[gnome-applets] Updated Brazilian Portuguese translation

[Enrico Nicoletto <enriconlto src gnome org>]

commit 8eab6dc8fa989e0a2f957e982768b275ec107e6f
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Sun Feb 10 00:02:34 2013 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 558e21d..2e19334 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2000-2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000-2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
 # Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo sagui org>, 2000-2001.
 # Alexandre Folle de Menezes <afmenez terra com br>, 2003.
@@ -11,7 +11,7 @@
 # FabrÃcio Godoy <skarllot gmail com>, 2008.
 # FÃbio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>, 2008.
 # Henrique P. Machado <zehrique gmail com>, 2008.
-# Andre Gondim <andregondim ubuntu com>, 2009.
+# Andre Gondim <In memoriam>, 2009.
 # Krix ApolinÃrio <krixapolinario gmail com>, 2009.
 # Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2012.
 #
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-24 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 19:35-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-28 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 17:54-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "Vladimir Melo <vmelo gnome org>\n"
 "FÃbio Nogueira <deb-user-ba ubuntu com>\n"
 "Henrique P. Machado <zehrique gmail com>\n"
-"Andre Gondim <andregondim ubuntu com>\n"
+"Andre Gondim <In memoriam>\n"
 "Krix ApolinÃrio <krixapolinario gmail com>\n"
 "Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>"
 
@@ -3147,10 +3147,10 @@ msgstr "Nenhum item na lixeira"
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
 #, c-format
 msgid ""
-"Error while spawning nautilus:\n"
+"Error while spawning Nautilus:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Erro ao executar o nautilus:\n"
+"Erro ao gerar Nautilus:\n"
 "%s"
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:426