GNOME.org
 

[atk] Updated Uyghur translation

commit 3826956e7ba65ffaad5031053dc525127bf920e2
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Feb 2 18:21:19 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |   89 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index d60a41f..51b8d60 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 2.12 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-02-26 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-17 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 02:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-02 13:24+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "ØØÙÙØÙØØÙ ØÛÙØÙÙØ"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
-msgstr "AtkHyperlink ØÙØÙÛÙØ ØØÙÙØÙØØÙ ØØÙÙØÙÙÙØØÙÙÙÙÙÙÙ ÙÛØØÛØ"
+msgstr "AtkHyperlink ÙÛÚÙÙÙÚ ØØÙÙØÙØØÙ ØØÙÙØÙÙÙØØÙÙÙÙÙÙÙ ÙÛØØÙØÙØÛ"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "ÙÛÚÚÛØ ØØÙÙ"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
-msgstr "AtkHyperlink ØÙÙÛÙ ØØØÙÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙØØÙ  anchor ÙØØÙÙÚ ØØÙÙ"
+msgstr "AtkHyperlink ØÙÙÛÙ ØØØÙÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙØØÙ ÙÛÚÚÛØÙÛØÙÙÚ ØØÙÙ"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "ØØØÙØÙÙØÙØ ØÙÙØÛÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
-msgstr "AtkHyperlink ØÙØÙÛÙØÙÙÚ ØØØÙØÙÙØÙØ ØÙÙØÛÙØÙ"
+msgstr "AtkHyperlink ÙÛÚÙÙÙÚ ØØØÙØÙÙØÙØ ØÙÙØÛÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "ØØØÙÙÙÙØ ØÙÙØÛÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
-msgstr "AtkHyperlink ØÙØÙÛÙØÙÙÙÚ ØØØÙÙÙÙØ ØÙÙØÛÙØÙ"
+msgstr "AtkHyperlink ÙÛÚÙÙÙÚ ØØØÙÙÙÙØ ØÙÙØÛÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "ØØÙÙØØ ÙÛØÙÛÙÚÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
-msgstr "ØÙØÙÙÙÙÙ ØÛØÙÙÙ ØØÙÙØ"
+msgstr "ØØÙÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ ØÙØÙÙÙÙÙ ØÛØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ØÙØØÙÙ ÙÛØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
-msgstr "ØÙØÙÙÙÛ ØØÙÙØ"
+msgstr "ØÙØÙÙÙÛ ÙÛØÙÛÙÚÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "ÚÛØÙØ ØÛÚØÙØÙÙÚÛÚ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
-msgstr "ØÛØØÛÙØÛØØÙ ØÙÙØÛÙÚÛ"
+msgstr "ØÛØØÛÙØÛØØÙ ØÙÙØÛÙÚÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "ÙÛÙØÛØÙØÛ ÙÛÙØÙØÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
-msgstr "ØÙØÙÙÚÙÙÙÙ ØØØÙØÙØÙ"
+msgstr "ØÙØÙØ ØØØÙØÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "ØÛÙÙÛÙ ÙÛÙØÙØÛ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
-msgstr "HTML ØØÙØÛÙÙ"
+msgstr "HTML ÙØÚÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
@@ -198,19 +198,19 @@ msgstr "ØÛØÙÛÚ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
-msgstr "ØÛØÙÛÚ ØÙØÙÙÙÙÙÙ"
+msgstr "ØÛØÙÛÚ ØÙØÙÙÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
-msgstr "ØØØØØ"
+msgstr "ÙÛÙØÙØÛ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
-msgstr "ØÙÙ ØÛÙÙØØ"
+msgstr "ØÙÙ ØÛÙÙØØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
-msgstr "ÙØÚÙÙØ ØÙØÙÙÙÙÙÙ"
+msgstr "ØÛÙØÙÙÛ ØÙØÙÙÙÙÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "ØÛØÙÙÙØ ØÙÙÚØ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
-msgstr "ØØÙ ØØÙÙØØ ØÙÙÚØ"
+msgstr "ØØÙ ØØÙÙØØ ØÙÙÚÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "ÙÙÙØÙØ ÙÛÙØÙØÛ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
-msgstr "ÙÛØ ÙØÛØÛØÙ"
+msgstr "ÙÛØ ÙÛØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
@@ -298,11 +298,11 @@ msgstr "ØØÙÙØØØÛØØÛÚ ØÙÙÚØ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
-msgstr "ÙÙØØÙ ØØÙØÙÙÙ"
+msgstr "ÙÙØØÙ ØØÙØØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
-msgstr "ÙÙØØÙ ØÛØÙÛØØÙØÙ"
+msgstr "ÙÛØØÛØÙÛ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "ÙØÙÚØØÙÙØ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
-msgstr "ØÛØÙÛÙÙØÙÙ ØØÙØÙÙØ"
+msgstr "ØÛØÙÛÙÙØÙÙ ØØÙØÙÙØØ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
@@ -354,11 +354,11 @@ msgstr "ØÛÚØÙØÙÛØ ØØÙØÙÙÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
-msgstr "ØÙÚØÛØÙÛ ØÛØØÙ"
+msgstr "ØÙÚØÛØÙÛ ØÛÙÛÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
-msgstr "ÙÙØÚÛØ"
+msgstr "ÙÙØÚÛ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "ØØØÙØÛ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
-msgstr "ØØØØÛÙÚÛ ØÙØÙÛÙØ"
+msgstr "ØØØØÛÙÚÛ ÙÛÚ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
@@ -401,37 +401,30 @@ msgid "input method window"
 msgstr "ÙÙØÚÛØÚÛÚ ÙÛØÙÙÙÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:163
-#| msgid "table row header"
 msgid "table row"
 msgstr "ØÛØÛÛÙ ÙÛØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:164
-#| msgid "tree table"
 msgid "tree item"
 msgstr "ØØØØÙÙØÙ ØÛØ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:165
-#| msgid "document frame"
 msgid "document spreadsheet"
 msgstr "ÙÛØÛÙ ØÛØÛÙÙÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:166
-#| msgid "document frame"
 msgid "document presentation"
 msgstr "ÙÛØÛÙ ØÛÙÛÙÙÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:167
-#| msgid "document frame"
 msgid "document text"
 msgstr "ÙÛØÛÙ ØÛÙÙØØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:168
-#| msgid "document frame"
 msgid "document web"
 msgstr "ÙÛØÛÙ ØÙØØÛØØØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:169
-#| msgid "document frame"
 msgid "document email"
 msgstr "ÙÛØÛÙ ØÛÙØÛØÙ"
 
@@ -440,7 +433,6 @@ msgid "comment"
 msgstr "ØÙØØÚØØ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:171
-#| msgid "list"
 msgid "list box"
 msgstr "ØÙØÙÙ ÙÛØÙÛÙÚÙØÙ"
 
@@ -449,17 +441,14 @@ msgid "grouping"
 msgstr "ÚÛØÛÙÙÙÙØØ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:173
-#| msgid "image"
 msgid "image map"
 msgstr "ØÛØÛØ ØÛØÙØÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:174
-#| msgid "animation"
 msgid "notification"
 msgstr "ØÛÙØÛØÛØ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:175
-#| msgid "menu bar"
 msgid "info bar"
 msgstr "ØÛÚÛØ ØØÙØÙÙÙ"
 
@@ -469,23 +458,23 @@ msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØØØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:515
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "ÙÙØÛÙÚÛ ØÛØÙÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙØØ ØÛÚÛÙ ØÙØÙÛÙØ ØÛÙÛÙÙÙ ÙÙØØÙ ØØØÙ ÙÙØÙØØÙØÙØÙ"
+msgstr "ÙÛÚ ØÛÙÚÙØÙÙÙÚ ØØØÙ ÙØØØÛÙÚÙ ØÛØÙÙÙØ ØÙÙØØÙØÙ ØÛÚÛÙ ÙÙÚÙÙØØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:521
 msgid "Accessible Description"
-msgstr "ÙÙØÛÙÚÛ ÚÛØÛÙØÛØÛÙÛØÙ"
+msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ÚÛØÛÙØÛØÛÙÛØ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:522
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-msgstr "ØÙØÙÛÙØ ÚÛØÛÙØÛØÛØÙØ ÙÙØÛÙÚÛ ØÛØÙÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙØØ ØÛÚÛÙ  ÙÙØÙØØÙØÙØÙ"
+msgstr "ÙÛÚÙÙÚ ÚÛØÛÙØÛØÛØÙØ ÙØØØÛÙÚÙ ØÛØÙÙÙØ ØÙÙØØÙØÙ ØÛÚÛÙ ÙÙÚÙÙØØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:528
 msgid "Accessible Parent"
-msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØØØØ  ÙÙÙØØÙÙ"
+msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØØØØ ØÙØÚÙÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:529
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
-msgstr "ØØØØ ÙÙÙØØÙÙÙÙÚ ØÛØÚÛØÚÛÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÛÛØ ÙÙÙÙØÙØ ØÙØÙÙØÙÙÙØÛ"
+msgstr "ØØØØ ØÙØÚÙÙÙÙÚ ØÛØÚÛØÚÛÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÛÛØ ÙÙÙÙØÙØ ØÙØÙÙØÙÙÙØÛ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:535
 msgid "Accessible Value"
@@ -497,11 +486,11 @@ msgstr "ÙÛØÙÛØ ÙÙÙÙÛØÙÙÚ ØÛØÚÛØÚÛÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÛÛ
 
 #: ../atk/atkobject.c:544
 msgid "Accessible Role"
-msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÙÙÙ"
+msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÙÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:545
 msgid "The accessible role of this object"
-msgstr "ÙÛØÙÛØ ØÙØÙÛÙØÙÙÚ ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÙÙÙ"
+msgstr "ÙÛØÙÛØ ÙÛÚÙÙÚ ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÙÙÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:553
 msgid "Accessible Layer"
@@ -509,7 +498,7 @@ msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ÙÛÛÛØ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:554
 msgid "The accessible layer of this object"
-msgstr "ÙÛØÙÛØ ØÙØÙÛÙØÙÙÚ ØÙÙØØÛØÚØÙ ÙÛÛÙØÙ"
+msgstr "ÙÛØÙÛØ ÙÛÚÙÙÚ ØÙÙØØÛØÚØÙ ÙÛÛÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:562
 msgid "Accessible MDI Value"
@@ -517,11 +506,11 @@ msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ MDI ÙÙÙÙÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:563
 msgid "The accessible MDI value of this object"
-msgstr "ÙÛØÙÛØ ØÙØÙÛÙØÙÙÚ ØÙÙØØÛØÚØÙ MDI ÙÙÙÙÙØÙ"
+msgstr "ÙÛØÙÛØ ÙÛÚÙÙÚ ØÙÙØØÛØÚØÙ MDI ÙÙÙÙÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:571
 msgid "Accessible Table Caption"
-msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÛØÛÛÙ ØÛÙÙØÙ"
+msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÛØÛÛÙ ÙØÛØÛØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:572
 msgid ""
@@ -563,7 +552,7 @@ msgstr "ØÛØÛÛÙ ÙÛØÙÙÙÚ ÚÛØÛÙØÛØÛØÙÙÙÚ ØÛØÚÛØÚ
 
 #: ../atk/atkobject.c:606
 msgid "Accessible Table Summary"
-msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÛØÛÛÙ ØÛÙØØÙØÙ"
+msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÛØÛÛÙ ØÛØÛÙØÙØÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:607
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
@@ -571,16 +560,16 @@ msgstr "ØÛØÛÛÙ ØÛØÛÙØÙØÙÙÙÚ ØÛØÚÛØÚÛÙÙÙÙÙÙÙ Ø
 
 #: ../atk/atkobject.c:613
 msgid "Accessible Table Caption Object"
-msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÛØÛÛÙ ØÛÙØ ØÙØÙÛÙØÙ"
+msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ØÛØÛÛÙ ÙØÛØÛ ÙÛÚÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:614
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
-msgstr "ØÛØÛÛÙ ØÛÙÙØÙÙÙÚ ØÛØÚÛØÚÛÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÛÛØ ÙÙÙÙØÙØ ØÙØÙÙØÙÙÙØÛ"
+msgstr "ØÛØÛÛÙ ÙØÛØÛØÙÙÙÚ ØÛØÚÛØÚÛÙÙÙÙÙÙÙ ØÛÛÛØ ÙÙÙÙØÙØ ØÙØÙÙØÙÙÙØÛ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:620
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
-msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ÙÙÙ ØÛÙÙØØ ØÛÙØÙÙÙØÙÙÙÚ ØØÙÙ"
+msgstr "ØÙÙØØÛØÚØÙ ÙÙÙ ØÛÙÙØØ ØÛÙØÙÙÙÙÙØÙÙÙÚ ØØÙÙ"
 
 #: ../atk/atkobject.c:621
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
-msgstr "ÚØØÙØÙÙ AtkHypertext  ÙÙÚ ØÛÙÙÙÙØÙÙØÙÙÙÚ ØØÙÙ"
+msgstr "ÚØØÙØÙÙ AtkHypertext  ØÛÙØÙÙÙÙÙØÙÙÙÚ ØØÙÙ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]