[brasero] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [brasero] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Mon, 4 Feb 2013 11:38:27 +0000 (UTC)
commit a22a53d1addfec12ef1a88580319260437ff1f29
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Feb 4 19:38:18 2013 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  108 +++++++++++++++++++---------------------------------------
 po/zh_TW.po |   23 ++++++++-----
 2 files changed, 50 insertions(+), 81 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 5bef666..37f0666 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero 3.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 09:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 14:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 19:37+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-19 16:12+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
 msgid "Brasero"
@@ -34,22 +34,26 @@ msgid "Create and copy CDs and DVDs"
 msgstr "åçèèè CD å DVD"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
+msgid "disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;"
+msgstr "disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;åç;çé;éæ;åç;"
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
 msgid "Brasero Disc Burner"
 msgstr "Brasero åççéçå"
 
-#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
 msgid "Open a New Window"
 msgstr "éåæçèç"
 
-#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
 msgid "Burn an Image File"
 msgstr "çéæåæ"
 
-#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
 msgid "Create an Audio Project"
 msgstr "åçéæåçåæ"
 
-#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
 msgid "Create a Video Project"
 msgstr "åçåçåçåæ"
 
@@ -88,9 +92,7 @@ msgid ""
 "Contains the path to the directory where brasero should store temporary "
 "files. If that value is empty, the default directory set for glib will be "
 "used."
-msgstr ""
-"åå brasero ååæåææççéèåãåæéåæåæççïåæäç glib èåç"
-"éèçéã"
+msgstr "åå brasero ååæåææççéèåãåæéåæåæççïåæäç glib èåçéèçéã"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Favourite burn engine"
@@ -110,9 +112,7 @@ msgstr "éåäççåæçåçåå"
 msgid ""
 "Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If "
 "set to NULL, Brasero will load them all."
-msgstr ""
-"åå Brasero çäçéåççåäåææåãåèåç NULLïBrasero åæèåææ"
-"çåæçåã"
+msgstr "åå Brasero çäçéåççåäåææåãåèåç NULLïBrasero åæèåææçåæçåã"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Enable the \"-immed\" flag with cdrecord"
@@ -122,9 +122,7 @@ msgstr "å cdrecord äåçã-immedãææ"
 msgid ""
 "Whether to use the \"-immed\" flag with cdrecord. Use with caution (set to "
 "true) as it's only a workaround for some drives/setups."
-msgstr ""
-"æåäç cdrecord çã-immedãææãååäçïèç trueï ïåçååæääå"
-"çæ/èåçæåææã"
+msgstr "æåäç cdrecord çã-immedãææãååäçïèç trueï ïåçååæääåçæ/èåçæåææã"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether to use the \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs"
@@ -134,9 +132,7 @@ msgstr "æåäç growisofs çã-use-the-force-luke=daoãææ"
 msgid ""
 "Whether to use the \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs. Set to "
 "false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups."
-msgstr ""
-"æåäç growisofs çã-use-the-force-luke=daoãææãèèç falseïbrasero "
-"äæäçåïäååæääåçæ/èåçæåææã"
+msgstr "æåäç growisofs çã-use-the-force-luke=daoãææãèèç falseïbrasero äæäçåïäååæääåçæ/èåçæåææã"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Used in conjunction with the \"-immed\" flag with cdrecord"
@@ -154,9 +150,7 @@ msgstr "æåäç cdrdao çã--driver generic-mmc-rawãææ"
 msgid ""
 "Whether to use the \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao. Set to "
 "True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups."
-msgstr ""
-"æåäç cdrdao çã--driver generic-mmc-rawãææãèèç Trueïbrasero æä"
-"çåïäååæääåçæ/èåçæåææã"
+msgstr "æåäç cdrdao çã--driver generic-mmc-rawãææãèèç Trueïbrasero æäçåïäååæääåçæ/èåçæåææã"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:20
 msgid "The last browsed folder while looking for images to burn"
@@ -194,9 +188,7 @@ msgstr "åçèéççæçååççæ"
 msgid ""
 "Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. "
 "Set to true, brasero will replace symbolic links."
-msgstr ""
-"æåèè Brasero ååæäççèéçææçååççæææãèèç trueï"
-"Brasero æææçèéçã"
+msgstr "æåèè Brasero ååæäççèéçææçååççæææãèèç trueïBrasero æææçèéçã"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Should brasero filter broken symbolic links"
@@ -206,9 +198,7 @@ msgstr "brasero æåèéææåççèéçææ"
 msgid ""
 "Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will "
 "filter broken symbolic links."
-msgstr ""
-"æåèè Brasero éææåççèéçãèèç trueïBrasero åéææåççèé"
-"çã"
+msgstr "æåèè Brasero éææåççèéçãèèç trueïBrasero åéææåççèéçã"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:30
 msgid "The priority value for the plugin"
@@ -220,10 +210,7 @@ msgid ""
 "determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native "
 "priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A "
 "negative value disables the plugin."
-msgstr ""
-"çèååæçåéåäçæåäåäæïéåæåæçäæååæçåçååæã0 è"
-"çäçåæçåååçååæãçäææåæèèåæçåååçååæãèæååæ"
-"åçéååæçåã"
+msgstr "çèååæçåéåäçæåäåäæïéåæåæçäæååæçåçååæã0 èçäçåæçåååçååæãçäææåæèèåæçåååçååæãèæååæåçéååæçåã"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Burning flags to be used"
@@ -818,8 +805,7 @@ msgstr "ååå(_A)"
 msgid ""
 "CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text "
 "won't be written."
-msgstr ""
-"CD-RW éæåçåèçæåèèç CD ææææåææä CD-Text åäæååã"
+msgstr "CD-RW éæåçåèçæåèèç CD ææææåææä CD-Text åäæååã"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:966
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:988
@@ -967,17 +953,16 @@ msgstr "èæ #%i åçæåççéã"
 msgid ""
 "Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do "
 "not want to burn another copy, press \"Cancel\"."
-msgstr ""
-"çäæåæçåçéåçåæéèåäæçéãåæääæèçéåäçèæïèæ"
-"ãåæãã"
+msgstr "çäæåæçåçéåçåæéèåäæçéãåæääæèçéåäçèæïèæãåæãã"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1961
 msgid "Make _More Copies"
 msgstr "èäæåèæ(_M)"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1970
-msgid "_Create Cover"
-msgstr "åçåå(_C)"
+#| msgid "_Create Cover"
+msgid "Create Co_ver"
+msgstr "åçåå(_V)"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2132
 msgid "There are some files left to burn"
@@ -1147,8 +1132,7 @@ msgid ""
 "NOTE: This option might cause failure."
 msgstr ""
 "æåæçåååéååçèèååäïäåéååæäçééåææã\n"
-"åæääçäèèæçèèç 90 æ 100 åé CD-R(W) åèéèèçééæïäåè"
-"ææäçéåééã\n"
+"åæääçäèèæçèèç 90 æ 100 åé CD-R(W) åèéèèçééæïäåèææäçéåééã\n"
 "ææïéåééåèéæçéåæã"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:550 ../src/brasero-project.c:983
@@ -1578,8 +1562,7 @@ msgid ""
 "Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux."
 msgstr ""
 "éåçéçåçéææ 7 åçäåçéã\n"
-"Brasero åäåçéçææéåçæåæäçéåïäæéååçåèåäæææçä"
-"æççéåäèåçã\n"
+"Brasero åäåçéçææéåçæåæäçéåïäæéååçåèåäæææçäæççéåäèåçã\n"
 "ææïéçææéååçåå Linux èåã"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:232
@@ -1614,10 +1597,8 @@ msgid ""
 "However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 "
 "standard."
 msgstr ""
-"æææçååèé 2 GiBãåæ 2 GiB çææå ISO9660 ææççäãçäçïæå"
-"èççæïäääææã\n"
-"æååèäççäç ISO9660 çææïåèååæäæççææïåå Linux åææ"
-"çæç Windowsâã\n"
+"æææçååèé 2 GiBãåæ 2 GiB çææå ISO9660 ææççäãçäçïæåèççæïäääææã\n"
+"æååèäççäç ISO9660 çææïåèååæäæççææïåå Linux åææçæç Windowsâã\n"
 "çèïMac OS X çæèåä ISO9660 çäçææåççæåæã"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:330
@@ -2940,10 +2921,7 @@ msgid ""
 "proper DVD region code for your CD/DVD player with the \"regionset %s\" "
 "command or run the \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\" "
 "command"
-msgstr ""
-"åååçäååçåçåæççéèãäåäåèäçäåææèæééåéïåçç"
-"æèäãregionset %sãæäèåäç CD/DVD ææåçæç DVD ååçïæåè"
-"ãDVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-sessionãæä"
+msgstr "åååçäååçåçåæççéèãäåäåèäçäåææèæééåéïåççæèäãregionset %sãæäèåäç CD/DVD ææåçæç DVD ååçïæåèãDVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-sessionãæä"
 
 #: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:339
 msgid "Retrieving DVD keys"
@@ -3245,10 +3223,7 @@ msgid ""
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
-msgstr ""
-"Brasero æèçèäïäåäéçèçèäåéæ (Free Software Foundation) åç"
-"ç GNU éçååèåèææ (GNU General Public License) çäçääæåéæçå"
-"éäçåïæèèçéæäçääææççæã "
+msgstr "Brasero æèçèäïäåäéçèçèäåéæ (Free Software Foundation) åçç GNU éçååèåèææ (GNU General Public License) çäçääæåéæçåéäçåïæèèçéæäçääææççæã "
 
 #: ../src/brasero-app.c:1179
 msgid ""
@@ -3256,19 +3231,14 @@ msgid ""
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
 "details."
-msgstr ""
-"çå Brasero çççæåæåæçïäææääæäãçèææéåçåççèéåç"
-"æäãæèççææèåé GNU éçååèåèã "
+msgstr "çå Brasero çççæåæåæçïäææääæäãçèææéåçåççèéåçæäãæèççææèåé GNU éçååèåèã "
 
 #: ../src/brasero-app.c:1184
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"äæèåçåçåäèæåää GNU éçååèåèçåæãåæéææïåäçï"
-"the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, "
-"MA 02110-1301, USA"
+msgstr "äæèåçåçåäèæåää GNU éçååèåèçåæãåæéææïåäçïthe Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #: ../src/brasero-app.c:1196
 msgid "A simple to use CD/DVD burning application for GNOME"
@@ -3637,8 +3607,7 @@ msgstr "çççåäæéçåæ"
 msgid ""
 "There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its "
 "contents can be burned"
-msgstr ""
-"æåæçååéåääåææ(ã%sã)ãåæåççæåæèäåçåååäèçéã"
+msgstr "æåæçååéåääåææ(ã%sã)ãåæåççæåæèäåçåååäèçéã"
 
 #: ../src/brasero-data-disc.c:625
 msgid "Burn as _Data"
@@ -4105,8 +4074,7 @@ msgid ""
 "Note: This option might cause failure."
 msgstr ""
 "æåæçåéåéååçèèååäïäåéååæäçééäææã\n"
-"åæääçäèèæçèèç 90 æ 100 åé CD-R(W) åèéèèçééæïäåè"
-"ææäçéåééã\n"
+"åæääçäèèæçèèç 90 æ 100 åé CD-R(W) åèéèèçééæïäåèææäçéåééã\n"
 "ææïéåééåèéæçéåæã"
 
 #: ../src/brasero-project.c:1098
@@ -4164,9 +4132,7 @@ msgid ""
 "Emptying a project will remove all files already added. All the work will be "
 "lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no "
 "longer listed here."
-msgstr ""
-"æçåææçéåçååçææææãææçåäåæéåãææïéäææääæå"
-"äåèåæåäçèåéïèååæäååéèååã"
+msgstr "æçåææçéåçååçææææãææçåäåæéåãææïéäææääæåäåèåæåäçèåéïèååæäååéèååã"
 
 #: ../src/brasero-project.c:2368
 msgid "_Save"
@@ -4306,9 +4272,7 @@ msgstr "èèåç(_D)â"
 msgid ""
 "Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on "
 "another CD/DVD"
-msgstr ""
-"åçäååäççäæåäåç CD / DVD äçäåéæåçæèæ CD/DVD ç 1:1 æ"
-"è"
+msgstr "åçäååäççäæåäåç CD / DVD äçäåéæåçæèæ CD/DVD ç 1:1 æè"
 
 #: ../src/brasero-project-manager.c:109
 msgid "_Burn Imageâ"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6823d8d..c58ad13 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero 3.1.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 09:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 22:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 18:49+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n lists linux org tw>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-04-19 16:12+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
 msgid "Brasero"
@@ -34,22 +34,26 @@ msgid "Create and copy CDs and DVDs"
 msgstr "åçèèè CD å DVD"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
+msgid "disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;"
+msgstr "disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;åç;çé;éæ;åç;"
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
 msgid "Brasero Disc Burner"
 msgstr "Brasero åççéçå"
 
-#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
 msgid "Open a New Window"
 msgstr "éåæçèç"
 
-#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
 msgid "Burn an Image File"
 msgstr "çéæåæ"
 
-#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
 msgid "Create an Audio Project"
 msgstr "åçéæåçåæ"
 
-#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
 msgid "Create a Video Project"
 msgstr "åçåçåçåæ"
 
@@ -976,8 +980,9 @@ msgid "Make _More Copies"
 msgstr "èäæåèæ(_M)"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1970
-msgid "_Create Cover"
-msgstr "åçåå(_C)"
+#| msgid "_Create Cover"
+msgid "Create Co_ver"
+msgstr "åçåå(_V)"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2132
 msgid "There are some files left to burn"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]