[rygel/rygel-0-16] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit ec40c71f69acefc69eefe44e09d41f09fa3175e1
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Fri Feb 1 21:14:18 2013 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   98 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c6c5763..617f88b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,11 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 23:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 12:46+0100\n"
-"Last-Translator: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 21:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 21:14+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:1 ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
+#: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Rygel Preferences"
 msgstr "Rygel Einstellungen"
 
@@ -55,12 +55,8 @@ msgid "_Network:"
 msgstr "_Netzwerk:"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:10
-msgid ""
-"Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share "
-"media on all interfaces"
-msgstr ""
-"Die Netzwerkschnittstelle auswÃhlen, Ãber die DLNA-Medien freigegeben werden, "
-"oder Medien Ãber alle Schnittstellen freigeben"
+msgid "Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share media on all interfaces"
+msgstr "Die Netzwerkschnittstelle auswÃhlen, Ãber die DLNA-Medien freigegeben werden, oder Medien Ãber alle Schnittstellen freigeben"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:11
 msgid "Any"
@@ -88,7 +84,7 @@ msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr "ZurÃcknehmen der Transaktion ist fehlgeschlagen: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:134
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:194
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:197
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "Typ des Inhalts konnte fÃr Â%s nicht abgefragt werden"
@@ -103,26 +99,26 @@ msgstr "HinzufÃgen des Objekts mit Kennung %s ist fehlgeschlagen: %s"
 msgid "Failed to attach to D-Bus session bus: %s"
 msgstr "AnhÃngen an DBus-Sitzungsbus ist fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:78
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:76
 msgid "No metadata extractor available. Will not crawl."
 msgstr "Kein Extrahierer fÃr Metadaten verfÃgbar. Es wird nicht gesucht."
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:121
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:118
 #, c-format
 msgid "'%s' harvested"
 msgstr "Â%s wurde abgesucht"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:211
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:184
 #, c-format
 msgid "Error fetching object '%s' from database: %s"
 msgstr "Fehler beim Holen des Objekts Â%s aus der Datenbank: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:219
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:192
 #, c-format
 msgid "Failed to access media cache: %s"
 msgstr "Zugriff auf den Medien-Zwischenspeicher ist fehlgeschlagen: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:258
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:231
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "Fehler beim Entfernen des Objekts aus der Datenbank: %s"
@@ -212,8 +208,7 @@ msgstr "Tracker-Signale konnten nicht abonniert werden: %s"
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin-factory.vala:42
 #, c-format
 msgid "Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled."
-msgstr ""
-"Start des Tracker-Dienstes ist fehlgeschlagen: %s. Plugin wird deaktiviert."
+msgstr "Start des Tracker-Dienstes ist fehlgeschlagen: %s. Plugin wird deaktiviert."
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:104
 #, c-format
@@ -281,7 +276,7 @@ msgstr "Kein Wert verfÃgbar"
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:103
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:125
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:215
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:123
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:126
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:198
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:225
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:244
@@ -326,22 +321,22 @@ msgstr "Kein Wert verfÃgbar fÃr Â%s/%sÂ"
 msgid "New plugin '%s' available"
 msgstr "Neues Plugin Â%s ist verfÃgbar"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:119
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:120
 #, c-format
 msgid "Error listing contents of folder '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Auflisten des Inhalts von Ordner Â%sÂ: %s"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:147
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:150
 #, c-format
 msgid "A module named %s is already loaded"
 msgstr "Ein Modul namens %s ist bereits geladen"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:156
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:159
 #, c-format
 msgid "Failed to load module from path '%s': %s"
 msgstr "Laden des Moduls aus Pfad Â%s schlug fehl: %s"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:166
+#: ../src/librygel-core/rygel-plugin-loader.vala:169
 #, c-format
 msgid "Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s"
 msgstr "Eintrittspunktsfunktion Â%s konnte nicht in %s gefunden werden:%s"
@@ -365,40 +360,40 @@ msgid "Value of '%s' out of range"
 msgstr "Wert von Â%s ist auÃerhalb des Bereichs"
 
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:221
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:129
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:132
 msgid "Invalid InstanceID"
 msgstr "UngÃltige InstanceID"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:481
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:484
 msgid "Play speed not supported"
 msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit wird nicht unterstÃtzt"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:497
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:542
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:546
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:500
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:545
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:549
 msgid "Transition not available"
 msgstr "Ãbergang nicht verfÃgbar"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:526
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:535
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:529
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:538
 msgid "Seek mode not supported"
 msgstr "Suchmodus wird nicht unterstÃtzt"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-playbin-plugin.vala:34
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-playbin-plugin.vala:40
 msgid "GStreamer Player"
 msgstr "GStreamer-Wiedergabe"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:160
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:163
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "UngÃltiger Name"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:174
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:177
 msgid "Invalid Channel"
 msgstr "UngÃltiger Kanal"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:210
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:252
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:261
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:213
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:255
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:264
 msgid "Action Failed"
 msgstr "Vorgang ist fehlgeschlagen"
 
@@ -440,7 +435,7 @@ msgstr "UngÃltiger Bereich Â%sÂ"
 msgid "Invalid Request"
 msgstr "UngÃltige Anfrage"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-identity-handler.vala:89
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-identity-handler.vala:102
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-transcode-handler.vala:57
 msgid "Not found"
 msgstr "Nicht gefunden"
@@ -498,7 +493,7 @@ msgstr "Fehler in Weiterleitung %s: %s"
 msgid "Warning from pipeline %s: %s"
 msgstr "Warnung von Weiterleitung %s: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:295
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-response.vala:302
 #, c-format
 msgid "Failed to seek to offset %lld"
 msgstr "Suche der Position %lld ist fehlgeschlagen"
@@ -576,17 +571,16 @@ msgstr "Entfernung des Objekts %s ist nicht erlaubt"
 msgid "Object removal from %s not allowed"
 msgstr "Entfernung eines Objekts aus %s ist nicht erlaubt"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:279
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:282
 #, c-format
 msgid "Bad URI: %s"
 msgstr "Fehlerhafte Adresse: %s"
 
 #. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:291
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-item.vala:294
 #, c-format
 msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
-msgstr ""
-"Protokoll fÃr Adresse %s konnte nicht ermittelt werden. Â%s wird angenommen"
+msgstr "Protokoll fÃr Adresse %s konnte nicht ermittelt werden. Â%s wird angenommen"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-query-action.vala:120
 msgid "Invalid range"
@@ -606,14 +600,18 @@ msgstr "Keine Untertitel verfÃgbar"
 msgid "No thumbnailer available: %s"
 msgstr "Kein Vorschauprogramm verfÃgbar: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:82
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:91
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:73
+msgid "Thubmnailing not supported"
+msgstr "Vorschaubilder werden nicht unterstÃtzt"
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:87
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:96
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:107
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:101
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:112
 msgid "No thumbnail available"
 msgstr "Keine Vorschau verfÃgbar"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:126
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:131
 msgid "No D-Bus thumbnailer available"
 msgstr "Keine D-Bus-basierte Vorschau verfÃgbar"
 
@@ -622,6 +620,10 @@ msgstr "Keine D-Bus-basierte Vorschau verfÃgbar"
 msgid "No transcoder available for target format '%s'"
 msgstr "FÃr das Zielformat Â%s ist kein Umwandler verfÃgbar"
 
+#: ../src/librygel-server/rygel-transcoder.vala:84
+msgid "Could not create a transcoder configuration. "
+msgstr "Es konnte keine Umwandler-Konfiguration erstellt werden."
+
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:105
 #, c-format
 msgid "No plugins found in %d second; giving up.."