[damned-lies] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit c7a44b7fc607e57be2ca5d0ee593dc59b32a8b5c
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Tue Feb 19 00:05:53 2013 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |   18 ++++++------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d487791..bd563de 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-31 22:29+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-13 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 01:56+0900\n"
 "Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1040,10 +1040,8 @@ msgid "GDM Manual"
 msgstr "GDM ããããã"
 
 #: database-content.py:374
-#, fuzzy
-#| msgid "Gnometris Manual"
 msgid "Gnome Chess Manual"
-msgstr "Gnometris ããããã"
+msgstr "Gnome ããããããããã"
 
 #: database-content.py:376
 msgid "GNOME Library help"
@@ -1332,13 +1330,11 @@ msgstr "GNOME ãããããã"
 
 #: database-content.py:451
 msgid "Gtk+ Property nicks translations"
-msgstr ""
+msgstr "Gtk+ ããããããçè"
 
 #: database-content.py:452
-#, fuzzy
-#| msgid "UI translations"
 msgid "Gtk+ UI translations"
-msgstr "ãããããããããããããçè"
+msgstr "Gtk+ ãããããããããããããçè"
 
 #: database-content.py:453
 msgid "GNOME Library Web site"
@@ -1525,10 +1521,8 @@ msgid "Translations should be submitted as bug reports (see link below)."
 msgstr "çèããããããããããéãããããã (äèããããåç)ã"
 
 #: database-content.py:499
-#, fuzzy
-#| msgid "GNOME 3.6 (development)"
 msgid "GNOME 3.8 (development)"
-msgstr "GNOME 3.6 (éçç)"
+msgstr "GNOME 3.8 (éçç)"
 
 #: database-content.py:500
 msgid "GNOME 3.6 (stable)"