[gnome-disk-utility/gnome-3-6] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit cd975cd42f03a7ebad71997a521af93b6673e6e4
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sun Feb 17 12:31:32 2013 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Fix errors in translation

 po/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 420556b..9605873 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-04 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 22:30+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-14 00:10+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "_Start Creating..."
 msgid "_Start Benchmark..."
-msgstr "äæãéåããããã(_S)..."
+msgstr "äæéå(_S)..."
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
 msgid "_Abort Benchmark"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "_Start Creating..."
 msgid "_Start Benchmarking..."
-msgstr "äæãéåããããã(_S)..."
+msgstr "äæéå(_S)..."
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
 msgid "Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring 
how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the 
write benchmark."
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "ããããããããããããããããä..."
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
 msgid "_Start Creating..."
-msgstr "äæãéåããããã(_S)..."
+msgstr "äæéå(_S)..."
 
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:1
 #, fuzzy