[cheese] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 57ff84b85f3ac3bce51c5814db392fd292f1eea0
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Feb 4 19:45:21 2013 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   41 +++++++++++++++++++++++------------------
 po/zh_TW.po |   41 +++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 46 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 2ecc768..dc3279a 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese 3.3.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-12 22:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:44+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 19:45+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
 msgid "Shareâ"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "ççéææå"
 msgid "Take a photo"
 msgstr "çç"
 
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5 ../src/cheese-window.vala:1503
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "çç(_T)"
 
@@ -171,6 +172,10 @@ msgstr "Cheese ççæåé"
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr "åäçççæåææåççèåçïäååæèçåççæ"
 
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:4
+msgid "photo;video;webcam;"
+msgstr "photo;video;webcam;çç;åç;ççæåæ;"
+
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:1
 msgid "Use a countdown"
 msgstr "äçåæèæ"
@@ -350,28 +355,28 @@ msgstr "çç(_T)"
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "ææçç(_D)"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:390
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:401
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "äææèççåè"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:419
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
 msgstr "çæåååèç %s éèååæææ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:608
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:619
 msgid "Unknown device"
 msgstr "äæçèç"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:631
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:642
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "äææååæçååå"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:430 ../libcheese/cheese-camera.c:1549
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:453 ../libcheese/cheese-camera.c:1567
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "éåäæååéèç GStreamer åçï"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1509
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1527
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "æäåääèç"
@@ -381,7 +386,7 @@ msgstr "æäåääèç"
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1786
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1802
 #, c-format
 msgctxt "time format"
 msgid "%02i:%02i:%02i"
@@ -518,8 +523,9 @@ msgid "Stop recording"
 msgstr "åæéè"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:934 ../src/cheese-window.vala:1508
-msgid "Record a Video"
-msgstr "éèèå"
+#| msgid "Record a Video"
+msgid "_Record a Video"
+msgstr "éèèå(_R)"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:935 ../src/cheese-window.vala:1509
 msgid "Record a video"
@@ -546,14 +552,13 @@ msgstr "ææååçç"
 msgid "No effects found"
 msgstr "æäåääææ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1503
-msgid "Take a Photo"
-msgstr "çç"
-
 #: ../src/cheese-window.vala:1515
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "ææååçç(_M)"
 
+#~ msgid "Take a Photo"
+#~ msgstr "çç"
+
 #~ msgid "_Cheese"
 #~ msgstr "_Cheese"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3d69dee..9b4142d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese 3.3.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-12 22:44+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 14:56+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 18:49+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n lists linux org tw>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
 msgid "Shareâ"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "ççéææå"
 msgid "Take a photo"
 msgstr "çç"
 
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5 ../src/cheese-window.vala:1503
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "çç(_T)"
 
@@ -171,6 +172,10 @@ msgstr "Cheese çèæåé"
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr "åæççèæåææåççèåçïäååæèçåççæ"
 
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:4
+msgid "photo;video;webcam;"
+msgstr "photo;video;webcam;çç;åç;çèæåæ;"
+
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:1
 msgid "Use a countdown"
 msgstr "äçåæèæ"
@@ -354,28 +359,28 @@ msgstr "çç(_T)"
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "ææçç(_D)"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:390
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:401
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "äææèççåè"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:419
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
 msgstr "çæåååèç %s éèçåæææ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:608
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:619
 msgid "Unknown device"
 msgstr "äæçèç"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:631
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:642
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "äææååæçååå"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:430 ../libcheese/cheese-camera.c:1549
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:453 ../libcheese/cheese-camera.c:1567
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "éåäæååéèç GStreamer åçï"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1509
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1527
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "æäåääèç"
@@ -385,7 +390,7 @@ msgstr "æäåääèç"
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1786
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1802
 #, c-format
 msgctxt "time format"
 msgid "%02i:%02i:%02i"
@@ -522,8 +527,9 @@ msgid "Stop recording"
 msgstr "åæéè"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:934 ../src/cheese-window.vala:1508
-msgid "Record a Video"
-msgstr "éèèè"
+#| msgid "Record a Video"
+msgid "_Record a Video"
+msgstr "éèèè(_R)"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:935 ../src/cheese-window.vala:1509
 msgid "Record a video"
@@ -550,14 +556,13 @@ msgstr "ææååçç"
 msgid "No effects found"
 msgstr "æäåääææ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1503
-msgid "Take a Photo"
-msgstr "çç"
-
 #: ../src/cheese-window.vala:1515
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "ææååçç(_M)"
 
+#~ msgid "Take a Photo"
+#~ msgstr "çç"
+
 #~ msgid "_Cheese"
 #~ msgstr "_Cheese"