[gnome-font-viewer] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 0c92c79bdc40d8ce5e9149ab5b645f8534b8d28b
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Mon Feb 18 09:43:38 2013 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8574d81..909ff9b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,23 +15,23 @@
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008, 2009.
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2009 (just a small fix).
 # Adrian GuniÅ <andygun696 gmail com>, 2008, 2009, 2010.
-# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2010 (just a small fixes), 2011, 2012.
+# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2010 (just a small fixes), 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
+"Project-Id-Version: gnome-font-viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 19:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 09:41+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
@@ -53,71 +53,79 @@ msgstr "VELIKOST"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "SOUBOR-PÃSMA VÃSTUPNÃ-SOUBOR"
 
-#: ../src/font-view.c:177
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "O prohlÃÅeÄi pÃsem"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "UkonÄit"
+
+#: ../src/font-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "NÃzev"
 
-#: ../src/font-view.c:180
+#: ../src/font-view.c:181
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#: ../src/font-view.c:190
+#: ../src/font-view.c:191
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
+#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
+#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/font-view.c:245
+#: ../src/font-view.c:246
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../src/font-view.c:273
+#: ../src/font-view.c:274
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Instalace selhala"
 
-#: ../src/font-view.c:279
+#: ../src/font-view.c:280
 msgid "Installed"
 msgstr "NainstalovÃno"
 
-#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:427
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
 msgid "Install"
 msgstr "Nainstalovat"
 
-#: ../src/font-view.c:420
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Toto pÃsmo nelze zobrazit."
+
+#: ../src/font-view.c:508
 msgid "Info"
 msgstr "Informace"
 
-#: ../src/font-view.c:433
+#: ../src/font-view.c:521
 msgid "Back"
 msgstr "ZpÄt"
 
-#: ../src/font-view.c:524
+#: ../src/font-view.c:618
 msgid "All Fonts"
 msgstr "VÅechna pÃsma"
 
-#: ../src/font-view.c:605 ../src/font-view.c:648
+#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "ProhlÃÅeÄ pÃsem"
 
-#: ../src/font-view.c:606 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "ProhlÃÅet si pÃsma ve svÃm systÃmu"
 
-#: ../src/font-view.c:608
+#: ../src/font-view.c:738
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Äernockà <marek manet cz>"
 
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "O prohlÃÅeÄi pÃsem"
-
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "UkonÄit"
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "fonty;pÃsma;Åezy;"