[gnome-nettool] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit f82854ebd5dfb97b6c57148c89ca9d600625c36e
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Fri Feb 1 21:09:15 2013 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6c9e1a9..3f736a0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,15 +14,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nettool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-03 16:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 18:05+0100\n"
-"Last-Translator: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 21:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 21:09+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Karl Eichwalder <ke suse de>\n"
 "Matthias Warkus <mawa iname com>\n"
 "Carsten Schaar <nhadcasc fs-maphy uni-hannover de>\n"
-"Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>\n"
 "Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>"
 
@@ -76,6 +76,10 @@ msgstr "Hilfedatei kann nicht geÃffnet werden"
 msgid "View information about your network"
 msgstr "Informationen Ãber Ihr Netzwerk anzeigen"
 
+#: ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:3
+msgid "network;monitor;remote;"
+msgstr "Netzwerk;Ãberwachung;LAN;"
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Historically used hostnames"
 msgstr "Zuvor genutzte Rechnernamen"
@@ -976,7 +980,7 @@ msgstr "IP"
 msgid "Hop\tHostname\tIP\tTime 1\n"
 msgstr "Hop\tHost-Name\tIP\tZeit 1\n"
 
-#: ../src/utils.c:231
+#: ../src/utils.c:239
 #, c-format
 msgid "In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system"
 msgstr "Um diese Funktion zu nutzen, muss Â%s auf Ihrem Rechner installiert sein."