[evolution-data-server] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 6f50613e210e28c38d87ef024029d6d4881fe5b4
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Mon Feb 11 14:16:04 2013 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  962 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 520 insertions(+), 442 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index a42aa3f..ea955c4 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 19:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-09 14:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-08 19:25+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
@@ -16,52 +16,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:102
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:113
 #, c-format
 msgid "Failed to remove file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:126
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:137
 #, c-format
 msgid "Failed to make directory %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ %s: %s"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:373
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:384
 #, c-format
 msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑÑÑ \"%s\": %s"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:475
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:886
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:486
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:900
 msgid "No UID in the contact"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ UID"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1154
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:756
+#, c-format
+msgid "Conflicting UIDs found in added contacts"
+msgstr "Ð ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ UID-ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÑ, ÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:928
+#, c-format
+msgid "Tried to modify contact '%s' with out of sync revision"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1025
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2141
+#, c-format
+msgid "Contact '%s' not found"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1193
 msgid "Loading..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ..."
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1156
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4914
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1195
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4918
 msgid "Searching..."
 msgstr "ÐÐÑÑÐ..."
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1312
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1508
 #, c-format
 msgid "Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ \"%s\" Ñ \"%s\": %s"
 
 #: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:142
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1190
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4809
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1194
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4813
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:326
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1015
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:99
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:447
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:204
+#: ../addressbook/libebook/e-phone-number.c:58
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:561
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:591
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:603
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2336 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:133
-#: ../camel/camel-imapx-command.c:594 ../libedataserver/e-client.c:165
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2330 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:268
+#: ../camel/camel-imapx-command.c:594 ../libedataserver/e-client.c:180
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -76,7 +92,7 @@ msgid "Querying for updated groupsâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ..."
 
 #: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1235
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1621
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1625
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:375
 msgid "The backend does not support bulk additions"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ"
@@ -96,7 +112,7 @@ msgid "Deleting contactâ"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ..."
 
 #: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1640
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2284
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2288
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:553
 msgid "The backend does not support bulk modifications"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ"
@@ -111,10 +127,10 @@ msgid "Loadingâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ..."
 
 #: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1601
-#: ../data/sources/system-address-book.source.in.h:1
-#: ../data/sources/system-calendar.source.in.h:1
-#: ../data/sources/system-memo-list.source.in.h:1
-#: ../data/sources/system-task-list.source.in.h:1
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ"
 
@@ -146,60 +162,60 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð LDAP-ÑÐÑÐÐÑÐÐ..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1171
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1175
 msgid "Invalid DN syntax"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐÑÑÑ DN"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1187
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4808
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1191
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4812
 #, c-format
 msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ LDAP 0x%x (%s)"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1705
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1709
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ LDAP-ÑÐÑÐÐÑÑ..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1843
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1847
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ LDAP-ÑÐÑÐÐÑÑ..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1985
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2380
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1989
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2384
 #, c-format
 msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
 msgstr "%s: ÑÑÐÐÑÑÑ ldap_first_entry ÐÑÑÐÑÐÐ NULL"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2237
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2437
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2241
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2441
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
 msgstr "%s: ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑ %d"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2306
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2310
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ LDAP-ÑÐÑÐÐÑÑ..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2666
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2886
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2670
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2890
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
 msgstr "%s: ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ %d"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4757
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4761
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ LDAP-ÑÐÑÐÐÑÑ..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4936
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4940
 msgid "Error performing search"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5059
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5063
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ (%d)... "
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5516
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5526
 #, c-format
 msgid "Failed to get the DN for user '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ DN ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ \"%s\""
@@ -247,37 +263,47 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ (%d%%)"
 msgid "Cannot transform SoupURI to string"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ SoupURI Ñ ÑÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:88
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:193
 msgid "No such book"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:90
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:321
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:195
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:582
 msgid "Contact not found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:92
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:322
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:197
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:583
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:94
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:199
 msgid "No such source"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:96
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:338
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:201
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:599
 msgid "No space"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:884
-msgid "Failed to run book factory"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ"
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:849
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:93
+#, c-format
+msgid "Unknown book property '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ: \"%s\""
+
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:864
+#, c-format
+msgid "Cannot change value of book property '%s'"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2526
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4956
-msgid "Cannot get connection to view"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1167
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1340
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1598
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1778
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to '%s': "
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð \"%s\": "
 
 #. Dummy row as EContactField starts from 1
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:121
@@ -745,7 +771,7 @@ msgid "Birth Date"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:284
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:958
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:919
 msgid "Anniversary"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -860,37 +886,58 @@ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ Twitter"
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:17
-msgid "Cannot process, book backend is opening"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../addressbook/libebook/e-phone-number.c:43
+msgid "The library was built without phone number support."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:90
-#, c-format
-msgid "Unknown book property '%s'"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑ: \"%s\""
+#: ../addressbook/libebook/e-phone-number.c:45
+msgid "The phone number parser reported an yet unkown error code."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:107
-#, c-format
-msgid "Cannot change value of book property '%s'"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
+#: ../addressbook/libebook/e-phone-number.c:47
+msgid "Not a phone number"
+msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:741
+#: ../addressbook/libebook/e-phone-number.c:49
+msgid "Invalid country calling code"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-phone-number.c:51
+msgid ""
+"Remaining text after the country calling code is to short for a phone number"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-phone-number.c:53
+msgid "Text is too short for a phone number"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../addressbook/libebook/e-phone-number.c:55
+msgid "Text is too long for a phone number"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sync.c:179
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sync.c:182
+msgid "Clients cannot set backend properties"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:748
 #, c-format
 msgid "Error introspecting unknown summary field '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:965
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:973
 #: ../camel/camel-db.c:510
 #, c-format
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1096
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1104
 #, c-format
 msgid "Invalid contact field '%d' specified in summary"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ \"%d\" Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1130
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1138
 #, c-format
 msgid ""
 "Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, "
@@ -900,243 +947,223 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ: ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÑÑÐÑÑÐÐÑÑ "
 "ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2065
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2861
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2129
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2924
 #, c-format
 msgid ""
 "Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned."
 msgstr ""
-"Ð ÐÑÑ-ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑ search_contacts. ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ (vcard) ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ."
+"Ð ÐÑÑ-ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑ search_contacts. ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ "
+"(vcard) ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2078
-#, c-format
-msgid "Contact '%s' not found"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3003
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3066
 #, c-format
 msgid ""
 "Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is "
 "supported."
 msgstr ""
-"Ð ÐÑÑ-ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑ search_contacts. ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ."
+"Ð ÐÑÑ-ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑ search_contacts. ÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3084
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3147
 #, c-format
 msgid ""
 "Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported."
 msgstr ""
-"Ð ÐÑÑ-ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ."
+"Ð ÐÑÑ-ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3756
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3819
 #, c-format
 msgid "Unable to remove the db file: errno %d"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ: ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ %d"
 
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:496
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:594
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:612
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:771 ../libedataserver/e-client.c:167
+msgid "Invalid query"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
+
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:208
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:231
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:724
+#. Translators: This is a prefix to a detailed error message *
+#.
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:518
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:635
 msgid "Invalid query: "
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ: "
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:317
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:427
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:578
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:752
 msgid "Success"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:318
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2304 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:428
-#: ../libedataserver/e-client.c:122
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:579
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2298 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:753
+#: ../libedataserver/e-client.c:135
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:319
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:429 ../libedataserver/e-client.c:132
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:580
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:754 ../libedataserver/e-client.c:145
 msgid "Repository offline"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐ-ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:320
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2318 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:430
-#: ../libedataserver/e-client.c:138
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:581
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2312 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:755
+#: ../libedataserver/e-client.c:151
 msgid "Permission denied"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:323
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:435
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:584
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:760
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:324
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:436
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:585
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:761
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:325
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:437
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:586
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:762
 msgid "Unsupported field"
 msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:326
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:439 ../libedataserver/e-client.c:146
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:587
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:764 ../libedataserver/e-client.c:159
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:327
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:440 ../libedataserver/e-client.c:148
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:588
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:765 ../libedataserver/e-client.c:161
 msgid "TLS not available"
 msgstr "TLS ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:328
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:589
 msgid "Address book does not exist"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:329
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:590
 msgid "Book removed"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:330
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:443
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:591
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:768
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:331
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:444 ../libedataserver/e-client.c:150
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:592
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:769 ../libedataserver/e-client.c:163
 msgid "Search size limit exceeded"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:332
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:445 ../libedataserver/e-client.c:152
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:593
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:770 ../libedataserver/e-client.c:165
 msgid "Search time limit exceeded"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:333
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:446 ../libedataserver/e-client.c:154
-msgid "Invalid query"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:334
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:447 ../libedataserver/e-client.c:156
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:595
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:772 ../libedataserver/e-client.c:169
 msgid "Query refused"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:335
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:448 ../libedataserver/e-client.c:142
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:596
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:773 ../libedataserver/e-client.c:155
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
 
 #. { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") },
 #. { OtherError,			N_("Other error") },
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:337
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:450
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:598
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:775
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:339
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2302 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:451
-#: ../libedataserver/e-client.c:120
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:600
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2296 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:776
+#: ../libedataserver/e-client.c:133
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
 
 #. Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:341
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1064 ../calendar/libecal/e-cal.c:1432
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1912 ../calendar/libecal/e-cal.c:2341
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:453 ../libedataserver/e-client.c:144
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:602
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1058 ../calendar/libecal/e-cal.c:1426
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1906 ../calendar/libecal/e-cal.c:2335
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:778 ../libedataserver/e-client.c:157
 #, c-format
 msgid "Not supported"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:342
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:454 ../libedataserver/e-client.c:162
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:603
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:779 ../libedataserver/e-client.c:175
 msgid "Backend is not opened yet"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:350
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1168
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:462 ../libedataserver/e-client.c:160
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:604
+#: ../libedataserver/e-client.c:177
+msgid "Object is out of sync"
+msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:612
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:787 ../libedataserver/e-client.c:173
 msgid "Other error"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:542
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:891
-msgid "Cannot get contact: "
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:567
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:592
-msgid "Empty query: "
-msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:617
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:989
-msgid "Cannot add contact: "
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:642
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1023
-msgid "Cannot modify contacts: "
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:796
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:917
 msgid "Cannot open book: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:821
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:978
 msgid "Cannot refresh address book: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:847
-msgid "Cannot get backend property: "
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:872
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:975
-msgid "Cannot set backend property: "
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ: "
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1057
+msgid "Cannot get contact: "
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:909
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1093
 msgid "Cannot get contact list: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:943
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1144
 msgid "Cannot get contact list uids: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1048
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1195
+msgid "Cannot add contact: "
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ: "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1258
+msgid "Cannot modify contacts: "
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ: "
+
+#. Translators: This is prefix to a detailed error message
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1299
 msgid "Cannot remove contacts: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ: "
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:93
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:114
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:94
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:97
 #, c-format
 msgid "No backend name in source '%s'"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:105
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:127
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:185
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:191
 #, c-format
-msgid "Invalid backend name '%s' in source '%s'"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ \"%s\" ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ \"%s\""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:198
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:230
 msgid "Missing source UID"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ UID ÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:211
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:243
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:196
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:201
 #, c-format
 msgid "No such source for UID '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑ UID \"%s\""
@@ -1179,40 +1206,40 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑ-ÐÐÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3734
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3730
 msgid "CalDAV does not support bulk additions"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3837
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3833
 msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4006
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4002
 msgid "CalDAV does not support bulk removals"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4671
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4667
 msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4680
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4676
 msgid "Schedule outbox url not found"
 msgstr "schedule-outbox-URL ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4779
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4775
 msgid "Unexpected result in schedule-response"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐ Ñ schedule-response"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:960
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:921
 msgid "Birthday"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:996
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:957
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ: %s"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1027
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:988
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ: %s"
@@ -1246,8 +1273,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:920
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:925
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:918
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:506
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑ-ÑÐÐÐ"
@@ -1296,84 +1322,91 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ'Ð: ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ"
 msgid "Forecast"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ'Ñ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2306
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2300
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐ-ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2308 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:120
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2302 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:255
 msgid "No such calendar"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2310 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:122
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:432
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2304 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:257
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:757
 msgid "Object not found"
 msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2312 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:124
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:433
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2306 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:259
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:758
 msgid "Invalid object"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2314
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2308
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI-ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2316
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2310
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI-ÐÐÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2320
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2314
 msgid "Unknown User"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2322 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:128
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:434
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2316 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:263
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:759
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ÐÐ'ÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2324
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2318
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2326
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2320
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2328
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2322
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2330 ../libedataserver/e-client.c:128
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2324 ../libedataserver/e-client.c:141
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2332
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2326
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:856
-#: ../libedataserver/e-client.c:130
+#: ../libedataserver/e-client.c:143
 msgid "Authentication required"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2334
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2328
 msgid "A D-Bus exception has occurred"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ D-Bus"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2338
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2332
 msgid "No error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:126
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:442
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:261
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:767
 msgid "Unknown user"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:130
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:431
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:265
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:756
 msgid "Invalid range"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1159
-msgid "Failed to run calendar factory"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1056
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:159
+#, c-format
+msgid "Unknown calendar property '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\""
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1071
+#, c-format
+msgid "Cannot change value of calendar property '%s'"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1340
 msgid "Untitled appointment"
@@ -1524,20 +1557,6 @@ msgctxt "Priority"
 msgid "Undefined"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:36
-msgid "Cannot process, calendar backend is opening"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:156
-#, c-format
-msgid "Unknown calendar property '%s'"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\""
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:173
-#, c-format
-msgid "Cannot change value of calendar property '%s'"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:78
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:844
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:867
@@ -1651,100 +1670,95 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ÑÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ "
 "ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑ (false, #f)"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:438
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:763
 msgid "Unsupported method"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:441
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:766
 msgid "Calendar does not exist"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:895
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1209
 msgid "Cannot open calendar: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:920
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1270
 msgid "Cannot refresh calendar: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:949
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1309
 msgid "Cannot retrieve backend property: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1004
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1367
 msgid "Cannot retrieve calendar object path: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1034
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1413
 msgid "Cannot retrieve calendar object list: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÐÐ'ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1063
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1457
 msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: "
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1101
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1498
 msgid "Cannot create calendar object: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1136
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1567
 msgid "Cannot modify calendar object: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1176
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1629
 msgid "Cannot remove calendar object: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ'ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1213
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1690
 msgid "Cannot receive calendar objects: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ'ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1244
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1731
 msgid "Cannot send calendar objects: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ'ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1276
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1791
 msgid "Could not retrieve attachment uris: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ URI-ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1304
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1841
 msgid "Could not discard reminder: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1333
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1880
 msgid "Could not get calendar view path: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1363
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1926
 msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1389
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1970
 msgid "Could not add calendar time zone: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ: "
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:220
-#, c-format
-msgid "Invalid call"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
-
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:208
 #, c-format
 msgid "Signing is not supported by this cipher"
@@ -1845,8 +1859,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐ
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:613 ../camel/camel-imapx-folder.c:748
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:933 ../camel/camel-imapx-folder.c:993
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:1032 ../camel/camel-imapx-store.c:320
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1454 ../camel/camel-imapx-store.c:1543
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1592
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1521 ../camel/camel-imapx-store.c:1610
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1659
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:534
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:677
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:906
@@ -1994,22 +2008,22 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 msgid "Quota information not supported for folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3488
+#: ../camel/camel-folder.c:3479
 #, c-format
 msgid "Expunging folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3720
+#: ../camel/camel-folder.c:3711
 #, c-format
 msgid "Retrieving message '%s' in %s"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ \"%s\" Ð \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3871
+#: ../camel/camel-folder.c:3862
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for '%s'"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-folder.c:4103
+#: ../camel/camel-folder.c:4094
 #, c-format
 msgid "Refreshing folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\""
@@ -2128,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:911 ../camel/camel-net-utils.c:523
 #: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:388
-#: ../libedataserver/e-client.c:140
+#: ../libedataserver/e-client.c:153
 #, c-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
@@ -2267,7 +2281,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÐÐ %s Ñ ÐÑ
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "IMAP-ÑÐÑÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4006 ../camel/camel-session.c:494
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4006 ../camel/camel-session.c:495
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:266
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:604
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:467
@@ -2386,20 +2400,20 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ NOOP"
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7242
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:7245
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7243
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:7246
 msgid "No such message available."
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7401 ../camel/camel-imapx-server.c:7416
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:7404 ../camel/camel-imapx-server.c:7419
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐ-ÑÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:8158
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:8161
 msgid "IMAP server does not support quotas"
 msgstr "IMAP-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑ"
 
@@ -2423,45 +2437,39 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:396
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:405
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ"
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:421 ../camel/camel-imapx-store.c:911
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:430 ../camel/camel-imapx-store.c:920
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:473
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:307
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:699
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:705
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:789
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:312
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:746
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:752
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:836
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:393
 msgid "Inbox"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1155
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1164
 #, c-format
 msgid "Retrieving folder list for %s"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1259
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1786
-#, c-format
-msgid "No such folder: %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐ: %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1476
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\", ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ \"%c\""
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1487
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1554
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1497
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1564
 #, c-format
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -2601,7 +2609,8 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 #: ../camel/camel-net-utils.c:732
 #, c-format
 msgid "Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\". ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\". ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ."
 
 #: ../camel/camel-net-utils.c:736
 #, c-format
@@ -2664,7 +2673,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ %s: %s"
 msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ %s: ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÑÑÑ."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:424 ../camel/camel-session.c:406
+#: ../camel/camel-provider.c:424 ../camel/camel-session.c:407
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol '%s'"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -2898,21 +2907,21 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ \"POP ÐÐÑÐÐ SMTP\" ÐÐÑ %
 msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-session.c:415
+#: ../camel/camel-session.c:416
 #, c-format
 msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ GType"
 
-#: ../camel/camel-session.c:509
+#: ../camel/camel-session.c:510
 #, c-format
 msgid "%s authentication failed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ %s"
 
-#: ../camel/camel-session.c:645
+#: ../camel/camel-session.c:646
 msgid "Forwarding messages is not supported"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-session.c:1404
+#: ../camel/camel-session.c:1405
 #, c-format
 msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÑÑÐÐ %s."
@@ -3111,51 +3120,51 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ
 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐ S/MIME: ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-store.c:1838
+#: ../camel/camel-store.c:1836
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\": ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-store.c:1881
+#: ../camel/camel-store.c:1879
 #, c-format
 msgid "Opening folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-store.c:2066
+#: ../camel/camel-store.c:2064
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ Ñ \"%s\""
 
 #. the name of the Trash folder, used for deleted messages
-#: ../camel/camel-store.c:2078 ../camel/camel-store.c:2088
+#: ../camel/camel-store.c:2076 ../camel/camel-store.c:2086
 #: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
 msgid "Trash"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
 #. the name of the Junk folder, used for spam messages
-#: ../camel/camel-store.c:2081 ../camel/camel-store.c:2092
+#: ../camel/camel-store.c:2079 ../camel/camel-store.c:2090
 #: ../camel/camel-vtrash-folder.c:50
 msgid "Junk"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-store.c:2540
+#: ../camel/camel-store.c:2538
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-store.c:2554
+#: ../camel/camel-store.c:2552
 #, c-format
 msgid "Creating folder '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-store.c:2672 ../camel/camel-vee-store.c:410
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:306
+#: ../camel/camel-store.c:2670 ../camel/camel-vee-store.c:410
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:311
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-store.c:2815 ../camel/camel-vee-store.c:460
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:788
+#: ../camel/camel-store.c:2813 ../camel/camel-vee-store.c:460
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:835
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
@@ -3511,7 +3520,7 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:223
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:383
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:104
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:113
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:581
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:89
 #, c-format
@@ -3526,7 +3535,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÑÐ %s ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:244
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:254
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:396
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:141
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: %s"
@@ -3585,77 +3594,65 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %s Ð ÐÐ
 msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:112
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder: %s: Folder name cannot contain a dot"
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ-ÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:122
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:806
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:121
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:844
 #, c-format
 msgid "Folder %s already exists"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ %s ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:221
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:252
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:226
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:257
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:403
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:424
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:236
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:241
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:369
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:522
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:242
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:247
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:379
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:531
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': folder does not exist."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\": ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:269
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:274
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': not a maildir directory."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\": ÐÑÑÐ ÐÐ Maildir-ÐÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:274
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:279
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:564
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\": ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:338
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:378
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:343
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:383
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:682
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:340
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:345
 msgid "not a maildir directory"
 msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐ Maildir-ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:589
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1003
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:624
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1051
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:212
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:231
 #, c-format
 msgid "Could not scan folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\": %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:797
-#, c-format
-msgid "Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot"
-msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ-ÐÑÐÐÐÑ"
-
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:434
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:567
 #, c-format
@@ -3816,7 +3813,7 @@ msgid "Could not store folder: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:860
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1127
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1130
 #, c-format
 msgid ""
 "MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
@@ -3826,7 +3823,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐ)."
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:870
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1140
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1142
 #, c-format
 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
@@ -3837,13 +3834,13 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ,
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1198
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1228
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1200
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1230
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1217
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1219
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ: %s: %s"
@@ -4129,6 +4126,11 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ NNTP-ÐÐÐÐÐÑ: "
 msgid "Not connected."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1786
+#, c-format
+msgid "No such folder: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐ: %s"
+
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:198
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:328
 #, c-format
@@ -4335,7 +4337,7 @@ msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
 msgstr "POP3-ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36
-#: ../data/sources/sendmail.source.in.h:1
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.in.h:1
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
@@ -4381,8 +4383,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: "
 #: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:317
 #, c-format
 msgid "'%s' exited with signal %s: mail not sent."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑ Ð-ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ %s: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑ Ð-ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ %s: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:327
 #, c-format
@@ -4392,8 +4393,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ \"%s\": ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ
 #: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:332
 #, c-format
 msgid "'%s' exited with status %d: mail not sent."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ %d: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ %d: ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:42
 msgid "Default SMTP port"
@@ -4668,48 +4668,6 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ "
 "(\"minutes\", \"hours\" ÑÑ \"days\")"
 
-#: ../data/sources/birthdays.source.in.h:1
-msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../data/sources/caldav-stub.source.in.h:1
-msgid "CalDAV"
-msgstr "CalDAV"
-
-#: ../data/sources/contacts-stub.source.in.h:1
-#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:217
-msgid "Contacts"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
-
-#: ../data/sources/google-stub.source.in.h:1
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: ../data/sources/ldap-stub.source.in.h:1
-msgid "On LDAP Servers"
-msgstr "ÐÐ LDAP-ÑÐÑÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../data/sources/local.source.in.h:1
-#: ../data/sources/local-stub.source.in.h:1
-msgid "On This Computer"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../data/sources/vfolder.source.in.h:1
-msgid "Search Folders"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
-
-#: ../data/sources/weather-stub.source.in.h:1
-msgid "Weather"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ'Ð"
-
-#: ../data/sources/webcal-stub.source.in.h:1
-msgid "On The Web"
-msgstr "Ð ÑÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../data/sources/webdav-stub.source.in.h:1
-msgid "WebDAV"
-msgstr "WebDAV"
-
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:205
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:216
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:852
@@ -4745,54 +4703,33 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ"
 msgid "%s does not support authentication"
 msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../libebackend/e-backend.c:560
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:164
-msgid "_Reject"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../libebackend/e-backend.c:562
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:165
-msgid "Accept _Temporarily"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ"
-
-#: ../libebackend/e-backend.c:564
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:166
-msgid "_Accept Permanently"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑ _ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ"
-
-#: ../libebackend/e-backend.c:574
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:203
-#, c-format
-msgid "SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?"
-msgstr ""
-"SSL-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐ?"
-
-#: ../libebackend/e-backend.c:582
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:162
-msgid "Certificate trust..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ..."
-
-#: ../libebackend/e-collection-backend.c:775
+#: ../libebackend/e-collection-backend.c:781
 #, c-format
 msgid "%s does not support creating remote resources"
 msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../libebackend/e-collection-backend.c:834
+#: ../libebackend/e-collection-backend.c:840
 #, c-format
 msgid "%s does not support deleting remote resources"
 msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:132
+#: ../libebackend/e-data-factory.c:320
+#, c-format
+msgid "No backend factory for hash key '%s'"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÑÑ-ÐÐÑÑÐ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:134
 #, c-format
 msgid "Data source is missing a [%s] group"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑ [%s]"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:993 ../libedataserver/e-source.c:1110
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1008
+#: ../libedataserver/e-source.c:1112
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1007
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1022
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource"
@@ -4800,13 +4737,13 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÑÑÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1035
-#: ../libedataserver/e-source.c:1217
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1050
+#: ../libedataserver/e-source.c:1219
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1049
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1064
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource"
@@ -4814,13 +4751,14 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÑÑÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1080
-#: ../libedataserver/e-source.c:1307
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1095
+#: ../libedataserver/e-source.c:1309
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:990
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ OAuth 2.0"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1406
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1435
 #, c-format
 msgid "File must have a '.source' extension"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ \".source\""
@@ -4952,21 +4890,21 @@ msgctxt "CategoryName"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ð ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../libedataserver/e-client.c:124
+#: ../libedataserver/e-client.c:137
 msgid "Source not loaded"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../libedataserver/e-client.c:126
+#: ../libedataserver/e-client.c:139
 msgid "Source already loaded"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #. Translators: This means that the EClient does not support offline mode, or
 #. * it's not set to by a user, thus it is unavailable while user is not connected.
-#: ../libedataserver/e-client.c:136
+#: ../libedataserver/e-client.c:149
 msgid "Offline unavailable"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../libedataserver/e-client.c:158
+#: ../libedataserver/e-client.c:171
 msgid "D-Bus error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ D-Bus"
 
@@ -5022,22 +4960,22 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\"."
 msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐ \"%s\"."
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:620
+#: ../libedataserver/e-source.c:622
 #, c-format
 msgid "Source file is missing a [%s] group"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑ [%s]"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:937
+#: ../libedataserver/e-source.c:939
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' is not removable"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:1019
+#: ../libedataserver/e-source.c:1021
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' is not writable"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:1513
+#: ../libedataserver/e-source.c:1515
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
@@ -5046,37 +4984,41 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 msgid "Signature script must be a local file"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1494
+#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1477
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do "
 "you wish to accept it?"
 msgstr ""
-"SSL-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\" ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐ?"
+"SSL-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\" ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ \"%s"
+"\", ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐ?"
 
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1503
+#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1486
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you "
 "wish to accept it?"
 msgstr ""
-"SSL-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\", ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ \"%s\", ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐ?"
+"SSL-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\", ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ \"%s\", ÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐ?"
 
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1512
+#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1495
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do "
 "you wish to accept it?"
 msgstr ""
-"SSL-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\", ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ \"%s\", ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐ?"
+"SSL-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\", ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ \"%s"
+"\", ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐ?"
 
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1521
+#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do "
 "you wish to accept it?"
 msgstr ""
-"SSL-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\", ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\", ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐ?"
+"SSL-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ \"%s\", ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\", "
+"ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐ?"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. * in 12-hour format.
@@ -5352,23 +5294,32 @@ msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ASUrl Ñ OABUrl Ñ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1094
+#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
 "from which to obtain an access token for '%s'"
 msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÐ org.gnome.OnlineAccounts, Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ Ð ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ \"%s\""
 
-#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1121
+#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1126
 #, c-format
 msgid "Failed to obtain an access token for '%s': "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ \"%s\": "
 
 #: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:140
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/calendar.service-type.in.in.h:1
 #: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:200
 msgid "Calendar"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
+#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:217
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:1
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in.h:1
+msgid "Contacts"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
+
 #: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:292
 msgid "Not part of certificate"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ"
@@ -5662,7 +5613,8 @@ msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑ, Ð ÑÐÐÐ ÑÐ ÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑ."
+"ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑ, Ð ÑÐÐÐ ÑÐ "
+"ÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:205
 msgid "The certificate's activation time is still in the future."
@@ -5677,16 +5629,38 @@ msgid ""
 "The certificate has been revoked according to the connection's certificate "
 "revocation list."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
+"ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
 #: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:211
 msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ."
 
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:162
+msgid "Certificate trust..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ..."
+
 #: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:163
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ"
 
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:164
+msgid "_Reject"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:165
+msgid "Accept _Temporarily"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:166
+msgid "_Accept Permanently"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑ _ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:203
+#, c-format
+msgid "SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?"
+msgstr "SSL-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐ?"
+
 #: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:209
 msgid "Detailed information about the certificate:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ:"
@@ -5707,6 +5681,73 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ:"
 msgid "Reason:"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐ:"
 
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/calendar.service-type.in.in.h:2
+msgid "Integrate your calendars"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:2
+msgid "Integrate your contacts"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:257
+msgid "Signon service did not return a secret"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:365
+#, c-format
+msgid "No such data source for UID '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑ UID \"%s\""
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-calendar.service.in.in.h:1
+msgid "Google Calendar"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ Google"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-contacts.service.in.in.h:1
+msgid "Google Contacts"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ Google"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-gmail.service.in.in.h:1
+msgid "GMail"
+msgstr "GMail"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/mail.service-type.in.in.h:1
+msgid "Mail"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/mail.service-type.in.in.h:2
+msgid "Integrate your mailboxes"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:971
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot find a corresponding account service in the accounts database from "
+"which to obtain an access token for '%s'"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ, Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ Ð ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ \"%s\""
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:79
+#, c-format
+msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
+msgstr "ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ guid ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑ 200, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐ %d (%s)"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:96
+msgid "Error parsing response as JSON: "
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ JSON-ÐÐÐÐÐÑ: "
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:112
+msgid "Didn't find email member in JSON data"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ email Ñ JSON-ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/yahoo-calendar.service.in.in.h:1
+msgid "Yahoo! Calendar"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ Yahoo!"
+
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/yahoo-mail.service.in.in.h:1
+msgid "Yahoo! Mail"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ Yahoo!"
+
 #: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:227
 msgid "Tasks"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -5721,6 +5762,43 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ
 msgid "Wait running until at least one client is connected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/birthdays.source.in.h:1
+msgid "Birthdays & Anniversaries"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/caldav-stub.source.in.h:1
+msgid "CalDAV"
+msgstr "CalDAV"
+
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/google-stub.source.in.h:1
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/ldap-stub.source.in.h:1
+msgid "On LDAP Servers"
+msgstr "ÐÐ LDAP-ÑÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/local.source.in.h:1
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/local-stub.source.in.h:1
+msgid "On This Computer"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/vfolder.source.in.h:1
+msgid "Search Folders"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/weather-stub.source.in.h:1
+msgid "Weather"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ'Ð"
+
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/webcal-stub.source.in.h:1
+msgid "On The Web"
+msgstr "Ð ÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../services/evolution-source-registry/builtin/webdav-stub.source.in.h:1
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
 #: ../services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:122
 msgid "_Dismiss"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ"