[gthumb] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 72523b17f4e821f2ceee68f84269b50012098d10
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Feb 17 19:19:18 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b3fb7c2..9d88edd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-20 02:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 02:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-17 19:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 19:19+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Nowy katalog"
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:179
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:360
 msgid "Enter the catalog name:"
-msgstr "Nazwa katalogu: "
+msgstr "Nazwa katalogu:"
 
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:181 ../extensions/catalogs/actions.c:293
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:362
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Nowa kolekcja"
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:291
 #: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:472
 msgid "Enter the library name:"
-msgstr "Nazwa kolekcji: "
+msgstr "Nazwa kolekcji:"
 
 #: ../extensions/catalogs/actions.c:326
 msgid "Could not remove the catalog"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "Nowy katalog"
 
 #: ../extensions/file_manager/actions.c:134
 msgid "Enter the folder name:"
-msgstr "NazwÄ katalogu: "
+msgstr "NazwÄ katalogu:"
 
 #: ../extensions/file_manager/actions.c:400
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:380
@@ -2329,11 +2329,11 @@ msgstr "G_amma:"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:6
 msgid "Cyan-_Red:"
-msgstr "_Cyjan-czerwony"
+msgstr "_Cyjan-czerwony:"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:7
 msgid "_Magenta-Green:"
-msgstr "_Magenta-zielony"
+msgstr "_Magenta-zielony:"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:8
 msgid "_Yellow-Blue:"
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "Mono"
 #: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:395
 #: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1300
 #: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:209
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2446 ../gthumb/gtk-utils.c:1027
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2446 ../gthumb/gtk-utils.c:1037
 #, c-format
 msgid "%d à %d"
 msgstr "%d à %d"
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Usuwanie efektu czerwonych oczu"
 
 #: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:511
 msgid "Remove the red eye effect caused by camera flashes"
-msgstr "usuwa efekt czerwonych oczu powodowany przez lampy bÅyskowe"
+msgstr "Usuwa efekt czerwonych oczu powodowany przez lampy bÅyskowe"
 
 #: ../extensions/red_eye_removal/red_eye_removal.extension.in.in.h:1
 msgid "Red-eye removal"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "_WysokoÅÄ:"
 
 #: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
 msgid "_Preserve original aspect ratios"
-msgstr "Zachowanie pierwotnych proporcji obrazÃw"
+msgstr "_Zachowanie pierwotnych proporcji obrazÃw"
 
 #: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:49
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr "_Kopiowanie oryginaÅÃw do katalogu docelowego"
 
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:27
 msgid "_Adapt to the window width "
-msgstr "_Dostosowanie do szerokoÅci okna"
+msgstr "_Dostosowanie do szerokoÅci okna "
 
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:30
 msgid "Index Page"
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr "Modyfikuje rÃÅne preferencje"
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:95
 msgid "_Sort By..."
-msgstr "PorzÄ_dkowanie wedÅug.."
+msgstr "PorzÄ_dkowanie wedÅug..."
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:101
 msgid "_Filter..."
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgid "Saving file information"
 msgstr "Zapisywanie informacji o pliku"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../gthumb/gth-save-image-task.c:162
+#: ../gthumb/gth-save-image-task.c:160
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Zapisywanie pliku \"%s\""
@@ -5476,27 +5476,27 @@ msgstr "Zamyka to okno"
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Z_amknij wszystkie okna"
 
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:499
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:490
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nie moÅna wyÅwietliÄ pomocy"
 
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:800 ../gthumb/gtk-utils.c:807
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:810 ../gthumb/gtk-utils.c:817
 msgid "Could not launch the application"
 msgstr "Nie moÅna uruchomiÄ programu"
 
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:910
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:920
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "S_kopiuj tutaj"
 
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:915
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:925
 msgid "_Move Here"
 msgstr "_PrzenieÅ tutaj"
 
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:920
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:930
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_DowiÄÅ tutaj"
 
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:929
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:939
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"