[anjuta] Updated Serbian translation
- From: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [anjuta] Updated Serbian translation
- Date: Mon, 18 Feb 2013 10:03:18 +0000 (UTC)
commit c496f5e2e1042820c981ce775eefef8bafd3b9b7
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date: Mon Feb 18 11:05:05 2013 +0100
Updated Serbian translation
po/sr.po | 646 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
po/sr latin po | 646 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
2 files changed, 670 insertions(+), 622 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7782b04..6d2f58c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,14 +5,14 @@
# This file is distributed under the same license as the anjuta package.
# Maintainer: ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ <ssl uns ns ac yu>
# ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <gpopac gmail com>, 2010.
-# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011â2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 23.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta";
"&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-21 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 19:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 11:02+0200\n"
"Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ:"
#: ../plugins/class-gen/window.c:777 ../plugins/class-gen/window.c:785
#: ../plugins/class-gen/window.c:793 ../plugins/class-gen/window.c:803
#: ../plugins/class-gen/window.c:813 ../plugins/class-gen/window.c:825
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:483
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:482
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:763
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:533
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ"
#: ../plugins/class-gen/window.c:770 ../plugins/class-gen/window.c:786
#: ../plugins/class-gen/window.c:817 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:491 ../plugins/tools/editor.c:476
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:490 ../plugins/tools/editor.c:476
msgid "Value"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
@@ -357,25 +357,29 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:905
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2019
msgid "Available Plugins"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1021 ../src/anjuta-window.c:992
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1021 ../src/anjuta-window.c:994
msgid "Preferred plugins"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1156
msgid "Only show user activatable plugins"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1196
+#| msgid ""
+#| "These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one "
+#| "of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta "
+#| "prompt you again to choose different plugin."
msgid ""
-"These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of "
-"many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
-"you again to choose different plugin."
+"These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose "
+"one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you "
+"choose a different plugin."
msgstr ""
-"ÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ. ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÑÑÑÐ ÑÐ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ."
+"ÐÐÐ ÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ."
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1222
msgid "Forget selected plugin"
@@ -415,23 +419,23 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2413
msgid "Available plugins"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2414
msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2420
msgid "Activated plugins"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2421
msgid "Currently activated plugins"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2427
msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ ÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2435
msgid "Anjuta Status"
@@ -454,7 +458,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
#. FIXME: Make the general page first
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-window.c:979
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-window.c:981
#: ../src/preferences.ui.h:9
msgid "General"
msgstr "ÐÐÑÑÐ"
@@ -469,7 +473,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:255
msgid "The plugin manager to use for resolving plugins"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:263
msgid "Profile Name"
@@ -520,7 +524,7 @@ msgid ""
"Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n"
"%s"
msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÑÑ â%sâ: ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ:\n"
+"ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÑÑ â%sâ: ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ:\n"
"%s"
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:157
@@ -822,7 +826,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19 ../plugins/project-manager/dialogs.c:764
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19 ../plugins/project-manager/dialogs.c:762
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:2
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
msgid "Name:"
@@ -1375,13 +1379,13 @@ msgid "Configure Options:"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ:"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
-msgid "Select a build directory"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
msgid "Build Directory:"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐ:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
+msgid "label"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
+
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
msgid "Select Program"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ"
@@ -1457,11 +1461,16 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ â%sâ: ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÑÑ "
"ÐÐÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1044
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1050
#, c-format
msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ñ %s."
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-options.c:80
+#| msgid "Selected directory in the project manager plugin"
+msgid "Select a build directory inside the project directory"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+
#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
#: ../plugins/class-gen/window.c:742
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
@@ -1646,213 +1655,213 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ\n"
msgid "Build %d: %s"
msgstr "%d. ÐÐÐÑÐÐÑÐ: %s"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1688
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1774
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1784
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1802
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1812
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1894
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1691
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1777
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1787
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1805
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1815
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1897
#, c-format
msgid "_Build"
msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1692
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1695
msgid "_Build Project"
msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1693
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1696
msgid "Build whole project"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1698
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1701
msgid "_Install Project"
msgstr "Ð_ÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1699
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1702
msgid "Install whole project"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1707
msgid "_Check Project"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1705
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1708
msgid "Check whole project"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1710
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1713
msgid "_Clean Project"
msgstr "_ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1711
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1714
msgid "Clean whole project"
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1716
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1719
msgid "C_onfigure Projectâ"
msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑâ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1720
msgid "Configure project"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1722
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1725
msgid "Build _Tarball"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ/_ÐÑÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1726
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ/ÐÑÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1728
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1731
msgid "_Build Module"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ _ÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1732
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1734
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1737
msgid "_Install Module"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1738
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1740
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1743
msgid "_Check Module"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1744
msgid "Check module associated with current file"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1746
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1749
msgid "_Clean Module"
msgstr "_ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1747
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1750
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1752
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1755
msgid "Co_mpile File"
msgstr "ÐÑÐ_ÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1753
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1756
msgid "Compile current editor file"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1761
msgid "Select Configuration"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1759
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1762
msgid "Select current configuration"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1764
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1767
msgid "Remove Configuration"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1765
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1768
msgid ""
"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ (distclean) Ð ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1778
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1806
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1781
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1809
msgid "_Compile"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1779
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1807
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1782
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1810
msgid "Compile file"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1785
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1813
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1788
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1816
msgid "Build module"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1790
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1818
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1901
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1793
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1821
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1904
#, c-format
msgid "_Install"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1791
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1819
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1794
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1822
msgid "Install module"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1796
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1830
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1908
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1799
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1833
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1911
#, c-format
msgid "_Clean"
msgstr "_ÐÑÐÑÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1797
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1831
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1800
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
msgid "Clean module"
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1824
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
msgid "_Check"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1825
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1828
msgid "Check module"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1836
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1839
msgid "_Cancel command"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1837
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1840
msgid "Cancel build command"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1894
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1897
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1901
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1904
#, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1908
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1911
#, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "_ÐÑÐÑÑÐ (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1916
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1919
#, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
msgstr "ÐÑÐ_ÐÐÐÐ (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1916
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1919
#, c-format
msgid "Co_mpile"
msgstr "ÐÑÐ_ÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2515
msgid "Build commands"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
#. Translators: This is a group of build
#. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2521
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
msgid "Build popup commands"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2957
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2965
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2960
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2968
msgid "Build Autotools"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐ"
@@ -2069,7 +2078,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐ
msgid "File to which the processed template will be written"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:107 ../plugins/project-wizard/druid.c:1274
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:107 ../plugins/project-wizard/druid.c:1268
msgid ""
"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
"can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
@@ -2151,7 +2160,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑ"
msgid "Setter"
msgstr "ÐÐÑÐÑ"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:1234
+#: ../plugins/class-gen/window.c:1232
msgid "XML description of the user interface"
msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÑÐ"
@@ -2172,7 +2181,7 @@ msgid "Patch-Style diff"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:3
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2173
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2166
msgid "Local"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -3298,7 +3307,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ"
#. Register actions
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:823
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
-#: ../plugins/gdb/preferences.c:363 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2131
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:363 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2124
#: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-window.c:679
msgid "File"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
@@ -3428,57 +3437,48 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑ."
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:204
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:199
msgid "Search Help:"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ:"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:225 ../plugins/document-manager/plugin.c:234
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:220 ../plugins/document-manager/plugin.c:234
#: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:327
msgid "_Go to"
msgstr "_ÐÐÐ ÐÐ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:234
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:229
msgid "_API Reference"
msgstr "_ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:236
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:231
msgid "Browse API Pages"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:246
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:241
msgid "_Context Help"
msgstr "_ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:243
msgid "Search help for the current word in the editor"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:258
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:253
msgid "_Search Help"
msgstr "_ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:260
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:255
msgid "Search for a term in help"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:331
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:337
msgid "Help operations"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:350 ../plugins/devhelp/plugin.c:465
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:352 ../plugins/devhelp/plugin.c:444
msgid "API Browser"
msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:361
-msgid "Contents"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:367 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2141
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2193
-msgid "Search"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:385 ../plugins/devhelp/plugin.c:470
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:369 ../plugins/devhelp/plugin.c:439
msgid "API"
msgstr "ÐÐÐ"
@@ -3551,12 +3551,12 @@ msgid " [read-only]"
msgstr " [ÑÐÐÐ-ÑÐÑÐÑÐ]"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:661
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1101
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1102
msgid "Close file"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:709
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:759
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:757
msgid "Path:"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐ:"
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr ""
msgid "_Replace"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1736
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1730
msgid "[read-only]"
msgstr "[ÑÐÐÐ-ÑÐÑÐÑÐ]"
@@ -3985,9 +3985,9 @@ msgid "Search using regular expressions"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:463
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:465
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:200
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1073
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1076
#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:377 ../src/anjuta-actions.h:30
msgid "_Edit"
msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
@@ -4303,11 +4303,11 @@ msgstr ""
msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÐâ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:980
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:977
msgid "Replace"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:985
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:982
msgid "Replace all"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ"
@@ -4419,13 +4419,14 @@ msgstr ""
"\n"
"ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ: %s.\n"
"\n"
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ."
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:286
msgid "Open with:"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÑÐ:"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:503 ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:503 ../plugins/patch/patch-plugin.c:124
#: ../plugins/run-program/parameters.c:188
msgid "All files"
msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
@@ -4555,7 +4556,7 @@ msgid "<b>Open With</b>"
msgstr "<b>ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ</b>"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:512 ../plugins/file-manager/plugin.c:521
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:546 ../plugins/file-manager/plugin.c:555
msgid "File Manager"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
@@ -4572,13 +4573,12 @@ msgid "Choose Directory to show if no project is open"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
-#| msgid "Auto-complete the current word"
msgid "Automatically select the current document"
msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2185
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2178
msgid "Global"
msgstr "ÐÐÑÑÐ"
@@ -4608,29 +4608,37 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ..."
#: ../plugins/file-manager/file-model.c:706
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:886
-#| msgid "Path"
msgid "Base Path"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ"
#: ../plugins/file-manager/file-model.c:707
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:887
-#| msgid "URI of the top-most path displayed"
msgid "GFile representing the top-most path displayed"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:79
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:105
msgid "_Rename"
msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:79
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:105
msgid "Rename file or directory"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:340
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
+#| msgid "File Manager"
+msgid "_Show in File manager"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
+#| msgid "File Manager"
+msgid "Show in File manager"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:374
msgid "File manager popup actions"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:373 ../plugins/git/plugin.c:162
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:407 ../plugins/git/plugin.c:162
msgid "Files"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
@@ -4659,7 +4667,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐ."
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:786
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:784
msgid "Type:"
msgstr "ÐÑÑÑÐ:"
@@ -5778,29 +5786,43 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
msgid "Edit widget alignment"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../plugins/glade/plugin.c:612
+#| msgid "Folder properties"
+msgid "Glade Propertiesâ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐâ"
+
#: ../plugins/glade/plugin.c:614
+msgid "Switch between library versions and check deprecations"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:640
msgid "Loading Gladeâ"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐâ"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:698
+#: ../plugins/glade/plugin.c:726
+#| msgid "Debugger operations"
+msgid "Glade designer operations"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:734
msgid "Widgets"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:703
+#: ../plugins/glade/plugin.c:739
msgid "Palette"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:825
+#: ../plugins/glade/plugin.c:867
#, c-format
msgid "Not local file: %s"
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ: %s"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:871
+#: ../plugins/glade/plugin.c:913
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ â%sâ"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:914
+#: ../plugins/glade/plugin.c:956
msgid "Could not create a new glade project."
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ."
@@ -5853,22 +5875,22 @@ msgid "Parenthesis indentation"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:469
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:471
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:206
msgid "Auto-Indent"
msgstr "ÐÐÐÐ-ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:470
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:472
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:207
msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:510
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:512
msgid "C Indentation"
msgstr "Ð-ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:608
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:617
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:610
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:619
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:328
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:337
msgid "Indentation"
@@ -5890,6 +5912,33 @@ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
msgid "Build and run programs inside the JHBuild environment"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:121
+msgid "Failed to run \"jhbuild run\""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ âjhbuild runâ"
+
+#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:127
+#, c-format
+msgid "Failed to run \"jhbuild run\" (%s)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ âjhbuild runâ (%s)"
+
+#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:172
+msgid "Could not find the JHBuild install prefix."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ."
+
+#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:180
+msgid ""
+"Could not find the JHBuild library directory. You need JHBuild from "
+"2012-11-06 or later."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ. ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐ 06.11.2012. ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ."
+
+#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:198
+#, c-format
+#| msgid "Failed to activate plugin: %s"
+msgid "Failed to activate the JHBuild Plugin: %s"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ: %s"
+
#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
msgid "Error: cant bind port"
@@ -5936,32 +5985,32 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐ
msgid "Load API tags for C++ standard template library"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð++ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:682
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:688
msgid "Code added for widget."
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1079
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1082
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ/ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1080
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1083
msgid "Comment or uncomment current selection"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1085
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1088
msgid "Swap .h/.c"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ .h/.c"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1086
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1089
msgid "Swap C header and source files"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1126
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1129
msgid "C++/Java Assistance"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ Ð++/ÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1345
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1374
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1348
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1377
msgid "API Tags (C/C++)"
msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ (C/C++)"
@@ -6318,40 +6367,40 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ."
msgid "File/Directory to patch"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:97
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:98
msgid "Patch file"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:119
msgid "Patches"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:170
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:172
msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:181 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:183 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
msgid "Patch"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:198
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:200
#, c-format
msgid "Patching %s using %s\n"
msgstr "ÐÑÐÐÐ %s ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ %s\n"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:212
msgid "Patchingâ\n"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑâ\n"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:220
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:222
msgid "Patchingâ"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑâ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:225
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:227
msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ."
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:267
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:269
msgid ""
"Patch failed.\n"
"Please review the failure messages.\n"
@@ -6361,7 +6410,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ.\n"
"ÐÑÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ.\n"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:273
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:275
msgid "Patching complete"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
@@ -6431,7 +6480,7 @@ msgid "Please select a project backend to open %s."
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ %s."
#: ../plugins/project-import/plugin.c:291
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:654
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:650
msgid "Open With"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
@@ -6529,109 +6578,100 @@ msgid " This property is not modifiable."
msgstr " ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ."
#. Several backend are possible, ask the user to select one
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:651
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:647
#, c-format
msgid "Please select a project backend to use."
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:692
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:697
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:996
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:689
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:694
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:926
msgid "Project properties"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:701
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:698
msgid "Folder properties"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:705
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:702
msgid "Target properties"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:708
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:705
msgid "Source properties"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:711
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:708
msgid "Module properties"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:714
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:711
msgid "Package properties"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:717
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:714
msgid "Unknown properties"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:748
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:745
msgid "Backend:"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:940
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:938
#, c-format
msgid "Reloading project: %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ: %s"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1189
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1200
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1187
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1198
msgid "Cannot add group"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1201
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1199
msgid "No parent group selected"
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1361
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1373
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1558
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1568
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1359
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1371
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1556
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1566
msgid "Cannot add source files"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1374
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1569
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1372
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1567
msgid "The selected node cannot contain source files."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1755
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1766
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1753
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1764
msgid "Cannot add target"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1767
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1765
msgid "No group selected"
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1930
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1941
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1931
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1942
msgid "Cannot add modules"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
# bug: plural-forms
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1942
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1943
msgid "No target has been selected"
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
#. Missing module name
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2148
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2149
msgid "Missing module name"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2210
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2211
msgid "Cannot add packages"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:473
-msgid "Refreshing symbol treeâ"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐâ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:480
-#, c-format
-msgid "Failed to refresh project: %s"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ: %s"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:749
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:684
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
"\n"
@@ -6639,7 +6679,7 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:752
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:687
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
"\n"
@@ -6647,7 +6687,7 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:755
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:690
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
"\n"
@@ -6655,7 +6695,7 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:758
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:693
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
"\n"
@@ -6663,7 +6703,7 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:761
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:696
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
"\n"
@@ -6671,7 +6711,7 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:764
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:699
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
"\n"
@@ -6679,57 +6719,57 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:781
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:716
#, c-format
msgid "Group: %s\n"
msgstr "ÐÑÑÐÐ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:784
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:719
#, c-format
msgid "Target: %s\n"
msgstr "ÐÐÑÐ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:787
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:722
#, c-format
msgid "Source: %s\n"
msgstr "ÐÐÐÐÑ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:790
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:725
#, c-format
msgid "Shortcut: %s\n"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:793
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:728
#, c-format
msgid "Module: %s\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:796
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
#, c-format
msgid "Package: %s\n"
msgstr "ÐÐÐÐÑ: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:808
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:743
msgid "The group will be deleted from the file system."
msgstr "ÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:810
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:745
msgid "The group will not be deleted from the file system."
msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:812
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:747
msgid "The source file will be deleted from the file system."
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:814
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:749
msgid "The source file will not be deleted from the file system."
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:819
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:754
msgid "Confirm remove"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:800
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove '%s':\n"
@@ -6738,125 +6778,109 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ â%sâ:\n"
"%s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:866
#, c-format
msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ %s: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:967
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
msgid "_Project"
msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
msgid "New _Folderâ"
msgstr "ÐÐÐÐ _ÑÐÑÑÐÐÐÐâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1010
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
msgid "Add a new folder to the project"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:911
msgid "New _Targetâ"
msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÑÐâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1015
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:911
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
msgid "Add a new target to the project"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:916
msgid "Add _Source Fileâ"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ _ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1020
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1035
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:916
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:960
msgid "Add a source file to a target"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:986
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:921
msgid "Add _Libraryâ"
msgstr "ÐÐÐÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:986
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:921
msgid "Add a module to a target"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:991
-msgid "New _Libraryâ"
-msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐâ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:991
-msgid "Add a new package to the project"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:996
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1040
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:926
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:965
msgid "_Properties"
msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1001
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
msgid "Close Pro_ject"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1001
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
msgid "Close project"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1010
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
msgid "New _Folder"
msgstr "ÐÐÐÐ _ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1015
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
msgid "New _Target"
msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1020
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
msgid "Add _Source File"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ _ÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1025
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:955
msgid "Add _Library"
msgstr "ÐÐÐÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1025
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:955
msgid "Add a library to a target"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1030
-msgid "New _Library"
-msgstr "ÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1030
-msgid "Add a new library to the project"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1035
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:960
msgid "_Add to Project"
msgstr "_ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1040
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:965
msgid "Properties of group/target/source"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐ/ÐÐÑÐ/ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1045
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:970
msgid "Re_move"
msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1045
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:970
msgid "Remove from project"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1050
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:975
msgid "_Sort"
msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1050
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:975
msgid "Sort shortcuts"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1388
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1310
#, c-format
msgid ""
"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
@@ -6865,42 +6889,42 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ (ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ "
"ÐÑÐÑÐÐÑÐ) %s: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1398
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1320
msgid "Update project viewâ"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1403
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1525
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1693
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1325
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1447
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1615
#: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2136
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2129
msgid "Project"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1441
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1363
#, c-format
msgid "Loading project: %s"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1605
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1527
#, c-format
msgid "Error closing project: %s"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐ: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1672
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1594
msgid "Project manager actions"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1680
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1602
msgid "Project manager popup actions"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2504
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2416
msgid "Initializing Projectâ"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2507
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2419
msgid "Project Loaded"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐ"
@@ -7062,7 +7086,7 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ: %s\n"
msgid "Unable to find any project template in %s"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ Ñ %s"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:710
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:704
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -7071,7 +7095,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÐÐÑÐ â%sâ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:725
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:719
#, c-format
msgid ""
"Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following characters "
@@ -7081,7 +7105,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÐ â%sâ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ: #$:%%+,."
"= ^_`~ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑ. ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:730
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:724
#, c-format
msgid ""
"Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters \"#"
@@ -7092,7 +7116,7 @@ msgstr ""
"ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ. ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑ. ÐÐÐÐÐ "
"ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:735
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:729
#, c-format
msgid ""
"Field \"%s\" must contains only ASCII printable characters, no accentuated "
@@ -7101,12 +7125,12 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÐ â%sâ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐ-ÑÑ, Ð ÐÐ "
"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:740
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:734
#, c-format
msgid "Unknown error."
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:767
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:761
#, c-format
msgid ""
"Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
@@ -7115,20 +7139,20 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ â%sâ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ "
"ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ?"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:769
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:763
#, c-format
msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ â%sâ. ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ?"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:802
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:796
msgid "Invalid entry"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:812
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:806
msgid "Dubious entry"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:964
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:958
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -7137,7 +7161,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:975
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:969
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -7146,7 +7170,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:984
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:978
msgid ""
"Some important programs or development packages required to build this "
"project are missing. Please make sure they are installed properly before "
@@ -7155,14 +7179,14 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ "
"ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐ ÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ.\n"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:993
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:987
msgid "Install missing packages"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ"
#. Translators: Application Manager is the program used to install
#. * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on
#. * OpenSuSE and emerge on Gentoo
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1005
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:999
msgid ""
"The missing programs are usually part of some distribution packages and can "
"be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
@@ -7178,7 +7202,7 @@ msgstr ""
"ÑÑÑÐÐÑÐÐ â-devâ ÐÐÐ â-develâ Ñ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ Ñ "
"ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1013
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1007
msgid "Missing components"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ"
@@ -7239,16 +7263,16 @@ msgid "Select an Image File"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
#: ../plugins/project-wizard/property.c:457
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:547 ../plugins/tools/editor.c:558
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:548 ../plugins/tools/editor.c:558
#: ../plugins/tools/editor.c:705
msgid "Choose Icon"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:517
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:518
msgid "Choose directory"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:521
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:522
msgid "Choose file"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
@@ -8094,12 +8118,10 @@ msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑ"
#: ../plugins/quick-open/anjuta-quick-open.ui.h:1
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading files..."
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ..."
#: ../plugins/quick-open/plugin.c:221
-#| msgid "_Quick Search"
msgid "Quick open"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐ"
@@ -8108,12 +8130,10 @@ msgid "Quickly open a file in the current project."
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑ."
#: ../plugins/quick-open/plugin.c:243
-#| msgid "Run operations"
msgid "Quick open operations"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../plugins/quick-open/quick-open-dialog.c:773
-#| msgid "_Quick Search"
+#: ../plugins/quick-open/quick-open-dialog.c:775
msgid "Quick Open"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐ"
@@ -8592,12 +8612,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ! ÐÐÐÐ ÐÐ
msgid "Could not save %s: %s"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ: %s: %s"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:271
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:280
#, c-format
msgid "Could not save file because filename not yet specified"
msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:499
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:525
#, c-format
msgid "New file %d"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ %d"
@@ -9303,23 +9323,27 @@ msgstr[1] "%d ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ %d"
msgstr[2] "%d ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ %d"
msgstr[3] "%d ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ %d"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1741
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1734
msgid "Populating symbol databaseâ"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐâ"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2121 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2206
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2114 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2199
msgid "Symbols"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2215
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2134 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2186
+msgid "Search"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2208
msgid "SymbolDb popup actions"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2223
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2216
msgid "SymbolDb menu actions"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2541 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2559
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2534 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2552
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
msgid "Symbol Database"
msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
@@ -9328,7 +9352,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑ."
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:808
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:798
msgid "Resuming glb scan."
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ."
@@ -9814,7 +9838,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ _ÐÑÐÑÐÐ/ÐÐÐÑÐÐ/ÐÐÑÑÐÐÑÐ"
#: ../src/anjuta-actions.h:76
msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑ"
#: ../src/anjuta-actions.h:79
msgid "Ask a _Question"
@@ -9838,7 +9862,7 @@ msgstr "Ð _ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐ"
#: ../src/anjuta-actions.h:88
msgid "About third-party Anjuta plugins"
-msgstr "Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑ"
+msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑ"
#: ../src/anjuta-application.c:285
msgid "Specify the size and location of the main window"
@@ -9891,15 +9915,15 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ"
msgid "Help"
msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/anjuta-window.c:990
+#: ../src/anjuta-window.c:992
msgid "Installed plugins"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ"
-#: ../src/anjuta-window.c:994
+#: ../src/anjuta-window.c:996
msgid "Shortcuts"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/anjuta-window.c:1066
+#: ../src/anjuta-window.c:1068
#, c-format
msgid "Value doesn't exist"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index dcf28d0..2794c85 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -5,14 +5,14 @@
# This file is distributed under the same license as the anjuta package.
# Maintainer: Slobodan SredojeviÄ <ssl uns ns ac yu>
# MiloÅ PopoviÄ <gpopac gmail com>, 2010.
-# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011â2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 23.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta";
"&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-21 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 19:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-15 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Promenljive okruÅenja:"
#: ../plugins/class-gen/window.c:777 ../plugins/class-gen/window.c:785
#: ../plugins/class-gen/window.c:793 ../plugins/class-gen/window.c:803
#: ../plugins/class-gen/window.c:813 ../plugins/class-gen/window.c:825
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:483
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:482
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:763
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:533
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Naziv"
#: ../plugins/class-gen/window.c:770 ../plugins/class-gen/window.c:786
#: ../plugins/class-gen/window.c:817 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:491 ../plugins/tools/editor.c:476
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:490 ../plugins/tools/editor.c:476
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
@@ -357,25 +357,29 @@ msgstr "UÄitaj"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:905
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2019
msgid "Available Plugins"
-msgstr "Dostupni dodaci"
+msgstr "Dostupni prikljuÄci"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1021 ../src/anjuta-window.c:992
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1021 ../src/anjuta-window.c:994
msgid "Preferred plugins"
-msgstr "PoÅeljni dodaci"
+msgstr "PoÅeljni prikljuÄci"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1156
msgid "Only show user activatable plugins"
msgstr "Prikazuj samo prikljuÄke koje korisnik moÅe da pokrene"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1196
+#| msgid ""
+#| "These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one "
+#| "of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta "
+#| "prompt you again to choose different plugin."
msgid ""
-"These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of "
-"many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
-"you again to choose different plugin."
+"These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose "
+"one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you "
+"choose a different plugin."
msgstr ""
-"Ovo su dodaci koje ste odabrali kada vas je Anjuta pitala da odaberete jedan "
-"od viÅe moguÄih prikljuÄaka. Ako uklonite poÅeljni prikljuÄak, Anjuta Äe vas "
-"ponovo pitati da odaberete drugi prikljuÄak."
+"Ovo su prikljuÄci koje ste odabrali kada ste upitani da odaberete jedan od "
+"viÅe moguÄih prikljuÄaka. Kada uklonite poÅeljni prikljuÄak tada Äete moÄi da "
+"odaberete drugi prikljuÄak."
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1222
msgid "Forget selected plugin"
@@ -415,23 +419,23 @@ msgstr "Trenutni stek profila"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2413
msgid "Available plugins"
-msgstr "Dostupni dodaci"
+msgstr "Dostupni prikljuÄci"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2414
msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
-msgstr "Dostupni dodaci iz podeÅenih putanja"
+msgstr "Dostupni prikljuÄci iz podeÅenih putanja"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2420
msgid "Activated plugins"
-msgstr "Pokrenuti dodaci"
+msgstr "Pokrenuti prikljuÄci"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2421
msgid "Currently activated plugins"
-msgstr "Trenutno pokrenuti dodaci"
+msgstr "Trenutno pokrenuti prikljuÄci"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2427
msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
-msgstr "Anjutina Åkoljka za koju su dodaci pravljeni"
+msgstr "Anjutina Åkoljka za koju su prikljuÄci pravljeni"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2435
msgid "Anjuta Status"
@@ -454,7 +458,7 @@ msgstr "Kategorija"
#. FIXME: Make the general page first
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-window.c:979
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-window.c:981
#: ../src/preferences.ui.h:9
msgid "General"
msgstr "OpÅte"
@@ -469,7 +473,7 @@ msgstr "Upravnik prikljuÄaka"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:255
msgid "The plugin manager to use for resolving plugins"
-msgstr "Upravnik dodacima koji se koristi za razreÅavanje prikljuÄaka"
+msgstr "Upravnik prikljuÄcima koji se koristi za razreÅavanje prikljuÄaka"
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:263
msgid "Profile Name"
@@ -520,7 +524,7 @@ msgid ""
"Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n"
"%s"
msgstr ""
-"GreÅka pri Äitanju â%sâ: SledeÄi neophodni dodaci nedostaju:\n"
+"GreÅka pri Äitanju â%sâ: SledeÄi neophodni prikljuÄci nedostaju:\n"
"%s"
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:157
@@ -822,7 +826,7 @@ msgstr "Novi pozadinac samoalata za upravnika projekta"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19 ../plugins/project-manager/dialogs.c:764
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19 ../plugins/project-manager/dialogs.c:762
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:2
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
msgid "Name:"
@@ -1375,13 +1379,13 @@ msgid "Configure Options:"
msgstr "Opcije podeÅavanja:"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
-msgid "Select a build directory"
-msgstr "Odaberite direktorijum gradnje"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
msgid "Build Directory:"
msgstr "Direktorijum gradnje:"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
+msgid "label"
+msgstr "natpis"
+
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
msgid "Select Program"
msgstr "Odaberi program"
@@ -1457,11 +1461,16 @@ msgstr ""
"Ne mogu da prevedem â%sâ: Nijedno pravilo prevoÄenja ne postoji za ovu vrstu "
"datoteke."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1044
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1050
#, c-format
msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
msgstr "Ne mogu da podesim projekat: Nedostaje skripta za podeÅavanje u %s."
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-options.c:80
+#| msgid "Selected directory in the project manager plugin"
+msgid "Select a build directory inside the project directory"
+msgstr "Izaberite direktorijum izgradnje unutar direktorijuma projekta"
+
#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
#: ../plugins/class-gen/window.c:742
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
@@ -1646,213 +1655,213 @@ msgstr "ZavrÅeno je uspeÅno\n"
msgid "Build %d: %s"
msgstr "%d. izgradnja: %s"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1688
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1774
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1784
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1802
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1812
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1894
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1691
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1777
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1787
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1805
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1815
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1897
#, c-format
msgid "_Build"
msgstr "I_zgradi"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1692
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1695
msgid "_Build Project"
msgstr "I_zgradi projekat"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1693
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1696
msgid "Build whole project"
msgstr "Gradi ceo projekat"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1698
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1701
msgid "_Install Project"
msgstr "I_nstaliraj projekat"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1699
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1702
msgid "Install whole project"
msgstr "Instalira ceo projekat"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1707
msgid "_Check Project"
msgstr "_Proveri projekat"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1705
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1708
msgid "Check whole project"
msgstr "Proverava ceo projekat"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1710
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1713
msgid "_Clean Project"
msgstr "_OÄisti projekat"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1711
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1714
msgid "Clean whole project"
msgstr "Äisti ceo projekat"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1716
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1719
msgid "C_onfigure Projectâ"
msgstr "P_odesi projekatâ"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1720
msgid "Configure project"
msgstr "PodeÅava projekat"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1722
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1725
msgid "Build _Tarball"
msgstr "Izgradi paket/_arhivu"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1726
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "Gradi distribucioni paket/arhivu"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1728
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1731
msgid "_Build Module"
msgstr "Izgradi _modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1732
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "Gradi modul vezan za tekuÄu datoteku"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1734
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1737
msgid "_Install Module"
msgstr "_Instaliraj modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1738
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "Instalira modul vezan za tekuÄu datoteku"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1740
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1743
msgid "_Check Module"
msgstr "_Proveri modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1744
msgid "Check module associated with current file"
msgstr "Proverava modul pridruÅen tekuÄoj datoteci"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1746
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1749
msgid "_Clean Module"
msgstr "_OÄisti modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1747
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1750
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "Äisti modul vezan za tekuÄu datoteku"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1752
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1755
msgid "Co_mpile File"
msgstr "Pre_vedi"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1753
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1756
msgid "Compile current editor file"
msgstr "Prevodi tekuÄu datoteku u ureÄivaÄu"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1761
msgid "Select Configuration"
msgstr "Odaberi podeÅavanja"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1759
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1762
msgid "Select current configuration"
msgstr "Odabira tekuÄe podeÅavanje"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1764
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1767
msgid "Remove Configuration"
msgstr "Ukloni podeÅavanje"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1765
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1768
msgid ""
"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
msgstr "Äisti projekat (distclean) i uklanja fasciklu podeÅavanja ako je moguÄe"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1778
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1806
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1781
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1809
msgid "_Compile"
msgstr "_Prevedi"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1779
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1807
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1782
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1810
msgid "Compile file"
msgstr "Prevodi datoteku"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1785
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1813
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1788
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1816
msgid "Build module"
msgstr "Izgradi modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1790
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1818
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1901
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1793
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1821
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1904
#, c-format
msgid "_Install"
msgstr "_Instaliraj"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1791
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1819
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1794
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1822
msgid "Install module"
msgstr "Instalira modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1796
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1830
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1908
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1799
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1833
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1911
#, c-format
msgid "_Clean"
msgstr "_OÄisti"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1797
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1831
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1800
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
msgid "Clean module"
msgstr "Äisti modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1824
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
msgid "_Check"
msgstr "_Proveri"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1825
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1828
msgid "Check module"
msgstr "Provara modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1836
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1839
msgid "_Cancel command"
msgstr "_OtkaÅi naredbu"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1837
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1840
msgid "Cancel build command"
msgstr "OtkaÅi naredbu gradnje"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1894
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1897
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr "_Izgradi (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1901
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1904
#, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "_Instaliraj (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1908
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1911
#, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "_OÄisti (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1916
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1919
#, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
msgstr "Pre_vedi (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1916
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1919
#, c-format
msgid "Co_mpile"
msgstr "Pre_vedi"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2515
msgid "Build commands"
msgstr "Naredbe izgradnje"
#. Translators: This is a group of build
#. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2521
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
msgid "Build popup commands"
msgstr "IskaÄuÄe naredbe izgradnje"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2957
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2965
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2960
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2968
msgid "Build Autotools"
msgstr "Izgradi autoalate"
@@ -2069,7 +2078,7 @@ msgstr "Åablon samogenerisanja koriÅÄen za datoteku implementacije"
msgid "File to which the processed template will be written"
msgstr "Datoteka u koju Äe obraÄeni Åablon biti upisan"
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:107 ../plugins/project-wizard/druid.c:1274
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:107 ../plugins/project-wizard/druid.c:1268
msgid ""
"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
"can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
@@ -2151,7 +2160,7 @@ msgstr "Geter"
msgid "Setter"
msgstr "Seter"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:1234
+#: ../plugins/class-gen/window.c:1232
msgid "XML description of the user interface"
msgstr "HML opis korisniÄkog suÄelja"
@@ -2172,7 +2181,7 @@ msgid "Patch-Style diff"
msgstr "Razlike u stilu zakrpe"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:3
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2173
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2166
msgid "Local"
msgstr "Lokalno"
@@ -3298,7 +3307,7 @@ msgstr "Okvir"
#. Register actions
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:823
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
-#: ../plugins/gdb/preferences.c:363 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2131
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:363 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2124
#: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-window.c:679
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
@@ -3428,57 +3437,48 @@ msgstr "API pomoÄ"
msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
msgstr "Dodatak pomoÄi razvoja za Anjutu."
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:204
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:199
msgid "Search Help:"
msgstr "TraÅi pomoÄ:"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:225 ../plugins/document-manager/plugin.c:234
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:220 ../plugins/document-manager/plugin.c:234
#: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:327
msgid "_Go to"
msgstr "_Idi na"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:234
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:229
msgid "_API Reference"
msgstr "_API referenca"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:236
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:231
msgid "Browse API Pages"
msgstr "Pregledaj API stranice"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:246
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:241
msgid "_Context Help"
msgstr "_PomoÄ na osnovu konteksta"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:243
msgid "Search help for the current word in the editor"
msgstr "PretraÅi pomoÄ za tekuÄu reÄ u programu za unos teksta"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:258
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:253
msgid "_Search Help"
msgstr "_PretraÅi pomoÄ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:260
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:255
msgid "Search for a term in help"
msgstr "PotraÅi izraz u pomoÄi"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:331
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:337
msgid "Help operations"
msgstr "Operacije oko pomoÄi"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:350 ../plugins/devhelp/plugin.c:465
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:352 ../plugins/devhelp/plugin.c:444
msgid "API Browser"
msgstr "API pregledaÄ"
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:361
-msgid "Contents"
-msgstr "SadrÅaj"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:367 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2141
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2193
-msgid "Search"
-msgstr "TraÅi"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:385 ../plugins/devhelp/plugin.c:470
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:369 ../plugins/devhelp/plugin.c:439
msgid "API"
msgstr "API"
@@ -3551,12 +3551,12 @@ msgid " [read-only]"
msgstr " [samo-Äitanje]"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:661
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1101
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1102
msgid "Close file"
msgstr "Zatvori datoteku"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:709
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:759
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:757
msgid "Path:"
msgstr "Putanja:"
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr ""
msgid "_Replace"
msgstr "_Zameni"
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1736
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1730
msgid "[read-only]"
msgstr "[samo-Äitanje]"
@@ -3985,9 +3985,9 @@ msgid "Search using regular expressions"
msgstr "PotraÅite koristeÄi regularne izraze"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:463
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:465
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:200
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1073
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1076
#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:377 ../src/anjuta-actions.h:30
msgid "_Edit"
msgstr "_UreÄivanje"
@@ -4303,11 +4303,11 @@ msgstr ""
msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options"
msgstr "Koristite priruÄni izbornik ikonice âNaÄiâ za viÅe opcija pretrage"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:980
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:977
msgid "Replace"
msgstr "Zameni"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:985
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:982
msgid "Replace all"
msgstr "Zameni sve"
@@ -4419,13 +4419,14 @@ msgstr ""
"\n"
"MIME vrsta: %s.\n"
"\n"
-"MoÅete izabrati da pokuÅate da otvorite sa sledeÄim dodacima ili programima."
+"MoÅete izabrati da pokuÅate da otvorite sa sledeÄim prikljuÄcima ili "
+"programima."
#: ../plugins/file-loader/plugin.c:286
msgid "Open with:"
msgstr "Otvori sa:"
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:503 ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:503 ../plugins/patch/patch-plugin.c:124
#: ../plugins/run-program/parameters.c:188
msgid "All files"
msgstr "Sve datoteke"
@@ -4555,7 +4556,7 @@ msgid "<b>Open With</b>"
msgstr "<b>Otvori pomoÄu</b>"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:512 ../plugins/file-manager/plugin.c:521
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:546 ../plugins/file-manager/plugin.c:555
msgid "File Manager"
msgstr "Upravnik datoteka"
@@ -4572,13 +4573,12 @@ msgid "Choose Directory to show if no project is open"
msgstr "Izaberi fasciklu za prikaz ako nijedan projekat nije otvoren"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
-#| msgid "Auto-complete the current word"
msgid "Automatically select the current document"
msgstr "Sam izaberi tekuÄi dokument"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2185
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2178
msgid "Global"
msgstr "OpÅte"
@@ -4608,29 +4608,37 @@ msgstr "UÄitavam..."
#: ../plugins/file-manager/file-model.c:706
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:886
-#| msgid "Path"
msgid "Base Path"
msgstr "Putanja osnove"
#: ../plugins/file-manager/file-model.c:707
#: ../plugins/file-manager/file-view.c:887
-#| msgid "URI of the top-most path displayed"
msgid "GFile representing the top-most path displayed"
msgstr "Gdatoteka koja predstavlja najviÅu prikazanu putanju"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:79
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:105
msgid "_Rename"
msgstr "_Preimenuj"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:79
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:105
msgid "Rename file or directory"
msgstr "Promenite naziv datoteke ili fascikle"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:340
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
+#| msgid "File Manager"
+msgid "_Show in File manager"
+msgstr "_PrikaÅi u upravniku datoteka"
+
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
+#| msgid "File Manager"
+msgid "Show in File manager"
+msgstr "PrikaÅite u upravniku datoteka"
+
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:374
msgid "File manager popup actions"
msgstr "IskaÄuÄe akcije upravnika datoteka"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:373 ../plugins/git/plugin.c:162
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:407 ../plugins/git/plugin.c:162
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"
@@ -4659,7 +4667,7 @@ msgstr ""
"Nastavak Äe biti dodat na osnovu vrste."
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:786
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:784
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta:"
@@ -5778,29 +5786,43 @@ msgstr "UreÄuje margine elementa"
msgid "Edit widget alignment"
msgstr "UreÄuje poravnanje elementa"
+#: ../plugins/glade/plugin.c:612
+#| msgid "Folder properties"
+msgid "Glade Propertiesâ"
+msgstr "Svojstva Glejdaâ"
+
#: ../plugins/glade/plugin.c:614
+msgid "Switch between library versions and check deprecations"
+msgstr "Prebacuje se izmeÄu izdanja biblioteka i proverava zastarelosti"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:640
msgid "Loading Gladeâ"
msgstr "UÄitavam Glejdâ"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:698
+#: ../plugins/glade/plugin.c:726
+#| msgid "Debugger operations"
+msgid "Glade designer operations"
+msgstr "Radnje dizajnera Glejda"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:734
msgid "Widgets"
msgstr "Elementi"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:703
+#: ../plugins/glade/plugin.c:739
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:825
+#: ../plugins/glade/plugin.c:867
#, c-format
msgid "Not local file: %s"
msgstr "Nije lokalna datoteka: %s"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:871
+#: ../plugins/glade/plugin.c:913
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Ne mogu da otvorim â%sâ"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:914
+#: ../plugins/glade/plugin.c:956
msgid "Could not create a new glade project."
msgstr "Ne mogu da napravim novi Glejd projekat."
@@ -5853,22 +5875,22 @@ msgid "Parenthesis indentation"
msgstr "UvlaÄenje zagrade"
#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:469
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:471
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:206
msgid "Auto-Indent"
msgstr "Samo-uvlaÄenje"
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:470
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:472
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:207
msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
msgstr "Sam uvuci tekuÄi red ili izbor zasnovan na podeÅavanjima uvlaÄenja"
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:510
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:512
msgid "C Indentation"
msgstr "C-ovo uvlaÄenje"
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:608
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:617
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:610
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:619
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:328
#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:337
msgid "Indentation"
@@ -5890,6 +5912,33 @@ msgstr "JH graditelj"
msgid "Build and run programs inside the JHBuild environment"
msgstr "Izgradite i pokreÄite programe unutar okruÅenja JH graditelja"
+#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:121
+msgid "Failed to run \"jhbuild run\""
+msgstr "Nisam uspeo da izvrÅim âjhbuild runâ"
+
+#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:127
+#, c-format
+msgid "Failed to run \"jhbuild run\" (%s)"
+msgstr "Nisam uspeo da izvrÅim âjhbuild runâ (%s)"
+
+#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:172
+msgid "Could not find the JHBuild install prefix."
+msgstr "Ne mogu da pronaÄem prefiks instalacije JH graditelja."
+
+#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:180
+msgid ""
+"Could not find the JHBuild library directory. You need JHBuild from "
+"2012-11-06 or later."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pronaÄem direktorijum biblioteke JH graditelja. Potreban vam je JH "
+"graditelj datuma 06.11.2012. ili kasniji."
+
+#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:198
+#, c-format
+#| msgid "Failed to activate plugin: %s"
+msgid "Failed to activate the JHBuild Plugin: %s"
+msgstr "Nisam uspeo da pokrenem prikljuÄak JH graditelja: %s"
+
#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
msgid "Error: cant bind port"
@@ -5936,32 +5985,32 @@ msgstr "UÄitaj API oznake za standardnu C biblioteku"
msgid "Load API tags for C++ standard template library"
msgstr "UÄitaj API oznake za standardnu C++ biblioteku Åablona"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:682
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:688
msgid "Code added for widget."
-msgstr "Kod je dodat za element."
+msgstr "Kod je prikljuÄcit za element."
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1079
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1082
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "ZakomentariÅi/otkomentariÅi"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1080
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1083
msgid "Comment or uncomment current selection"
msgstr "Dodajte ili uklonite primedbu tekuÄem izboru"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1085
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1088
msgid "Swap .h/.c"
msgstr "Zameni .h/.c"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1086
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1089
msgid "Swap C header and source files"
msgstr "Zameni C zaglavlje i izvorne datoteke"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1126
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1129
msgid "C++/Java Assistance"
msgstr "PomoÄ za C++/Javu"
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1345
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1374
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1348
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1377
msgid "API Tags (C/C++)"
msgstr "API oznake (C/C++)"
@@ -6318,40 +6367,40 @@ msgstr "Datoteke i direktorijumi zakrpa."
msgid "File/Directory to patch"
msgstr "Datoteka/direktorijum za krpljenje"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:97
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:98
msgid "Patch file"
msgstr "Zakrpa"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:119
msgid "Patches"
msgstr "Zakrpe"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:170
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:172
msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
msgstr "Molim izaberite direktorijum na koji se primenjuje zakrpa"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:181 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:183 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
msgid "Patch"
msgstr "Zakrpa"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:198
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:200
#, c-format
msgid "Patching %s using %s\n"
msgstr "Krpim %s koristeÄi %s\n"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:212
msgid "Patchingâ\n"
msgstr "Primenjujem zakrpuâ\n"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:220
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:222
msgid "Patchingâ"
msgstr "Primenjujem zakrpuâ"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:225
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:227
msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
msgstr "Postoje nezavrÅeni poslovi, molim saÄekajte dok se ne zavrÅe."
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:267
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:269
msgid ""
"Patch failed.\n"
"Please review the failure messages.\n"
@@ -6361,7 +6410,7 @@ msgstr ""
"Molim pregledajte poruke sa greÅkama.\n"
"ProuÄite i uklonite sve odbijene datoteke.\n"
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:273
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:275
msgid "Patching complete"
msgstr "Zakrpljavanje je obavljeno"
@@ -6431,7 +6480,7 @@ msgid "Please select a project backend to open %s."
msgstr "Molim izaberite pozadinca projekta da otvorite %s."
#: ../plugins/project-import/plugin.c:291
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:654
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:650
msgid "Open With"
msgstr "Otvori programom"
@@ -6529,109 +6578,100 @@ msgid " This property is not modifiable."
msgstr " Ovo svojstvo se ne moÅe izmeniti."
#. Several backend are possible, ask the user to select one
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:651
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:647
#, c-format
msgid "Please select a project backend to use."
msgstr "Molim izaberite pozadinca projekta za koriÅÄenje."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:692
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:697
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:996
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:689
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:694
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:926
msgid "Project properties"
msgstr "Svojstva projekta"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:701
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:698
msgid "Folder properties"
msgstr "Svojstva fascikle"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:705
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:702
msgid "Target properties"
msgstr "Svojstva mete"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:708
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:705
msgid "Source properties"
msgstr "Svojstva izvornog koda"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:711
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:708
msgid "Module properties"
msgstr "Svojstva modula"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:714
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:711
msgid "Package properties"
msgstr "Svojstva paketa"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:717
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:714
msgid "Unknown properties"
msgstr "Nepoznata svojstva"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:748
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:745
msgid "Backend:"
msgstr "Pozadinac:"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:940
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:938
#, c-format
msgid "Reloading project: %s"
msgstr "Ponovo uÄitavam projekat: %s"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1189
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1200
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1187
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1198
msgid "Cannot add group"
msgstr "Ne mogu da dodam grupu"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1201
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1199
msgid "No parent group selected"
msgstr "Nije izabrana roditeljska grupa"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1361
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1373
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1558
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1568
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1359
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1371
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1556
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1566
msgid "Cannot add source files"
msgstr "Ne mogu da dodam datoteke izvora"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1374
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1569
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1372
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1567
msgid "The selected node cannot contain source files."
msgstr "Izabrani Ävor ne moÅe da sadrÅi datoteke izvora."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1755
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1766
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1753
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1764
msgid "Cannot add target"
msgstr "Ne mogu da dodam metu"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1767
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1765
msgid "No group selected"
msgstr "Nije izabrana grupa"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1930
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1941
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1931
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1942
msgid "Cannot add modules"
msgstr "Ne mogu da dodam module"
# bug: plural-forms
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1942
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1943
msgid "No target has been selected"
msgstr "Nije izabrana nijedna meta"
#. Missing module name
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2148
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2149
msgid "Missing module name"
msgstr "Nedostaje naziv modula"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2210
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2211
msgid "Cannot add packages"
msgstr "Ne mogu da dodam pakete"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:473
-msgid "Refreshing symbol treeâ"
-msgstr "OsveÅavam stablo simbolaâ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:480
-#, c-format
-msgid "Failed to refresh project: %s"
-msgstr "Nisam uspeo da osveÅim projekat: %s"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:749
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:684
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
"\n"
@@ -6639,7 +6679,7 @@ msgstr ""
"Da li ste sigurni da Åelite da uklonite sledeÄu grupu iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:752
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:687
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
"\n"
@@ -6647,7 +6687,7 @@ msgstr ""
"Da li ste sigurni da Åelite da uklonite sledeÄu metu iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:755
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:690
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
"\n"
@@ -6655,7 +6695,7 @@ msgstr ""
"Da li ste sigurni da Åelite da uklonite sledeÄu datoteku koda iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:758
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:693
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
"\n"
@@ -6663,7 +6703,7 @@ msgstr ""
"Da li ste sigurni da Åelite da uklonite sledeÄi paket iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:761
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:696
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
"\n"
@@ -6671,7 +6711,7 @@ msgstr ""
"Da li ste sigurni da Åelite da uklonite sledeÄi modul iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:764
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:699
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
"\n"
@@ -6679,57 +6719,57 @@ msgstr ""
"Da li sigurno Åelite da uklonite sledeÄe elemente iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:781
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:716
#, c-format
msgid "Group: %s\n"
msgstr "Grupa: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:784
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:719
#, c-format
msgid "Target: %s\n"
msgstr "Meta: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:787
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:722
#, c-format
msgid "Source: %s\n"
msgstr "Izvor: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:790
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:725
#, c-format
msgid "Shortcut: %s\n"
msgstr "PreÄica: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:793
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:728
#, c-format
msgid "Module: %s\n"
msgstr "Modul: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:796
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
#, c-format
msgid "Package: %s\n"
msgstr "Paket: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:808
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:743
msgid "The group will be deleted from the file system."
msgstr "Grupa Äe biti izbrisana iz sistema datoteka."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:810
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:745
msgid "The group will not be deleted from the file system."
msgstr "Grupa neÄe biti izbrisana iz sistema datoteka."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:812
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:747
msgid "The source file will be deleted from the file system."
msgstr "Datoteka koda Äe biti izbrisana iz sistema datoteka."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:814
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:749
msgid "The source file will not be deleted from the file system."
msgstr "Datoteka koda neÄe biti izbrisana iz sistema datoteka."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:819
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:754
msgid "Confirm remove"
msgstr "Potvrdi uklanjanje"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:800
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove '%s':\n"
@@ -6738,125 +6778,109 @@ msgstr ""
"Nisam uspeo da uklonim â%sâ:\n"
"%s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:866
#, c-format
msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
msgstr "Ne mogu da preuzmem podatke o adresi od %s: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:967
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
msgid "_Project"
msgstr "_Projekat"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
msgid "New _Folderâ"
msgstr "Nova _fasciklaâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1010
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:906
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
msgid "Add a new folder to the project"
msgstr "Dodajte novu fasciklu u projekat"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:911
msgid "New _Targetâ"
msgstr "Nova _metaâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1015
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:911
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
msgid "Add a new target to the project"
msgstr "Dodajte novu metu u projekat"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:916
msgid "Add _Source Fileâ"
msgstr "Dodaj datoteku _izvornog kodaâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1020
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1035
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:916
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:960
msgid "Add a source file to a target"
msgstr "Dodajte datoteku izvornog koda u metu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:986
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:921
msgid "Add _Libraryâ"
msgstr "Dodaj _bibliotekuâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:986
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:921
msgid "Add a module to a target"
msgstr "Dodajte modul u metu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:991
-msgid "New _Libraryâ"
-msgstr "Nova _bibliotekaâ"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:991
-msgid "Add a new package to the project"
-msgstr "Dodajte novi paket u projekat"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:996
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1040
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:926
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:965
msgid "_Properties"
msgstr "_Svojstva"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1001
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
msgid "Close Pro_ject"
msgstr "_Zatvori projekat"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1001
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
msgid "Close project"
msgstr "Zatvorite projekat"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1010
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:940
msgid "New _Folder"
msgstr "Nova _fascikla"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1015
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:945
msgid "New _Target"
msgstr "Nova _meta"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1020
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:950
msgid "Add _Source File"
msgstr "Dodaj datoteku izvornog _koda"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1025
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:955
msgid "Add _Library"
msgstr "Dodaj _biblioteku"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1025
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:955
msgid "Add a library to a target"
msgstr "Dodajte biblioteku u metu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1030
-msgid "New _Library"
-msgstr "Nova _biblioteka"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1030
-msgid "Add a new library to the project"
-msgstr "Dodajte novu biblioteku u projekat"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1035
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:960
msgid "_Add to Project"
msgstr "_Dodaj u projekat"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1040
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:965
msgid "Properties of group/target/source"
msgstr "Svojstva grupe/mete/izvora"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1045
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:970
msgid "Re_move"
msgstr "_Ukloni"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1045
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:970
msgid "Remove from project"
msgstr "Uklonite iz projekta"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1050
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:975
msgid "_Sort"
msgstr "_PoreÄaj"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1050
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:975
msgid "Sort shortcuts"
msgstr "PoreÄajte preÄice"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1388
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1310
#, c-format
msgid ""
"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
@@ -6865,42 +6889,42 @@ msgstr ""
"Nisam uspeo da obradim projekat (projekat je otvoren, ali neÄe biti pregleda "
"projekta) %s: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1398
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1320
msgid "Update project viewâ"
msgstr "OsveÅi pregled projektaâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1403
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1525
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1693
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1325
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1447
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1615
#: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2136
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2129
msgid "Project"
msgstr "Projekat"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1441
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1363
#, c-format
msgid "Loading project: %s"
msgstr "UÄitavam projekat: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1605
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1527
#, c-format
msgid "Error closing project: %s"
msgstr "GreÅka u zatvaranju projekta: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1672
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1594
msgid "Project manager actions"
msgstr "Radnje upravnika projekta"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1680
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1602
msgid "Project manager popup actions"
msgstr "Radnje iskaÄuÄih prozora upravnika projekta"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2504
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2416
msgid "Initializing Projectâ"
msgstr "ZapoÄinjem projekatâ"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2507
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2419
msgid "Project Loaded"
msgstr "Projekat je uÄitan"
@@ -7062,7 +7086,7 @@ msgstr "Vrsta projekta: %s\n"
msgid "Unable to find any project template in %s"
msgstr "Ne mogu da naÄem nijedan Åablon projekta u %s"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:710
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:704
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -7071,7 +7095,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Polje â%sâ je obavezno. Popunite ga."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:725
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:719
#, c-format
msgid ""
"Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following characters "
@@ -7081,7 +7105,7 @@ msgstr ""
"Polje â%sâ mora da sadrÅi samo slova, cifre ili sledeÄe znake: #$:%%+,."
"= ^_`~ Pored toga ne moÅete imati vodeÄu crticu. Molim ispravite ovo."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:730
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:724
#, c-format
msgid ""
"Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters \"#"
@@ -7092,7 +7116,7 @@ msgstr ""
"razdvojnike direktorijuma. Pored toga ne moÅete imati vodeÄu crticu. Molim "
"ispravite ovo."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:735
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:729
#, c-format
msgid ""
"Field \"%s\" must contains only ASCII printable characters, no accentuated "
@@ -7101,12 +7125,12 @@ msgstr ""
"Polje â%sâ mora da sadrÅi samo znakove koji se mogu ispisati u ASKRI-ju, a ne "
"naglaÅene znake kao u primeru. Molim ispravite ovo."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:740
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:734
#, c-format
msgid "Unknown error."
msgstr "Nepoznata greÅka."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:767
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:761
#, c-format
msgid ""
"Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
@@ -7115,20 +7139,20 @@ msgstr ""
"Direktorijum â%sâ nije prazan. Stvaranje projekta neÄe uspeti ako neke "
"datoteke ne mogu biti zapisane. Da li Åelite da nastavite?"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:769
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:763
#, c-format
msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "VeÄ postoji datoteka â%sâ. Da li Åelite da je prepiÅete?"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:802
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:796
msgid "Invalid entry"
msgstr "Neispravan unos"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:812
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:806
msgid "Dubious entry"
msgstr "Sumnjiv unos"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:964
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:958
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -7137,7 +7161,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Programi koji nedostaju: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:975
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:969
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -7146,7 +7170,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Paketi koji nedostaju: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:984
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:978
msgid ""
"Some important programs or development packages required to build this "
"project are missing. Please make sure they are installed properly before "
@@ -7155,14 +7179,14 @@ msgstr ""
"Neki vaÅni programi ili razvojni paketi potrebni za izgradnju ovog projekta "
"nedostaju. Uverite se da su ispravno instalirani pre generisanja projekta.\n"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:993
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:987
msgid "Install missing packages"
msgstr "Instalirajte pakete koji nedostaju"
#. Translators: Application Manager is the program used to install
#. * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on
#. * OpenSuSE and emerge on Gentoo
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1005
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:999
msgid ""
"The missing programs are usually part of some distribution packages and can "
"be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
@@ -7178,7 +7202,7 @@ msgstr ""
"sufiksom â-devâ ili â-develâ u nazivu paketa i moÅete ih pronaÄi pretragom u "
"vaÅem Upravniku programa."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1013
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1007
msgid "Missing components"
msgstr "Komponente koje nedostaju"
@@ -7239,16 +7263,16 @@ msgid "Select an Image File"
msgstr "Izaberite sliku"
#: ../plugins/project-wizard/property.c:457
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:547 ../plugins/tools/editor.c:558
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:548 ../plugins/tools/editor.c:558
#: ../plugins/tools/editor.c:705
msgid "Choose Icon"
msgstr "Izaberite ikonicu"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:517
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:518
msgid "Choose directory"
msgstr "Izaberite direktorijum"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:521
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:522
msgid "Choose file"
msgstr "Izaberite datoteku"
@@ -8094,12 +8118,10 @@ msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
msgstr "OmoguÄava uÄitavanje prikljuÄaka Anjute pisanih u Pitonu"
#: ../plugins/quick-open/anjuta-quick-open.ui.h:1
-#| msgid "Loading..."
msgid "Loading files..."
msgstr "UÄitavam datoteke..."
#: ../plugins/quick-open/plugin.c:221
-#| msgid "_Quick Search"
msgid "Quick open"
msgstr "Otvori brzo"
@@ -8108,12 +8130,10 @@ msgid "Quickly open a file in the current project."
msgstr "Otvorite brzo datoteku u tekuÄem projektu."
#: ../plugins/quick-open/plugin.c:243
-#| msgid "Run operations"
msgid "Quick open operations"
msgstr "Radnje brzog otvaranja"
-#: ../plugins/quick-open/quick-open-dialog.c:773
-#| msgid "_Quick Search"
+#: ../plugins/quick-open/quick-open-dialog.c:775
msgid "Quick Open"
msgstr "Otvori brzo"
@@ -8592,12 +8612,12 @@ msgstr "Datoteka â%sâ je samo za Äitanje! Ipak Åelite da je uredite?"
msgid "Could not save %s: %s"
msgstr "Ne mogu da saÄuvam: %s: %s"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:271
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:280
#, c-format
msgid "Could not save file because filename not yet specified"
msgstr "Ne mogu da saÄuvam datoteku jer naziv datoteke nije odreÄen"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:499
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:525
#, c-format
msgid "New file %d"
msgstr "Nova datoteka %d"
@@ -9303,23 +9323,27 @@ msgstr[1] "%d datoteke su skenirane od %d"
msgstr[2] "%d datoteka je skenirano od %d"
msgstr[3] "%d datoteka je skenirana od %d"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1741
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1734
msgid "Populating symbol databaseâ"
msgstr "Popunjavam bazu podataka simbolaâ"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2121 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2206
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2114 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2199
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2215
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2134 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2186
+msgid "Search"
+msgstr "TraÅi"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2208
msgid "SymbolDb popup actions"
msgstr "Radnje iskakanja BP simbola"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2223
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2216
msgid "SymbolDb menu actions"
msgstr "Radnje izbornika BP simbola"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2541 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2559
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2534 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2552
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
msgid "Symbol Database"
msgstr "Baza podataka simbola"
@@ -9328,7 +9352,7 @@ msgstr "Baza podataka simbola"
msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
msgstr "Dodatak baze podataka simbola za Anjutu."
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:808
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:798
msgid "Resuming glb scan."
msgstr "Nastavljam glb skeniranje."
@@ -9814,7 +9838,7 @@ msgstr "Prijavi _GreÅke/Zakrpe/PotraÅnje"
#: ../src/anjuta-actions.h:76
msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
-msgstr "PoÅaljite izveÅtaj o greÅci, zakrpu ili zahtev za dodatkom za Anjutu"
+msgstr "PoÅaljite izveÅtaj o greÅci, zakrpu ili zahtev za funkcijom za Anjutu"
#: ../src/anjuta-actions.h:79
msgid "Ask a _Question"
@@ -9838,7 +9862,7 @@ msgstr "O _spoljnim prikljuÄcima"
#: ../src/anjuta-actions.h:88
msgid "About third-party Anjuta plugins"
-msgstr "O dodacima treÄih lica za Anjutu"
+msgstr "O prikljuÄcima treÄih lica za Anjutu"
#: ../src/anjuta-application.c:285
msgid "Specify the size and location of the main window"
@@ -9891,15 +9915,15 @@ msgstr "Uredi"
msgid "Help"
msgstr "PomoÄ"
-#: ../src/anjuta-window.c:990
+#: ../src/anjuta-window.c:992
msgid "Installed plugins"
msgstr "Instalirani prikljuÄci"
-#: ../src/anjuta-window.c:994
+#: ../src/anjuta-window.c:996
msgid "Shortcuts"
msgstr "PreÄice"
-#: ../src/anjuta-window.c:1066
+#: ../src/anjuta-window.c:1068
#, c-format
msgid "Value doesn't exist"
msgstr "Vrednost ne postoji"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
