[gedit] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit c3e224017390941a4035264732796e01c7eeee10
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Feb 2 11:39:09 2013 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 25821b4..513e4de 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-06 01:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 01:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 11:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid "gedit Text Editor"
 msgstr "×××× ××××× gedit"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
-msgid "Text;"
-msgstr "××××;"
+msgid "Text;Editor;"
+msgstr "××××;××××;×××××;"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
 msgid "Open a New Window"
@@ -1969,22 +1969,22 @@ msgstr "××××××× ×_××××××"
 msgid "Show or hide the bottom panel in the current window"
 msgstr "×××× ×× ××××× ×× ××××××× ××××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1035
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1023
 msgid "Please check your installation."
 msgstr "×× ××××× ×× ×××××× ×××."
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1093
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1081
 #, c-format
 msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ××××× %s. ×××××: %s"
 
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1112
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1100
 #, c-format
 msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× '%s' ×××× ××××× %s."
 
 #. Translators: '/ on <remote-share>'
-#: ../gedit/gedit-utils.c:1334
+#: ../gedit/gedit-utils.c:1323
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr "/ ××× %s"
@@ -3415,6 +3415,9 @@ msgstr "××× ××××× ×××××"
 msgid "Logs access and leave event for documents used with gedit"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××××× ×××× ×××××× ××× ×××× ××××× ×Ögedit"
 
+#~ msgid "Text;"
+#~ msgstr "××××;"
+
 #~ msgid "Log Out _without Saving"
 #~ msgstr "××××× _××× ×××××"