GNOME.org
 

[seahorse] Updated Serbian translation

commit bfae511285be7b244f40a80ef5233f56cf70f746
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Feb 15 22:55:50 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   58 +++++++------------------------------------------------
 po/sr latin po |   58 +++++++------------------------------------------------
 2 files changed, 16 insertions(+), 100 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 85f0bb7..3ec2bf9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Maintainer: ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ <calvin verat net>
 # Translated on 2009-05-09 by: ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ <branko kokanovic gmail com>
 # ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <gpopac gmail com>, 2010.
-# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011â2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahor";
 "se&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 23:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-22 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -281,7 +281,6 @@ msgstr "ÐÑÑÑ"
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:11
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
-#| msgid "<b>Technical Details:</b>"
 msgid "Technical Details:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ:"
 
@@ -789,7 +788,6 @@ msgstr "%d.%m.%Y."
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1254
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
@@ -804,33 +802,28 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
-#| msgid "Marginal"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Marginal"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
-#| msgid "Full"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Full"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
-#| msgid "Ultimate"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Ultimate"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐo"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
-#| msgid "Disabled"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52
-#| msgid "Revoked"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Revoked"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ"
@@ -1006,7 +999,6 @@ msgid "RSA"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
-#| msgid "DSA Elgamal"
 msgid "DSA ElGamal"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1268,7 +1260,6 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑ."
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Algorithm"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -1355,12 +1346,10 @@ msgid "_Search for keys containing: "
 msgstr "_ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ: "
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
-#| msgid "Key Servers"
 msgid "Key Servers:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
-#| msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
 msgid "Shared Keys Near Me:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
@@ -1505,7 +1494,6 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐ _ÐÑÑÐÐÐ:"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
-#| msgid "<b>_Advanced key options</b>"
 msgid "_Advanced key options"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐ"
 
@@ -1645,7 +1633,6 @@ msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:7
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
-#| msgid "<b>This key has been revoked</b>"
 msgid "This key has been revoked"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1656,7 +1643,6 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ. ÐÐ ÐÐÐÐ Ñ
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
-#| msgid "<b>This key has expired</b>"
 msgid "This key has expired"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
 
@@ -1683,7 +1669,6 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 #. A photograph
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
-#| msgid "<b>Photo </b>"
 msgid "Photo "
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ "
 
@@ -1695,20 +1680,17 @@ msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐ:"
 #. Name of key, usually a persons name
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "name-of-key"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
-#| msgid "<b>Email:</b>"
 msgid "Email:"
 msgstr "ÐÐ. ÐÐÑÑÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
-#| msgid "_Comment:"
 msgid "Comment:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
@@ -1731,7 +1713,6 @@ msgid "Owner"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
-#| msgid "Names and Signatures"
 msgid "Key Names and Signatures"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
@@ -1768,12 +1749,10 @@ msgid "Strength:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
-#| msgid "<b>Technical Details</b>"
 msgid "Technical Details"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
-#| msgid "<b>Fingerprint</b>"
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
 
@@ -1783,7 +1762,6 @@ msgid "Expires:"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
-#| msgid "Date"
 msgid "Dates"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -1796,7 +1774,6 @@ msgid "_Export Complete Key:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
-#| msgid "<b>Actions</b>"
 msgid "Actions"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
@@ -1810,24 +1787,20 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:50
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
-#| msgid "<b>_Subkeys</b>"
 msgid "_Subkeys"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
-#| msgid "Marginally"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Marginally"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:4
-#| msgid "Fully"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Fully"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
-#| msgid "Ultimately"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Ultimately"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐo"
@@ -1842,12 +1815,10 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑ"
 
 #. Names set on the PGP key.
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
-#| msgid "<b>_Other Names:</b>"
 msgid "_Other Names:"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
-#| msgid "<b>Your trust of this key</b>"
 msgid "Your trust of this key"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ"
 
@@ -1884,7 +1855,6 @@ msgid "_Revoke Signature"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
-#| msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
 msgid "_People who have signed this key:"
 msgstr "_ÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ:"
 
@@ -1899,17 +1869,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
-#| msgid "<b>Fingerprint:</b>"
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
-#| msgid "Date"
 msgid "Dates:"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
-#| msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
 msgid "Indicate Trust:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ:"
 
@@ -1958,12 +1925,10 @@ msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:3
-#| msgid "<i>Key Name</i>"
 msgid "Key Name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
-#| msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
 msgid "How carefully have you checked this key?"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ?"
 
@@ -2017,7 +1982,6 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ. ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ. ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
-#| msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
 msgid "How others will see this signature:"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ:"
 
@@ -2030,7 +1994,6 @@ msgid "I can _revoke this signature at a later date."
 msgstr "ÐÐÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:15
-#| msgid "<b>Sign key as:</b>"
 msgid "Sign key as:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐ:"
 
@@ -2200,7 +2163,6 @@ msgid "Unnamed private key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-token.c:576
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Label"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
@@ -2225,12 +2187,15 @@ msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ:"
 msgid "Manage your passwords and encryption keys"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:3
+msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ;ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ;ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ;ÐÑÐÑÑÑÐ;ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ;"
+
 #: ../src/seahorse-generate-select.c:229
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
-#| msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
 msgid "_Select the type of item to create:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ:"
 
@@ -2331,7 +2296,6 @@ msgid "Filter"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
-#| msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
 msgid "First time options:"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ:"
 
@@ -2482,7 +2446,6 @@ msgstr ""
 "ÑÐÑÑÐÐÑÐ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
-#| msgid "<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>"
 msgid "Your email address, or a reminder of what this key is for."
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐ. ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ."
 
@@ -2523,13 +2486,11 @@ msgid "Couldn't change passphrase for key."
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
-#| msgid "<b>Identifier:</b>"
 msgid "Identifier:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ:"
 
 #. Name of key, often a persons name
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "name-of-ssh-key"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
@@ -2548,12 +2509,10 @@ msgid "This only applies to the <i>%s</i> account."
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ <i>%s</i> ÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
-#| msgid "<b>Algorithm:</b>"
 msgid "Algorithm:"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
-#| msgid "<b>Location:</b>"
 msgid "Location:"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ:"
 
@@ -2563,7 +2522,7 @@ msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑ"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:199
 msgid "The SSH command was terminated unexpectedly."
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ."
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:209
 msgid "The SSH command failed."
@@ -2624,7 +2583,6 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
-#| msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
 msgid "eg: fileserver.example.com:port"
 msgstr "ÐÐÑ.: fileserver.example.com:ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 0c8bb49..7902a07 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Maintainer: DuÅan Åivojnov <calvin verat net>
 # Translated on 2009-05-09 by: Branko KokanoviÄ <branko kokanovic gmail com>
 # MiloÅ PopoviÄ <gpopac gmail com>, 2010.
-# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011â2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahor";
 "se&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 23:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-22 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -281,7 +281,6 @@ msgstr "KljuÄ"
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:11
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
-#| msgid "<b>Technical Details:</b>"
 msgid "Technical Details:"
 msgstr "TehniÄki detalji:"
 
@@ -789,7 +788,6 @@ msgstr "%d.%m.%Y."
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1254
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -804,33 +802,28 @@ msgstr "Nikada"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
-#| msgid "Marginal"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Marginal"
 msgstr "PovrÅno"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
-#| msgid "Full"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Full"
 msgstr "Potpuno"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
-#| msgid "Ultimate"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Ultimate"
 msgstr "Bezuslovno"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
-#| msgid "Disabled"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Disabled"
 msgstr "IskljuÄen"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52
-#| msgid "Revoked"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Revoked"
 msgstr "PovuÄen"
@@ -1006,7 +999,6 @@ msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
-#| msgid "DSA Elgamal"
 msgid "DSA ElGamal"
 msgstr "DSA Elgamal"
 
@@ -1268,7 +1260,6 @@ msgstr ""
 "poverenje ovom kljuÄu."
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Algorithm"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
@@ -1355,12 +1346,10 @@ msgid "_Search for keys containing: "
 msgstr "_TraÅi kljuÄeve koji sadrÅe: "
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
-#| msgid "Key Servers"
 msgid "Key Servers:"
 msgstr "Serveri kljuÄeva:"
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
-#| msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
 msgid "Shared Keys Near Me:"
 msgstr "Deljeni kljuÄevi u blizini:"
 
@@ -1505,7 +1494,6 @@ msgstr "Datum _isteka:"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
-#| msgid "<b>_Advanced key options</b>"
 msgid "_Advanced key options"
 msgstr "_Napredne opcije kljuÄa"
 
@@ -1645,7 +1633,6 @@ msgstr "IB kljuÄa"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:7
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
-#| msgid "<b>This key has been revoked</b>"
 msgid "This key has been revoked"
 msgstr "Ovaj kljuÄ je opozvan"
 
@@ -1656,7 +1643,6 @@ msgstr "Vlasnik kljuÄa je opozvao kljuÄ. Ne moÅe se viÅe koristiti."
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
-#| msgid "<b>This key has expired</b>"
 msgid "This key has expired"
 msgstr "Ovaj kljuÄ je istekao"
 
@@ -1683,7 +1669,6 @@ msgstr "Idite na sledeÄu sliku"
 #. A photograph
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
-#| msgid "<b>Photo </b>"
 msgid "Photo "
 msgstr "Fotografija "
 
@@ -1695,20 +1680,17 @@ msgstr "IB kljuÄa:"
 #. Name of key, usually a persons name
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "name-of-key"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naziv:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
-#| msgid "<b>Email:</b>"
 msgid "Email:"
 msgstr "El. poÅta:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
-#| msgid "_Comment:"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Napomena:"
 
@@ -1731,7 +1713,6 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Vlasnik"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
-#| msgid "Names and Signatures"
 msgid "Key Names and Signatures"
 msgstr "Nazivi kljuÄeva i potpisi"
 
@@ -1768,12 +1749,10 @@ msgid "Strength:"
 msgstr "JaÄina:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
-#| msgid "<b>Technical Details</b>"
 msgid "Technical Details"
 msgstr "TehniÄki detalji"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
-#| msgid "<b>Fingerprint</b>"
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Otisak"
 
@@ -1783,7 +1762,6 @@ msgid "Expires:"
 msgstr "IstiÄe:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
-#| msgid "Date"
 msgid "Dates"
 msgstr "Datumi"
 
@@ -1796,7 +1774,6 @@ msgid "_Export Complete Key:"
 msgstr "_Izvezi kompletan kljuÄ:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
-#| msgid "<b>Actions</b>"
 msgid "Actions"
 msgstr "Radnje"
 
@@ -1810,24 +1787,20 @@ msgstr "IstiÄe"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:50
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
-#| msgid "<b>_Subkeys</b>"
 msgid "_Subkeys"
 msgstr "_PodkljuÄevi"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
-#| msgid "Marginally"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Marginally"
 msgstr "PovrÅno"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:4
-#| msgid "Fully"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Fully"
 msgstr "Potpuno"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
-#| msgid "Ultimately"
 msgctxt "Validity"
 msgid "Ultimately"
 msgstr "Bezuslovno"
@@ -1842,12 +1815,10 @@ msgstr "Javni PGP kljuÄ"
 
 #. Names set on the PGP key.
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
-#| msgid "<b>_Other Names:</b>"
 msgid "_Other Names:"
 msgstr "_Ostali nazivi:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
-#| msgid "<b>Your trust of this key</b>"
 msgid "Your trust of this key"
 msgstr "VaÅe poverenje za ovaj kljuÄ"
 
@@ -1884,7 +1855,6 @@ msgid "_Revoke Signature"
 msgstr "_Opozovi potpis"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
-#| msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
 msgid "_People who have signed this key:"
 msgstr "_Ljudi koji su potpisali ovaj kljuÄ:"
 
@@ -1899,17 +1869,14 @@ msgstr "Poverenje"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
-#| msgid "<b>Fingerprint:</b>"
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Otisak:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
-#| msgid "Date"
 msgid "Dates:"
 msgstr "Datumi:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
-#| msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
 msgid "Indicate Trust:"
 msgstr "UkaÅi na poverenje:"
 
@@ -1958,12 +1925,10 @@ msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
 msgstr "Potpisivanjem ukazujete vaÅe poverenje da ovaj kljuÄ pripada:"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:3
-#| msgid "<i>Key Name</i>"
 msgid "Key Name"
 msgstr "Naziv kljuÄa"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
-#| msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
 msgid "How carefully have you checked this key?"
 msgstr "Koliko ste paÅljivo proverili ovaj kljuÄ?"
 
@@ -2017,7 +1982,6 @@ msgstr ""
 "iskoristite el. poÅtu da proverite da li adresa el. poÅte pripada vlasniku."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
-#| msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
 msgid "How others will see this signature:"
 msgstr "Kako Äe drugi videti ovaj potpis:"
 
@@ -2030,7 +1994,6 @@ msgid "I can _revoke this signature at a later date."
 msgstr "Mogu _opozvati ovaj potpis kasnije."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:15
-#| msgid "<b>Sign key as:</b>"
 msgid "Sign key as:"
 msgstr "PotpiÅi kljuÄ kao:"
 
@@ -2200,7 +2163,6 @@ msgid "Unnamed private key"
 msgstr "Neimenovani liÄni kljuÄ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-token.c:576
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Label"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
@@ -2225,12 +2187,15 @@ msgstr "Po_tvrdi lozinku:"
 msgid "Manage your passwords and encryption keys"
 msgstr "Uredite vaÅe lozinke i kljuÄeve Åifrovanja"
 
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:3
+msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
+msgstr "privezak kljuÄeva;Åifrovanje;bezbednost;pristup;bezbedna Åkoljka;"
+
 #: ../src/seahorse-generate-select.c:229
 msgid "Continue"
 msgstr "Nastavi"
 
 #: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
-#| msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
 msgid "_Select the type of item to create:"
 msgstr "_Izaberite vrstu stavke koju Åelite da napravite:"
 
@@ -2331,7 +2296,6 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Propusnik"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
-#| msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
 msgid "First time options:"
 msgstr "Opcije prvog puta:"
 
@@ -2482,7 +2446,6 @@ msgstr ""
 "raÄunare."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
-#| msgid "<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>"
 msgid "Your email address, or a reminder of what this key is for."
 msgstr "Adresa vaÅe el. poÅte ili podsetnik za koji je ovaj kljuÄ."
 
@@ -2523,13 +2486,11 @@ msgid "Couldn't change passphrase for key."
 msgstr "Ne mogu da promenim lozinku za kljuÄ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
-#| msgid "<b>Identifier:</b>"
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Odrednik:"
 
 #. Name of key, often a persons name
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "name-of-ssh-key"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naziv:"
@@ -2548,12 +2509,10 @@ msgid "This only applies to the <i>%s</i> account."
 msgstr "Ovo jedino vaÅi za <i>%s</i> nalog."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
-#| msgid "<b>Algorithm:</b>"
 msgid "Algorithm:"
 msgstr "Algoritam:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
-#| msgid "<b>Location:</b>"
 msgid "Location:"
 msgstr "Mesto:"
 
@@ -2563,7 +2522,7 @@ msgstr "I_zvezi kompletan kljuÄ"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:199
 msgid "The SSH command was terminated unexpectedly."
-msgstr "SSH nardba je neoÄekivano prekinuta."
+msgstr "SSH naredba je neoÄekivano prekinuta."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:209
 msgid "The SSH command failed."
@@ -2624,7 +2583,6 @@ msgstr ""
 "morate veÄ na njemu imati prijavni nalog."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
-#| msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
 msgid "eg: fileserver.example.com:port"
 msgstr "npr.: fileserver.example.com:prikljuÄnik"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]