[rygel] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 039e31794daff256ca1b64a0a6bcc195effc4600
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Mon Feb 18 11:14:10 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   34 +++++++++++++++++-----------------
 po/sr latin po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3b4d50f..d9c2f55 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2010 rygel's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the rygel package.
 # ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <gpopac gmail com>, 2010.
-# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011â2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Rygel&";
 "keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-25 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ
 msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:138
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:137
 #: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:210
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ â%sâ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:119
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:121
 #, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÐ-ÐÐ %s: %s"
@@ -125,10 +125,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:207
 #, c-format
-msgid "Failed to access media cache: %s"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ: %s"
+#| msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
+msgid "Failed to query info of a file %s: %s"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐ â%sâ: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:249
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:247
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ: %s"
@@ -168,29 +169,29 @@ msgstr "ÐÐÐÑ"
 msgid "Files & Folders"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:340
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:343
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ â REALNAME@â"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:427
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:431
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:474
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:478
 msgid "Music"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:477
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:481
 msgid "Pictures"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:479
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:483
 msgid "Videos"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:481
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:485
 msgid "Playlists"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
 
@@ -608,7 +609,6 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐÑÐ 
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:196
 #, c-format
-#| msgid "Metadata modification of object %s being a child "
 msgid ""
 "Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not "
 "allowed"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ â%sâ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ "
 "â%sâ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:55
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:69
 msgid "No media engine found."
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:66
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:80
 msgid "MediaEngine.init was not called. Cannot continue."
 msgstr "âMediaEngine.initâ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ."
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index e8219b1..68d4522 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2010 rygel's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the rygel package.
 # MiloÅ PopoviÄ <gpopac gmail com>, 2010.
-# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011â2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Rygel&";
 "keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-25 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "Modul â%sâ ne moÅe da se poveÅe na sabirnicu sesije D-sabirnice. "
 msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr "Nisam uspeo da vratim stanje prenosa: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:138
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:137
 #: ../src/librygel-core/rygel-recursive-module-loader.vala:210
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "Nisam uspeo da zakaÅem ovaj sadrÅaj na â%sâ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:119
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:121
 #, c-format
 msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgstr "Nisam uspeo da dodam stavku sa IB-om %s: %s"
@@ -125,10 +125,11 @@ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem â%sâ iz baze podataka: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:207
 #, c-format
-msgid "Failed to access media cache: %s"
-msgstr "Nisam uspeo da pristupim ostavi medija: %s"
+#| msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
+msgid "Failed to query info of a file %s: %s"
+msgstr "Nisam uspeo da propitam podatke o datoteci â%sâ: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:249
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:247
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "Nisam uspeo da uklonim objekat iz baze podataka: %s"
@@ -168,29 +169,29 @@ msgstr "Åanr"
 msgid "Files & Folders"
 msgstr "Datoteke i fascikle"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:340
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:343
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "Medija korisnika â REALNAME@â"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:427
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:431
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "Nisam uspeo da uklonim unos: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:474
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:478
 msgid "Music"
 msgstr "Muzika"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:477
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:481
 msgid "Pictures"
 msgstr "Slike"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:479
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:483
 msgid "Videos"
 msgstr "Snimci"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:481
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:485
 msgid "Playlists"
 msgstr "Spiskovi numera"
 
@@ -608,7 +609,6 @@ msgstr "Menjanje metapodataka objekta â%sâ nije dozvoljeno"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:196
 #, c-format
-#| msgid "Metadata modification of object %s being a child "
 msgid ""
 "Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not "
 "allowed"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgstr ""
 "Izmena metapodataka predmeta â%sâ koji je proizaÅao iz ograniÄenog predmeta "
 "â%sâ nije dopuÅteno"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:55
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:69
 msgid "No media engine found."
 msgstr "Nisam pronaÅao medijski pogon."
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:66
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:80
 msgid "MediaEngine.init was not called. Cannot continue."
 msgstr "âMediaEngine.initâ nije pozvan. Ne mogu da nastavim."