[gnome-menus] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 1f4c3b6891637dfd2b8f42bae139166cd0e1fd8e
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Feb 19 20:56:29 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   84 +++++++++-----------------------------------------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cc79dc4..3043ed2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009.
 # Piotr Zaryk <pzaryk aviary pl>, 2008.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2013.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 19:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 20:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 20:56+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -63,14 +63,6 @@ msgstr "Grafika"
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Programy graficzne"
 
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
-msgid "Hardware"
-msgstr "Sprzęt"
-
-#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
-msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "Ustawienia dla różnych urządzeń"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -87,23 +79,6 @@ msgstr "Biuro"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Programy biurowe"
 
-#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
-msgid "Personal"
-msgstr "Osobiste"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
-msgid "Personal settings"
-msgstr "Ustawienia osobiste"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
-msgid "System settings"
-msgstr "Ustawienia systemowe"
-
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
 msgstr "Narzędzia systemowe"
@@ -140,6 +115,14 @@ msgstr "Inne"
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Programy niepasujące do innych kategorii"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+msgid "Utilities"
+msgstr "Narzędzia"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+msgid "Small but useful GNOME tools"
+msgstr "Małe, ale przydatne narzędzie środowiska GNOME"
+
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
 msgid "Web Applications"
 msgstr "Programy WWW"
@@ -147,46 +130,3 @@ msgstr "Programy WWW"
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
 msgid "Applications and sites saved from Web"
 msgstr "Programy i witryny zapisane z sieci WWW"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Edytor menu"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
-msgid "Edit Menus"
-msgstr "Modyfikacja menu"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Defaults"
-msgstr "_Domyślne"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Menu:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
-msgid "_Applications:"
-msgstr "Progr_amy:"
-
-#. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
-#, python-format
-msgid "Simple Menu Editor %s"
-msgstr "Prosty edytor menu %s"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
-msgid "Show"
-msgstr "Wyświetlanie"
-
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"Nie można odnaleźć katalogu domowego: brak ustawień w /etc/passwd i wartości "
-"zmiennej środowiskowej $HOME"