You can also use the results to estimate how much space "
+"would be needed for a <link href=\"help:gnome-help/backup-how\">backup</"
+"link> of your <file>Home</file> folder."
 msgstr ""
 "С помощью полученных результатов можно определить, какие папки можно <link "
-"href=\"ghelp:file-roller\">заархивировать</link>, <link href=\"help:gnome-"
+"href=\"help:file-roller\">заархивировать</link>, <link href=\"help:gnome-"
 "help/files-delete\">удалить</link> или <link href=\"help:gnome-help/files-"
 "copy\">переместить</link>, чтобы освободить место. С их помощью также можно "
 "оценить, сколько места понадобится для <link href=\"help:gnome-help/backup-"