[gnome-control-center] Update Arabic translation
- From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-control-center] Update Arabic translation
- Date: Fri, 1 Feb 2013 06:24:36 +0000 (UTC)
commit b43bf44d9aebbe0c278da3c74bebe720f1ad4537
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date: Fri Feb 1 08:23:51 2013 +0200
Update Arabic translation
po/ar.po | 3319 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 2359 insertions(+), 960 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 716d4c9..4554c7c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,15 +7,15 @@
# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 yahoo com>, 2004.
# Anas Husseini <linux anas gmail com>, 2007.
# Djihed Afifi <djihed gmail com>, 2006.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Abderrahim Kitouni <a kitouni gmail com>, 2011, 2012.
# Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-23 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 08:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 08:22+0200\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
"Language: ar\n"
@@ -90,22 +90,22 @@ msgstr "ÙÙÙÙÙØ"
msgid "Select"
msgstr "ØØØØ"
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:148
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:150
msgid "multiple sizes"
msgstr "ÙÙØØØØ ÙØØØØØ"
#. translators: 100 Ã 100px
#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:152
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:154
#, c-format
msgid "%d à %d"
msgstr "%d à %d"
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:281
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:283
msgid "No Desktop Background"
msgstr "ÙØ ØÙÙÙØ ÙØØØ ØÙÙÙØØ"
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:449
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:453
msgid "Current background"
msgstr "ØÙØÙÙÙØ ØÙØØÙÙØ"
@@ -148,12 +148,18 @@ msgstr "ØØÙÙ ØÙØÙØØ"
msgid "Connection"
msgstr "ØÙØØØØÙ"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6 ../panels/printers/printers.ui.h:14
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
+#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:2
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:14
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
msgid "page 1"
msgstr "ØÙØØ 1"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7 ../panels/printers/printers.ui.h:16
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
+#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:5
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:5
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:16
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
msgid "page 2"
msgstr "ØÙØØ 2"
@@ -167,6 +173,10 @@ msgid "Type"
msgstr "ØÙÙÙØ"
#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:180
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:416
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:182
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:420
msgid "Address"
msgstr "ØÙØÙÙØÙ"
@@ -184,338 +194,613 @@ msgid "Keyboard Settings"
msgstr "ØØØØØØØ ÙÙØØ ØÙÙÙØØÙØ"
#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
-msgid "Send Files..."
-msgstr "ØØØÙ ÙÙÙØØ..."
+msgid "Send Filesâ"
+msgstr "ØØØÙ ÙÙÙØØâ"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:354
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:355
+#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
msgid "Yes"
msgstr "ÙØÙ"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:354
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:355
+#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
msgid "No"
msgstr "ÙØ"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:468
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:469
msgid "Bluetooth is disabled"
msgstr "ØÙÙØÙØ ÙØØÙÙ"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:473
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:474
msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
msgstr "ØÙÙØÙØ ÙØØÙÙ ÙÙ ÙÙØØØ ØÙØØØØ"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:477
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:478
msgid "No Bluetooth adapters found"
msgstr "ÙÙ ÙØØØ ØÙÙ ÙØÙÙØØ ØÙÙØÙØ"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:576
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:577
msgid "Visibility"
msgstr "ØÙØÙÙØ"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:580
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:581
#, c-format
msgid "Visibility of â%sâ"
msgstr "ØÙÙØ â%sâ"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:624
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:625
#, c-format
msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
msgstr "ØØØÙÙ '%s' ÙÙ ÙØØÙØ ØÙØØÙØØØ"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:626
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:627
msgid ""
"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
msgstr "ØØØ ØØÙØ ØÙØÙØØØ ÙØØØØØØ ÙØØØØØÙ ÙØØ ØØØÙ ÙØÙ ØØØØØØÙÙ ÙØØØØ."
+#. TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:360
+msgid "Place your calibration device over the square and press 'Start'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
+#. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
+#. * what to do...
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:366
+msgid ""
+"Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
+#. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
+#. * what to do...
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:372
+msgid ""
+"Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
+#. * is built into the palmrest and we need to fullscreen the
+#. * sample widget and shut the lid.
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:378
+msgid "Shut the laptop lid"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no
+#. * good idea why or any suggestions
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:409
+#, fuzzy
+msgid "An internal error occurred that could not be recovered."
+msgstr "ØØÙ ØØÙ ØØØÙÙ."
+
+#. TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
+#. * installed, which should only affect insane distros
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:414
+msgid "Tools required for calibration are not installed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The profile failed for some reason
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:420
+msgid "The profile could not be generated."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was
+#. * unobtainable with the hardware they've got -- see
+#. * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:426
+msgid "The target whitepoint was not obtainable."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the display calibration process is finished
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:466
+#, fuzzy
+msgid "Complete!"
+msgstr "ÙÙÙØØÙØ"
+
+#. TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
+#. * the translated (or untranslated) error string after this
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:474
+#, fuzzy
+msgid "Calibration failed!"
+msgstr "ÙØÙ ØÙØØØØØ"
+
+#. TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:481
+msgid "You can remove the calibration device."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
+#. * display off the screen (although we do cope if this is
+#. * detected early enough)
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:552
+msgid "Do not disturb the calibration device while in progress"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:41
+msgid "Laptop Screen"
+msgstr "ØØØØ ØØØÙØ ÙØÙÙÙ"
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:50
+msgid "Built-in Webcam"
+msgstr "ÙÙØØ ÙØ ÙØÙØØ"
+
+#. TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the
+#. * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:65
+#, c-format
+msgid "%s Monitor"
+msgstr "ØØØØ %s"
+
+#. TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:69
+#, c-format
+msgid "%s Scanner"
+msgstr "ÙØØØØ %s"
+
+#. TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:73
+#, c-format
+msgid "%s Camera"
+msgstr "ÙÙØØ %s"
+
+#. TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:77
+#, c-format
+msgid "%s Printer"
+msgstr "ØØØØØ %s"
+
+#. TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:81
+#, c-format
+msgid "%s Webcam"
+msgstr "ÙÙØØ ÙØ %s"
+
+#. not calibrated
+#: ../panels/color/cc-color-device.c:303
+msgid "Not calibrated"
+msgstr "ØÙØ ÙÙØØÙÙØ"
+
#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:113
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:131
msgid "Default: "
msgstr "ØÙÙØØØÙ: "
#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:121
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:139
msgid "Colorspace: "
msgstr "ÙØØÙ ØÙØÙÙØÙ: "
#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile is a test profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:128
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:146
msgid "Test profile: "
msgstr "ÙÙÙ ØØØØØ ÙÙØØØØØØ: "
-#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:191 ../panels/color/color.ui.h:9
-msgid "Set for all users"
-msgstr "ØØØØ ÙØÙÙØ ØÙÙØØØØÙÙÙ"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:198
-msgid "Create virtual device"
-msgstr "ØÙØØ ØÙØØ ØÙØØØØÙ"
-
#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:233
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:214
msgid "Select ICC Profile File"
msgstr "ØØØØ ÙÙÙ ØØØØØ ICC"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:236
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:217
msgid "_Import"
msgstr "Ø_ØØÙØØ"
#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:247
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:228
msgid "Supported ICC profiles"
msgstr "ØØØØØØØ ICC ØÙÙØØÙÙØ"
#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:254
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:235
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:410
msgid "All files"
msgstr "ÙÙÙ ØÙÙÙÙØØ"
-#. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:825
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1530
-msgid "Device"
-msgstr "ØÙØÙØØ"
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:506
+msgid "Screen"
+msgstr "ØØØØ"
-#. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:860
-msgid "Calibration"
-msgstr "ØÙÙØØÙØØ"
+#. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:776
+#, fuzzy
+msgid "Save Profile"
+msgstr "ØØÙ ØÙØØØØØ"
#. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:918
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1137
msgid "Create a color profile for the selected device"
msgstr "ØÙØØ ØØØØØ ÙÙÙ ÙÙØÙØØ ØÙÙØØØØ"
#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:932 ../panels/color/cc-color-panel.c:956
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1152 ../panels/color/cc-color-panel.c:1176
msgid ""
"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
"correctly connected."
msgstr "ÙÙ ØÙÙØØÙ ØØØØ ØÙÙÙØØ. ØØØØÙ ØØÙØ ÙÙ ØØØÙÙÙØ ÙØÙØÙÙÙØ ØØÙÙ ØØÙØ."
#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:965
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1186
msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
msgstr "ØØØØ ØÙÙÙØØ ÙØ ØØØÙ ØØÙÙÙ ØÙØØØØØ."
#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:976
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1197
msgid "The device type is not currently supported."
msgstr "ÙÙØ ØÙØÙØØ ØÙØ ÙØØÙÙ ØØÙÙÙØ."
-#. TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1044
-msgid "Cannot remove automatically added profile"
-msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØØØÙØ ÙÙÙ ØÙØØØØØ ØÙÙÙØØÙ ØÙÙÙØ"
+#. TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
+#. * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Standard Space"
+msgstr "ØØØÙ"
-#. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1370
-msgid "No profile"
-msgstr "ÙØ ØØØØØ"
+#. TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
+#. * a different color, or swap the red and green channels
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:107
+#, fuzzy
+msgid "Test Profile"
+msgstr "ÙÙÙ ØØØØØ ÙÙØØØØØØ: "
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1401
-#, c-format
-msgid "%i year"
-msgid_plural "%i years"
-msgstr[0] "ØÙÙÙ ÙÙ ØÙØ"
-msgstr[1] "ØÙØ ÙØØØØ"
-msgstr[2] "ØÙØÙÙ"
-msgstr[3] "%i ØÙÙØØ"
-msgstr[4] "%i ØÙØ"
-msgstr[5] "%i ØÙØ"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1412
-#, c-format
-msgid "%i month"
-msgid_plural "%i months"
-msgstr[0] "ØÙÙÙ ÙÙ ØÙØ"
-msgstr[1] "ØÙØ ÙØØØ"
-msgstr[2] "ØÙØÙÙ"
-msgstr[3] "%i ØÙÙØ"
-msgstr[4] "%i ØÙØØ"
-msgstr[5] "%i ØÙØ"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1423
-#, c-format
-msgid "%i week"
-msgid_plural "%i weeks"
-msgstr[0] "ØÙÙÙ ÙÙ ØØØÙØ"
-msgstr[1] "ØØØÙØ ÙØØØ"
-msgstr[2] "ØØØÙØÙÙ"
-msgstr[3] "%i ØØØØÙØ"
-msgstr[4] "%i ØØØÙØØ"
-msgstr[5] "%i ØØØÙØ"
-
-#. fallback
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1430
-#, c-format
-msgid "Less than 1 week"
-msgstr "ØÙÙÙ ÙÙ ØØØÙØ"
+#. TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
+#. * by the color management system based on manufacturing data,
+#. * for instance the default monitor profile is created from the
+#. * primaries specified in the monitor EDID
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:115
+msgctxt "Automatically generated profile"
+msgid "Automatic"
+msgstr "ØÙÙØØÙ"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1492
+#. TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
+#. * much less time to generate but may be a poor reflection of the
+#. * device capability
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:125
+msgctxt "Profile quality"
+msgid "Low Quality"
+msgstr "ØÙØØ ÙÙØÙØØ"
+
+#. TRANSLATORS: the profile quality
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:130
+msgctxt "Profile quality"
+msgid "Medium Quality"
+msgstr "ØÙØØ ÙØÙØØØ"
+
+#. TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
+#. * a *long* time, and have the best calibration and
+#. * characterisation data.
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:137
+msgctxt "Profile quality"
+msgid "High Quality"
+msgstr "ØÙØØ ØØÙÙØ"
+
+#. TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
+#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:154
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default RGB"
msgstr "ØâØâØ ØÙÙØØØÙ"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1497
+#. TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
+#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:161
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default CMYK"
msgstr "ØÙâØâØ ØÙÙØØØÙ"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1502
+#. TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
+#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:168
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default Gray"
msgstr "ØÙØÙØØÙ ØÙÙØØØÙ"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1620 ../panels/color/cc-color-panel.c:1661
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1672 ../panels/color/cc-color-panel.c:1683
-msgid "Uncalibrated"
-msgstr "ØÙØ ÙÙØØÙÙØ"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1623
-msgid "This device is not color managed."
-msgstr "ØÙØÙØØ ÙÙØ ÙÙØØØ ØÙØÙÙØÙ."
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1664
-msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
-msgstr "ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØØØØÙ ØÙØÙØØ ØÙØØÙÙØ ØÙÙØØÙØØ."
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:192
+msgid "Vendor supplied factory calibration data"
+msgstr ""
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1675
-msgid ""
-"This device does not have a profile suitable for whole-screen color "
-"correction."
-msgstr "ÙÙØ ÙÙØØ ØÙØÙØØ ØØØØØ ÙÙØØØ ÙØØØÙØ ØÙÙÙ ÙØÙÙ ØÙØØØØ."
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:201
+msgid "Full-screen display correction not possible with this profile"
+msgstr ""
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1708
-msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:223
+#, fuzzy
+msgid "This profile may no longer be accurate"
msgstr "ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØÙÙ ØØØØØØ ØØÙØ ÙÙ ÙØØ ØÙÙÙØ."
-#. TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
-#. * specified as it has been autogenerated from the hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1736
-msgid "Not specified"
-msgstr "ØÙØ ÙØØÙØ"
-
-#. add the 'No devices detected' entry
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1921
-msgid "No devices supporting color management detected"
-msgstr "ÙÙ ÙÙØØØ ØÙÙ ØÙØØ ÙØØÙ ØØØØØ ØÙØÙÙØÙ"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2150
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Display"
-msgstr "ØØØØ"
+#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Display Calibration"
+msgstr "ØÙÙØØÙØØ"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2152
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Scanner"
-msgstr "ÙØØØØ"
+#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:2
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1067
+msgid "Cancel"
+msgstr "ØÙØÙ"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2154
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Printer"
-msgstr "ØØØØØ"
+#. This starts the calibration process
+#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:4
+msgid "Start"
+msgstr "ØØØØ"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2156
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Camera"
-msgstr "ÙØÙØØ"
+#. This resumes the calibration process
+#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:6
+msgid "Resume"
+msgstr "ØØØÙÙÙ"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2158
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Webcam"
-msgstr "ÙØÙØØ ØØÙÙØ"
+#. This button returns the user back to the color control panel
+#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
+msgid "Done"
+msgstr "ØÙÙ"
-#: ../panels/color/color.ui.h:1
-#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
-msgid "Color"
-msgstr "ØÙØÙÙØÙ"
+#. Text printed on screen
+#: ../panels/color/color.ui.h:1 ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
+msgid "Screen Calibration"
+msgstr "ÙØØÙØØ ØÙØØØØ"
#: ../panels/color/color.ui.h:2
-msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
-msgstr "ÙÙ ØÙØØ ÙØØØØ ØÙÙ ÙÙÙØØ ØØØØØØØ ØÙÙØÙ ÙÙØØÙØØ ÙÙÙÙÙ ÙÙØØØ ØÙØÙÙØÙ."
+msgid ""
+"Calibration will produce a profile that you can use to color manage your "
+"screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the "
+"color profile."
+msgstr ""
#: ../panels/color/color.ui.h:3
-msgid "Learn more"
-msgstr "ØØØÙ ØÙÙØÙØ"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:4
-msgid "Learn more about color management"
-msgstr "ØØØÙ ØÙÙØÙØ ØÙ ØØØØØ ØÙØÙÙØÙ"
+msgid ""
+"You will not be able to use your computer while calibration takes place."
+msgstr ""
+#. This is the approximate time it takes to calibrate the display.
#: ../panels/color/color.ui.h:5
-msgid "Add device"
-msgstr "ØØÙ ØÙØØÙØ"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:6
-msgid "Add a virtual device"
-msgstr "ØØÙ ØÙØØÙØ ØÙØØØØÙÙØ"
+msgid "Quality"
+msgstr "ØÙØÙØØ"
+#. This is the approximate time it takes to calibrate the display.
#: ../panels/color/color.ui.h:7
-msgid "Delete device"
-msgstr "ØØØÙ ØÙØÙØØ"
+msgid "Approximate Time"
+msgstr ""
#: ../panels/color/color.ui.h:8
-msgid "Remove a device"
-msgstr "ØØÙÙ ØÙØØØ"
+msgid "Calibration Quality"
+msgstr "ØÙØØ ØÙÙØØÙØØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:9
+msgid "Select the type of display that is connected."
+msgstr ""
#: ../panels/color/color.ui.h:10
-msgid "Set this profile for all users on this computer"
-msgstr "ØØØØ ÙØØ ØÙØØØØØ ÙÙÙ ØÙÙØØØØÙÙÙ ØÙÙ ÙØØ ØÙØØØÙØ"
+msgid "Display Type"
+msgstr "ÙÙØ ØÙØØ ØÙØØØ"
#: ../panels/color/color.ui.h:11
-msgid "Add profile"
-msgstr "ØØÙ ØØØØØÙØ"
+msgid "Select the sensor device you want to use for calibration."
+msgstr ""
#: ../panels/color/color.ui.h:12
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
-msgid "Calibrateâ"
-msgstr "ØØÙØâ"
+#, fuzzy
+msgid "Calibration Device"
+msgstr "ØÙÙØØÙØØ"
#: ../panels/color/color.ui.h:13
-msgid "Calibrate the device"
-msgstr "ØØÙØ ØÙØÙØØ"
+msgid ""
+"Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a "
+"D65 illuminant."
+msgstr ""
#: ../panels/color/color.ui.h:14
-msgid "Remove profile"
-msgstr "ØØÙ ØÙØØØØØ"
+msgid "Profile Whitepoint"
+msgstr ""
#: ../panels/color/color.ui.h:15
-msgid "View details"
-msgstr "ØØØØ ØÙØÙØØÙÙ"
+msgid ""
+"Please set the display to a brightness that is typical for you. Color "
+"management will be most accurate at this brightness level."
+msgstr ""
#: ../panels/color/color.ui.h:16
+msgid ""
+"Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other "
+"profiles for this device."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Display Brightness"
+msgstr "ØÙØØÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:18
+msgid ""
+"You can use a color profile on different computers, or even create profiles "
+"for different lighting conditions."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Profile Name:"
+msgstr "ØÙ_ØÙØ:"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Profile Name"
+msgstr "ØÙ_ØÙØ:"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:21
+msgid "Profile successfully created!"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "Ø_ØØÙØØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:23
+msgid ""
+"You may find these instructions on how to use the profile on <a href=\"linux"
+"\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> and <a href=\"windows"
+"\">Microsoft Windows</a> systems useful."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:24
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:743
+msgid "Summary"
+msgstr "ÙÙØÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:25
msgid "Import Fileâ"
msgstr "ØØØÙØØ ÙÙÙØâ"
-#: ../panels/color/color.ui.h:17
+#: ../panels/color/color.ui.h:26
msgid ""
"Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show "
"details.</a>"
msgstr ""
"ÙØØØ ÙØØÙÙ ÙÙÙ ÙØÙÙ ÙÙÙ ØÙØØØØØ ÙÙØ ÙØØ. <a href=\"\">ØØÙØ ØÙØÙØØÙÙ.</a>"
-#: ../panels/color/color.ui.h:18
+#: ../panels/color/color.ui.h:27
msgid "Device type:"
msgstr "ÙÙØ ØÙØÙØØ:"
-#: ../panels/color/color.ui.h:19
+#: ../panels/color/color.ui.h:28
msgid "Manufacturer:"
msgstr "ØÙÙÙØÙÙØ:"
-#: ../panels/color/color.ui.h:20
+#: ../panels/color/color.ui.h:29
msgid "Model:"
msgstr "ØÙØØØØ:"
-#: ../panels/color/color.ui.h:21
+#: ../panels/color/color.ui.h:30
msgid ""
"Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields."
msgstr "ÙÙÙÙ ØØØ ÙÙÙØØ ØÙØÙØ ØÙÙ ÙØÙ ØÙÙØÙØØ ÙØÙÙØÙ ØÙØÙÙÙ ØØÙØÙ ØÙÙÙØ."
+#: ../panels/color/color.ui.h:31
+#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
+msgid "Color"
+msgstr "ØÙØÙÙØÙ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:32
+msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
+msgstr "ÙÙ ØÙØØ ÙØØØØ ØÙÙ ÙÙÙØØ ØØØØØØØ ØÙÙØÙ ÙÙØØÙØØ ÙÙÙÙÙ ÙÙØØØ ØÙØÙÙØÙ."
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:33
+msgid "Learn more"
+msgstr "ØØØÙ ØÙÙØÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:34
+msgid "Learn more about color management"
+msgstr "ØØØÙ ØÙÙØÙØ ØÙ ØØØØØ ØÙØÙÙØÙ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:35
+msgid "Set for all users"
+msgstr "ØØØØ ÙØÙÙØ ØÙÙØØØØÙÙÙ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:36
+msgid "Set this profile for all users on this computer"
+msgstr "ØØØØ ÙØØ ØÙØØØØØ ÙÙÙ ØÙÙØØØØÙÙÙ ØÙÙ ÙØØ ØÙØØØÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:37
+msgid "Enable"
+msgstr "ÙØÙÙ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:38
+msgid "Add profile"
+msgstr "ØØÙ ØØØØØÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:39
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
+msgid "Calibrateâ"
+msgstr "ØØÙØâ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:40
+msgid "Calibrate the device"
+msgstr "ØØÙØ ØÙØÙØØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:41
+msgid "Remove profile"
+msgstr "ØØÙ ØÙØØØØØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:42
+msgid "View details"
+msgstr "ØØØØ ØÙØÙØØÙÙ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:43
+msgid "Unable to detect any devices that can be color managed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:44
+msgid "LCD"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:45
+msgid "LED"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:46
+msgid "CRT"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Projector"
+msgstr "ØÙÙÙ_ØÙÙ:"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:48
+msgctxt "Calibration quality"
+msgid "High"
+msgstr "ØØÙÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:49
+msgid "40 minutes"
+msgstr "40 ØÙÙÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:50
+msgctxt "Calibration quality"
+msgid "Medium"
+msgstr "ÙØÙØØØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:51 ../panels/power/power.ui.h:5
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:7
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 ØÙÙÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:52
+msgctxt "Calibration quality"
+msgid "Low"
+msgstr "ÙÙØÙØØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:53
+msgid "15 minutes"
+msgstr "15 ØÙÙÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Native to display"
+msgstr "ÙÙØØ ÙØØØÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:55
+#, fuzzy
+msgid "D50 (Printing and publishing)"
+msgstr "ØÙØØØÙØ ÙØÙÙÙØ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:56
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:57
+msgid "D65 (Photography and graphics)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:58
+#, fuzzy
+msgid "D75"
+msgstr "75%"
+
#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Color management settings"
msgstr "ØØØØØØØ ØØØØØ ØÙØÙÙØÙ"
@@ -525,36 +810,36 @@ msgstr "ØØØØØØØ ØØØØØ ØÙØÙÙØÙ"
msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
msgstr "ÙÙÙ;ØÙÙØÙ;ØØØØØ;ØØÙÙÙ;ÙØØÙØØ;ØØØØØ;ØØØØ;"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:638
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:639
msgid "British English"
msgstr "ØÙØÙØÙÙØÙØ ØÙØØÙØØÙÙØ"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:641
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:642
msgid "Spanish"
msgstr "ØÙØØØØÙÙØ"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:642
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:643
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "ØÙØÙÙÙØ (ØÙÙØØØØ)"
#. Add some common regions
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:686
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:687
msgid "United States"
msgstr "ØÙÙÙØÙØØ ØÙÙØÙØØØ"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:687
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:688
msgid "Germany"
msgstr "ØÙÙØÙÙØ"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:688
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:689
msgid "France"
msgstr "ÙØÙØØ"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:689
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:690
msgid "Spain"
msgstr "ØØØØÙÙØ"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:690
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:691
msgid "China"
msgstr "ØÙØÙÙÙ"
@@ -566,17 +851,13 @@ msgstr "ØØØâ"
msgid "Select a region"
msgstr "ØØØØ ÙÙØÙØ"
-#: ../panels/common/gdm-languages.c:781
-msgid "Unspecified"
-msgstr "ØÙØ ÙØØÙØ"
-
#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1
msgid "Select a language"
msgstr "ØØØØ ÙØØ"
#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:454
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:467
msgid "_Cancel"
msgstr "Ø_ÙØÙ"
@@ -710,22 +991,22 @@ msgstr "ØÙÙØ ØØØØØØØ ØÙÙÙØ ÙØÙØØØÙØ ÙÙÙØØÙ"
msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
msgstr "ÙØØÙÙØ ØØØØØØØ ØÙÙÙØ ÙØÙØØØÙØØ ØØØØØ ÙÙØØØÙØØÙ."
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:482
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:483
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Normal"
msgstr "ØØÙØÙ"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:483
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:484
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Counterclockwise"
msgstr "ØÙØ ØÙØØØ ØÙØØØØ"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:484
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:485
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Clockwise"
msgstr "ÙØ ØÙØØØ ØÙØØØØ"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:485
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:486
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "180 Degrees"
msgstr "180 ØØØØ"
@@ -742,49 +1023,49 @@ msgstr "180 ØØØØ"
#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
#.
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:624
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:625
#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
msgid "Mirrored Displays"
msgstr "ØØØØØ ÙØØØØÙØ"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:648
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:649
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
msgid "Monitor"
msgstr "ØÙØØØØ"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1665
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1669
msgid "Drag to change primary display."
msgstr "ØØØØ ÙØØÙÙØ ØÙØØ ØÙØØØ ØÙÙØØØÙ."
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1723
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1727
msgid ""
"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
"placement."
msgstr "ØØØØ ØØØØ ÙØØÙÙØ ØØØØØÙØØ ÙØØØØÙØ ÙØØÙÙØ ØØØÙØÙØ."
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2111
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2115
msgid "%a %R"
msgstr "â%a â%R"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2113
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2117
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%A %Ol:%OM %p"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2275
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2327
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2279
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2331
#, c-format
msgid "Failed to apply configuration: %s"
msgstr "ÙØÙ ØØØÙÙ ØÙØØØØØ: %s"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2355
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2359
msgid "Could not save the monitor configuration"
msgstr "ØØØÙØ ØÙØ ØØØØØØØ ØÙØØØØ"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2415
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2419
msgid "Could not detect displays"
msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØÙ ØØÙØØ ØÙØØØ"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2609
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2614
msgid "Could not get screen information"
msgstr "ØØØÙØØ ÙØØÙØ ÙØÙÙÙØØ ØÙØØØØ"
@@ -823,53 +1104,53 @@ msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
msgstr "ÙÙØØ;ØØØ;ØØØØ;ÙÙØ;"
#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:439 ../panels/network/panel-common.c:120
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:441 ../panels/network/panel-common.c:120
msgid "Unknown"
msgstr "ØÙØ ÙØØÙÙ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:606
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:542
#, c-format
msgid "%s %d-bit"
msgstr "â%sâ %d ØØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:608
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:544
#, c-format
msgid "%d-bit"
msgstr "%d ØØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1292
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1219
msgid "Ask what to do"
msgstr "ØØØÙ ÙØ ØÙØÙ ÙØØ ÙØÙÙ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1296
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1223
msgid "Do nothing"
msgstr "ÙØ ØÙØÙ ØÙØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1300
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1227
msgid "Open folder"
msgstr "ØÙØØ ØÙÙØÙÙØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1391
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1318
msgid "Other Media"
msgstr "ÙØØØØ ØØØÙ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1422
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1349
msgid "Select an application for audio CDs"
msgstr "ØØØØ ØØØÙÙØ ÙØØØÙØÙØØ ØÙØÙØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1423
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1350
msgid "Select an application for video DVDs"
msgstr "ØØØØ ØØØÙÙØ ÙØØØÙØÙØØ ØÙÙØÙÙ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1424
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1351
msgid "Select an application to run when a music player is connected"
msgstr "ØØØØ ØØØÙÙØ ÙØØØÙÙÙ ØÙØ ØÙØÙÙ ÙØØÙÙ ÙÙØÙÙÙ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1425
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1352
msgid "Select an application to run when a camera is connected"
msgstr "ØØØØ ØØØÙÙØ ÙØØØÙÙÙ ØÙØ ØÙØÙÙ ÙÙØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1426
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1353
msgid "Select an application for software CDs"
msgstr "ØØØØ ØØØÙÙØ ÙØØØÙØÙØØ ØÙØØØÙØ"
@@ -878,97 +1159,95 @@ msgstr "ØØØØ ØØØÙÙØ ÙØØØÙØÙØØ ØÙØØØÙØ"
#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
#. * simply leave these untranslated.
#.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1438
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1365
msgid "audio DVD"
msgstr "ØÙâÚÙâØÙ ØÙØÙ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1439
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1366
msgid "blank Blu-ray disc"
msgstr "ÙØØ Blu-Ray ÙØØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1440
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1367
msgid "blank CD disc"
msgstr "ØØØÙØÙØ ÙØØØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1441
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1368
msgid "blank DVD disc"
msgstr "ÙØØ ØÙâÚÙâØÙ ÙØØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1442
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1369
msgid "blank HD DVD disc"
msgstr "ÙØØ ØÙâÚÙâØÙ ØØØâØÙ ÙØØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1443
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1370
msgid "Blu-ray video disc"
msgstr "ÙØØ Blu-Ray ÙØÙÙ ÙØØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1444
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1371
msgid "e-book reader"
msgstr "ÙØØØ ÙØØ ØÙÙØØÙÙÙ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1445
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1372
msgid "HD DVD video disc"
msgstr "ÙØØ ØÙâÚÙâØÙ ØØØâØÙ ÙØÙÙ ÙØØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1446
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1373
msgid "Picture CD"
msgstr "ØØØÙØÙØ ØÙØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1447
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1374
msgid "Super Video CD"
msgstr "ØØØÙØÙØ ÙØÙÙ ÙØØÙØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1448
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1375
msgid "Video CD"
msgstr "ØØØÙØÙØ ÙØÙÙ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1449
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1376
msgid "Windows software"
msgstr "ØØÙØÙØØ ÙÙØÙØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1450
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1377
msgid "Software"
msgstr "ØØÙØÙØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1573
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1500
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1697
msgid "Section"
msgstr "ØÙÙØÙ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1582 ../panels/info/info.ui.h:13
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1509 ../panels/info/info.ui.h:13
msgid "Overview"
msgstr "ØØÙ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1588 ../panels/info/info.ui.h:20
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1515 ../panels/info/info.ui.h:20
msgid "Default Applications"
msgstr "ØÙØØØÙÙØØ ØÙÙØØØÙØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1593 ../panels/info/info.ui.h:28
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1520 ../panels/info/info.ui.h:28
msgid "Removable Media"
msgstr "ØÙÙØØØØ ØÙÙÙÙØÙØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1598 ../panels/info/info.ui.h:11
-msgid "Graphics"
-msgstr "ØÙØØÙÙÙØØ"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1814
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1545
#, c-format
msgid "Version %s"
msgstr "ØÙØØØØØØ %s"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1864
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1595
msgid "Install Updates"
msgstr "ØØÙØ ØÙØÙØØÙØØØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1868
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1599
msgid "System Up-To-Date"
msgstr "ØÙÙØØÙ ÙÙØØÙØ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1872
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1603
msgid "Checking for Updates"
msgstr "ÙØØØ ØÙ ØØØÙØØØ"
#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:238
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:58
msgid "Details"
msgstr "ØÙØØÙÙ"
@@ -1022,6 +1301,10 @@ msgstr "ØÙÙØØ"
msgid "Calculatingâ"
msgstr "ÙØØØâ"
+#: ../panels/info/info.ui.h:11
+msgid "Graphics"
+msgstr "ØÙØØÙÙÙØØ"
+
#: ../panels/info/info.ui.h:12
msgid "Virtualization"
msgstr "ØÙÙØØÙØØ"
@@ -1078,10 +1361,6 @@ msgstr "Ù_ØØØØ ØØØÙâ"
msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
msgstr "ÙØ _ØØØÙ ØÙ ØØØØ ØÙØØØÙØ ØÙØ ØØØØÙ ØÙÙØØØØ"
-#: ../panels/info/info.ui.h:29
-msgid "Driver"
-msgstr "ØÙÙÙØØÙÙ"
-
#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:1
msgid "Sound and Media"
msgstr "ØÙØÙØ ÙØÙÙØØØØ"
@@ -1203,7 +1482,7 @@ msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
msgstr "ØÙØØ ÙÙØØ ØÙÙÙØÙØ ØÙÙØØØØ ØÙÙ ØÙØØÙØØ"
#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:40
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:43
msgid "System"
msgstr "ØÙÙØØÙ"
@@ -1254,23 +1533,122 @@ msgstr "ØØÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØØÙÙ ØÙØØÙ"
#. translators:
#. * The device has been disabled
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:254
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:304
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:436
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1160
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:30
#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1828
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
msgid "Disabled"
msgstr "ÙØØÙÙ"
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:315
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Left Shift"
+msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØÙØØ"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:256
+#, fuzzy
+msgid "Left Alt"
+msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØÙØØ"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:257
+#, fuzzy
+msgid "Left Ctrl"
+msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØÙØØ"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:258
+#, fuzzy
+msgid "Right Shift"
+msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØÙÙÙ"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:259
+#, fuzzy
+msgid "Right Alt"
+msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØÙÙÙ"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:260
+#, fuzzy
+msgid "Right Ctrl"
+msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØÙÙÙ"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:261
+#, fuzzy
+msgid "Left Alt+Shift"
+msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØÙØØ"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:262
+#, fuzzy
+msgid "Right Alt+Shift"
+msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØÙÙÙ"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:263
+msgid "Left Ctrl+Shift"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:264
+#, fuzzy
+msgid "Right Ctrl+Shift"
+msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØÙÙÙ"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:265
+msgid "Left+Right Shift"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:266
+#, fuzzy
+msgid "Left+Right Alt"
+msgstr "ØÙØÙØØ ØÙØÙØØ"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:267
+msgid "Left+Right Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:268
+#, fuzzy
+msgid "Alt+Shift"
+msgstr "Ctrl+Alt+Shift+Space"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:269
+#, fuzzy
+msgid "Ctrl+Shift"
+msgstr "Ctrl+Alt+Shift+Space"
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:270
+msgid "Alt+Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:271
+msgid "Caps"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:272
+msgid "Shift+Caps"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:273
+msgid "Alt+Caps"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:274
+msgid "Ctrl+Caps"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:390
msgid "Alternative Characters Key"
msgstr "ÙÙØØØ ØÙØØÙÙ ØÙØØÙÙØ"
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:320
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:395
msgid "Compose Key"
msgstr "ÙÙØØØ ØÙØØÙÙØ"
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Modifiers-only switch to next source"
+msgstr "ØØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØ ØÙØØÙÙ"
+
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
msgid "Keyboard"
@@ -1417,8 +1795,8 @@ msgstr "ØØØ ØØØØ ØØÙÙÙ ØÙØØØØØØ \"%s\" ÙØÙÙØØÙÙ ØÙ
msgid "_Reassign"
msgstr "ØØÙØ ØÙ_ØØÙÙÙ"
-#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:147
-msgid "_Test Your Settings"
+#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:123
+msgid "Test Your _Settings"
msgstr "ØØØØØ Ø_ØØØØØØÙ"
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
@@ -1537,95 +1915,100 @@ msgstr "ÙÙØØ ÙÙØØØØ ØÙØØ ØÙØØÙÙÙ"
#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
#. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:332
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:336
msgid "Air_plane Mode"
msgstr "ÙØØ ØÙ_ØØØØØ"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:835
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:869
msgid "Network proxy"
msgstr "ÙØÙØ ØÙØØÙØ"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1011 ../panels/network/net-vpn.c:278
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1048 ../panels/network/net-vpn.c:280
#, c-format
msgid "%s VPN"
msgstr "ØâØâÙ %s"
#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1075
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1181
msgid "The system network services are not compatible with this version."
msgstr "ÙØ ØØÙØÙÙ ØØÙØØ ØÙØØÙØ ÙÙ ØÙÙØØÙ ÙØ ÙØÙ ØÙØØØØØØ."
-#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
-msgid "Network"
-msgstr "ØÙØØÙØ"
-
-#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Network settings"
-msgstr "ØØØØØØØ ØÙØÙØÙØ"
-
-#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
-#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;"
-msgstr "ØØÙØ;ÙØØÙÙÙ;ÙØÙ ÙØÙ;ØÙÙØÙØ;ÙØÙÙÙ;ÙØÙØ;ØØÙØ ÙØÙÙØ;ÙÙØÙ;"
-
-#: ../panels/network/net-device-bond.c:131
-msgid "Bond slaves"
-msgstr ""
-
-#. Translators: network device speed
-#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:49
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:283
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:725
-#, c-format
-msgid "%d Mb/s"
-msgstr "%d Ù.ØØÙØ\\Ø"
-
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:225
-msgid "Add new connection"
-msgstr "ØØÙ ØØØØÙÙØ ØØÙØØ"
+#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:1
+msgid "802.1x _Security"
+msgstr "Ø_ÙÙ 802.1x"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
+msgid "Anony_mous identity"
+msgstr "_ÙÙÙØ ÙØÙÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:4
+msgid "Inner _authentication"
+msgstr "ØÙØØØÙØØÙ ØÙ_ØØØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:455
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
+msgid "Security"
+msgstr "ØÙØÙÙ"
#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:258
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:437
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:52
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:224
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:385
msgid "WEP"
msgstr "WEP"
#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:262
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:441
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:56
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:228
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:390
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
msgid "WPA"
msgstr "WPA"
#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:266
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:60
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:232
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"
#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:271
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:65
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:237
msgid "Enterprise"
msgstr "ÙØØØØ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:276
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:432
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:70
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:242
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:375
msgctxt "Wifi security"
msgid "None"
msgstr "ØØÙÙ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:652
-msgid "never"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:91
+#: ../panels/power/power.ui.h:9
+msgid "Never"
msgstr "ØØØÙØ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:662
-msgid "today"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:102
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:770
+msgid "Today"
msgstr "ØÙÙÙÙ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:664
-msgid "yesterday"
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:104
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:773
+msgid "Yesterday"
msgstr "ØÙØÙØ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:666
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:106
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:126
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:479
#, c-format
msgid "%i day ago"
msgid_plural "%i days ago"
@@ -1636,54 +2019,512 @@ msgstr[3] "ÙÙØ %i ØÙØÙ"
msgstr[4] "ÙÙØ %i ÙÙÙØ"
msgstr[5] "ÙÙØ %i ÙÙÙ"
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:735
-#: ../panels/network/panel-common.c:235
-msgid "Not connected"
-msgstr "ØÙØ ÙØÙØÙÙ"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:737
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:2101
-msgid "Out of range"
-msgstr "ØØØØ ØÙÙØÙ"
+#. Translators: network device speed
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:155
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:54
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:278
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:538
+#, c-format
+msgid "%d Mb/s"
+msgstr "%d Ù.ØØÙØ\\Ø"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:768
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:179
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:567
msgctxt "Signal strength"
msgid "None"
msgstr "ÙØ ØØØØØ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:770
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:181
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:569
msgctxt "Signal strength"
msgid "Weak"
msgstr "ØØÙÙØ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:772
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:183
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:571
msgctxt "Signal strength"
msgid "Ok"
msgstr "ÙØÙÙÙØ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:774
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:185
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:573
msgctxt "Signal strength"
msgid "Good"
msgstr "ØÙÙØØ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:776
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:575
msgctxt "Signal strength"
msgid "Excellent"
msgstr "ÙÙØØØØ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:960
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:200
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:172
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:243
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:59
+msgid "Identity"
+msgstr "ØÙÙÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:183
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:419
+msgid "Netmask"
+msgstr "ÙÙØØ ØÙØÙØÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:186
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:422
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:188
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:426
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
+msgid "Gateway"
+msgstr "ØÙØÙÙØØØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:330
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:334
+msgid "Server"
+msgstr "ØÙØØØÙÙ"
+
+#. Translators: Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:426
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:430
+msgctxt "network parameters"
+msgid "Metric"
+msgstr "ØÙÙØÙØØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:579
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:26
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "ØÙÙØØÙ (DHCP)"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:583
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:585
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:25
+msgid "Manual"
+msgstr "ÙØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:587
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:589
+msgid "Link-Local Only"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:888
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:60
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:185
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:423
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:577
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
+msgid "Automatic"
+msgstr "ØÙÙØØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:581
+msgid "Automatic, DHCP only"
+msgstr "ØÙÙØØÙØ DHCP ÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:849
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:61
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-reset.c:91
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:63
+msgid "Reset"
+msgstr "ØÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:250
+msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
+msgid "None"
+msgstr "ÙØ ØÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:273
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:283
+msgid "WEP 128-bit Passphrase"
+msgstr "ØØØØØ ØØ WEPâ 128-ØØØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:296
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:409
+msgid "LEAP"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:309
+msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:323
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr "âWPA Ù WPA2 ØØØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:337
+msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
+msgstr "âWPA Ù WPA2 ÙÙÙØØØØØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page.c:502
+msgid "automatic"
+msgstr "ØÙÙØØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:1
+msgid "_Apply"
+msgstr "_ØØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:2
+msgid "Signal Strength"
+msgstr "ÙÙÙØ ØÙØØØØØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3
+msgid "Link speed"
+msgstr "ØØØØ ØÙÙØÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:159
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5 ../panels/network/panel-common.c:643
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "ØÙÙØÙ IPv4"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:5
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:160
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:164
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6 ../panels/network/panel-common.c:644
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "ØÙÙØÙ IPv6"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:6
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:167
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØØØØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:7
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:171
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:4
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8
+msgid "Default Route"
+msgstr "ØÙØØÙÙ ØÙÙØØØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:8
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:173
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:9
+msgid "Last Used"
+msgstr "ØØØ ØØØØØØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:2
+msgid "Twisted Pair (TP)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:3
+msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:4
+msgid "BNC"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:5
+msgid "Media Independent Interface (MII)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:6
+msgid "10 Mb/s"
+msgstr "10 Ù.ØØÙØ\\Ø"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:7
+msgid "100 Mb/s"
+msgstr "100 Ù.ØØÙØ\\Ø"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:8
+msgid "1 Gb/s"
+msgstr "1 Ø.ØØÙØ/Ø"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:9
+msgid "10 Gb/s"
+msgstr "10 Ø.ØØÙØ/Ø"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:10
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:1
+msgid "_Name"
+msgstr "ØÙØ_ØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:11
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:49
+msgid "_MAC Address"
+msgstr "ØÙÙØÙ _MAC"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:12
+msgid "M_TU"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:13
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:5
+msgid "_Cloned Address"
+msgstr "ØÙÙØÙ IP"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:14
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:6
+msgid "Connect _automatically"
+msgstr "ØØØÙ _ØÙÙØØÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:15
+msgid "Make available to other _users"
+msgstr "ØØØÙÙ Ù_ØØØØ ÙÙÙØØØØÙÙÙ ØÙØØØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:16
+msgid "bytes"
+msgstr "ØØÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:23
+msgid "IPv_4"
+msgstr "IPv_4"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:24
+msgid "_Addresses"
+msgstr "ØÙ_ØÙÙØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:5
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:39
+msgid "Routes"
+msgstr "ØÙØÙØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:6
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:6
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:45
+msgid "Use this connection _only for resources on its network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:47
+msgid "IPv_6"
+msgstr "IPv_6"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:267
+msgid "Unable to open connection editor"
+msgstr "ØØØÙØ ÙØØ ÙØØØ ØÙØØØØÙØØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:282
+msgid "New Profile"
+msgstr "ØØØØØ ØØÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:502
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1068
+msgid "_Add"
+msgstr "Ø_ØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:583
+#: ../panels/network/network.ui.h:4 ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
+msgid "VPN"
+msgstr "ØâØâÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:584
+msgid "Bond"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:585
+msgid "Bridge"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:586
+msgid "VLAN"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:736
+msgid "Could not load VPN plugins"
+msgstr "ØØØÙØ ØØÙÙÙ ÙÙØÙØØ VPN"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:800
+msgid "Import from fileâ"
+msgstr "ØØØÙØØ ÙÙ ÙÙÙâ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:867
+msgid "Add Network Connection"
+msgstr "ØØÙ ØØØØÙÙØ ØØÙÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:53
+msgid "_Reset"
+msgstr "_ØÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1402
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:54
+msgid "_Forget"
+msgstr "ØÙ_ØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:3
+msgid ""
+"Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as "
+"a preferred network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:4
+msgid ""
+"Remove all details relating to this network and do not try to automatically "
+"connect"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14
+msgid "S_ecurity"
+msgstr "ØÙØ_ÙÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Cannot import VPN connection"
+msgstr "ÙØØØ ØÙØØØØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:207
#, c-format
msgid ""
-"Network details for %s including password and any custom configuration will "
-"be lost."
-msgstr "ØØÙÙÙØ ØÙØØÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙ %s ØÙØ ÙÙ ØÙÙ ÙÙÙØ ØÙØØ ÙØÙ ØØØØØØØ ÙÙØØØØ."
+"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
+"connection information\n"
+"\n"
+"Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:242
+msgid "Select file to import"
+msgstr "ØØØØ ÙÙÙØ ÙØØØÙØØØÙ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:971
-msgid "Forget"
-msgstr "ØÙØ"
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:294
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists."
+msgstr "ÙÙØØ ÙØÙØ ÙÙÙ ØØÙØØÙ \"%s\"."
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
+msgid "_Replace"
+msgstr "Ø_ØØØØÙ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:298
+#, c-format
+msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:334
+msgid "Cannot export VPN connection"
+msgstr ""
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1556
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:336
+#, c-format
+msgid ""
+"The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
+"\n"
+"Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:371
+msgid "Export VPN connection..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:2
+msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
+msgid "_SSID"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13
+msgid "_BSSID"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
+msgid "My Home Network"
+msgstr "ØØÙØÙ ØÙÙÙØÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:7
+msgid "Make available to _other users"
+msgstr "ØØØÙÙ Ù_ØØØØ ÙÙÙØØØØÙÙÙ ØÙØØØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
+msgid "Network"
+msgstr "ØÙØØÙØ"
+
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Network settings"
+msgstr "ØØØØØØØ ØÙØÙØÙØ"
+
+#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;"
+msgstr "ØØÙØ;ÙØØÙÙÙ;ÙØÙ ÙØÙ;ØÙÙØÙØ;ÙØÙÙÙ;ÙØÙØ;ØØÙØ ÙØÙÙØ;ÙÙØÙ;"
+
+#: ../panels/network/net-device-bond.c:77
+msgid "Bond slaves"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-bridge.c:77
+msgid "Bridge slaves"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:112
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:465
+msgid "never"
+msgstr "ØØØÙØ"
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:122
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:475
+msgid "today"
+msgstr "ØÙÙÙÙ"
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:124
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:477
+msgid "yesterday"
+msgstr "ØÙØÙØ"
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:162
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:3
+#: ../panels/network/panel-common.c:646 ../panels/network/panel-common.c:648
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
+msgid "IP Address"
+msgstr "ØÙÙØÙ IP"
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:178
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
+msgid "Last used"
+msgstr "ØØØ ØØØØØØÙ"
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:477
+#, c-format
+msgid "Profile %d"
+msgstr "ØØØØØ %d"
+
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:220
+msgid "Add new connection"
+msgstr "ØØÙ ØØØØÙÙØ ØØÙØØ"
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1123
msgid ""
"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up "
"a wireless hotspot to share the connection with others."
@@ -1691,26 +2532,43 @@ msgstr ""
"ØØØ ÙØÙ ÙØÙÙ ØØØØÙ ØØÙØÙØØÙØ ØÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙØØÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙ ØØØØØ ÙÙØØ ØØ "
"ÙÙØØØÙØ ØØØØÙÙ ØØÙØÙØØÙØ ÙØ ØÙØØØÙÙ."
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1560
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1127
#, c-format
msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
msgstr "ØØØÙÙ ÙÙØØ ØØ ØÙÙØØÙÙÙ ØØÙØÙÙ ØÙ <b>%s</b>."
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1564
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1131
msgid ""
"It is not possible to access the Internet through your wireless while the "
"hotspot is active."
msgstr ""
"ÙØ ÙÙÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙØØÙÙÙ ÙÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ØÙØ ØÙØÙÙ ÙÙØØ ØÙØØ."
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1630
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1205
msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
msgstr "ØÙÙØÙ ÙÙØØ ØÙØØ ÙÙØØ ØÙØØØØÙ ØÙ ØÙ ÙØØØØÙÙÙØ"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1633
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1208
msgid "_Stop Hotspot"
msgstr "ØÙ_ÙÙ ÙÙØØ ØÙØØ"
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1398
+msgid ""
+"Network details for the selected networks, including passwords and any "
+"custom configuration will be lost."
+msgstr "ØØÙÙÙØ ØÙØØÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙØ ÙÙ ØÙÙ ÙÙÙØØ ØÙØØ ÙØÙ ØØØØØØØ ÙÙØØØØ."
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1703
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:14
+msgid "History"
+msgstr "ØÙØØØÙØ"
+
+#. translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1715
+msgctxt "Wi-Fi Network"
+msgid "_Forget"
+msgstr "ØÙ_Ø"
+
#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
#: ../panels/network/net-proxy.c:67
msgid ""
@@ -1729,6 +2587,10 @@ msgstr "ÙØ ÙÙÙØÙØ ØÙØØ ÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØØÙØ ØÙØ ØÙ
msgid "Proxy"
msgstr "ØÙÙØÙØ"
+#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:1
+msgid "_Add Profileâ"
+msgstr "ØØÙ Ø_ØØØØÙØâ"
+
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:1
msgid "IMEI"
msgstr "IMEI"
@@ -1737,30 +2599,6 @@ msgstr "IMEI"
msgid "Provider"
msgstr "ÙÙØÙ ØÙØØÙØ"
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:3
-#: ../panels/network/panel-common.c:644 ../panels/network/panel-common.c:646
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
-msgid "IP Address"
-msgstr "ØÙÙØÙ IP"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:3
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14 ../panels/network/panel-common.c:642
-msgid "IPv6 Address"
-msgstr "ØÙÙØÙ IPv6"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:4
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
-msgid "Default Route"
-msgstr "ØÙØØÙÙ ØÙÙØØØÙ"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:5
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:6
msgid "_Optionsâ"
@@ -1809,16 +2647,6 @@ msgstr "ÙØØØÙÙ _Socks"
msgid "_Ignore Hosts"
msgstr "_ØØØÙÙ ØÙÙØØØÙÙÙÙ"
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:1
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØØØØ"
-
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:2
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13 ../panels/network/panel-common.c:641
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr "ØÙÙØÙ IPv4"
-
#: ../panels/network/network.ui.h:1
msgid "Select the interface to use for the new service"
msgstr "ØØØØ ØÙÙØØÙØ ØÙØÙ ØØÙØØØØÙ ÙÙØØÙØ ØÙØØÙØØ"
@@ -1831,107 +2659,187 @@ msgstr "ØÙ_ØØâ"
msgid "_Interface"
msgstr "ØÙÙØ_ØÙØ"
-#: ../panels/network/network.ui.h:4 ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
-msgid "VPN"
-msgstr "ØâØâÙ"
+#: ../panels/network/network.ui.h:8
+msgid "Add Device"
+msgstr "ØØÙ ØÙØØÙØ"
+
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:2
+msgid "VPN Type"
+msgstr "ÙÙØ VPN"
+
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:4
+msgid "Group Name"
+msgstr "ØØÙ ØÙÙØÙÙØØ"
+
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:5
+msgid "Group Password"
+msgstr "ÙÙÙØ ØØ ØÙÙØÙÙØØ"
+
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:6
+msgid "Username"
+msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØØÙ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
+msgid "Automatic _Connect"
+msgstr "ØØÙ_ØÙ ØÙÙØØÙØ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
+msgid "details"
+msgstr "ØÙØÙØØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
+msgid "_Password"
+msgstr "ÙÙÙØ ØÙ_ØØ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
+msgid "None"
+msgstr "ÙØ ØÙØ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
+msgid "blablabla"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
+msgid "Show P_assword"
+msgstr "Ø_ØÙØ ÙÙÙØ ØÙØØ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:21
+msgid "Make available to other users"
+msgstr "ØØØÙÙ ÙØØØØ ÙÙÙØØØØÙÙÙ ØÙØØØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:22
+msgid "identity"
+msgstr "ØÙÙÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:27
+msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
+msgstr "ØÙØÙÙÙ (DHCP) ØÙÙØØÙØ ÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:28
+msgid "Link-local only"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:29
+msgid "Shared with other computers"
+msgstr "ÙØØØÙØ ÙØ ØÙØØÙØ ØØØÙ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:31
+msgid ""
+"Address\n"
+"section\n"
+"goes\n"
+"here"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:35
+msgid ""
+"DNS\n"
+"section\n"
+"goes\n"
+"here"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:40
+msgid ""
+"Routes\n"
+"section\n"
+"goes\n"
+"here"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:44
+#, fuzzy
+msgid "_Ignore automatically obtained routes"
+msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØØØÙØ ÙÙÙ ØÙØØØØØ ØÙÙÙØØÙ ØÙÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:46
+msgid "ipv4"
+msgstr ""
-#: ../panels/network/network.ui.h:8
-msgid "Add Device"
-msgstr "ØØÙ ØÙØØÙØ"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:48
+msgid "ipv6"
+msgstr ""
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:2
-msgid "VPN Type"
-msgstr "ÙÙØ VPN"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:50
+msgid "_Cloned MAC Address"
+msgstr ""
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
-msgid "Gateway"
-msgstr "ØÙØÙÙØØØ"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:51
+msgid "00:24:16:31:8G:7A"
+msgstr ""
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:4
-msgid "Group Name"
-msgstr "ØØÙ ØÙÙØÙÙØØ"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:52
+msgid "hardware"
+msgstr "ØÙØØØØ"
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:5
-msgid "Group Password"
-msgstr "ÙÙÙØ ØØ ØÙÙØÙÙØØ"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:55
+msgid ""
+"Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a "
+"preferred connection."
+msgstr ""
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:6
-msgid "Username"
-msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØØÙ"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:56
+msgid ""
+"Remove all details relating to this network and do not try to automatically "
+"connect to it."
+msgstr ""
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:7
-msgid "_Configureâ"
-msgstr "Ø_ØØØâ"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:57
+msgid "reset"
+msgstr ""
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:62
+msgid "Hardware"
+msgstr "ØÙØØØØ"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:64
msgid "Wi-Fi Hotspot"
msgstr "ÙÙØØ ØØ ÙØÙ ÙØÙ"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:65
msgid "_Turn On"
msgstr "_ØØÙÙ"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:66
msgid "Wi-Fi"
msgstr "ÙØÙ ÙØÙ"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:67
msgid "_Use as Hotspotâ"
msgstr "Ø_ØØØØÙ ÙÙÙØØ ØØâ"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:68
msgid "_Connect to Hidden Networkâ"
msgstr "ØØÙ_ØÙ ØØØÙØ ÙØÙÙØâ"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "Ø_ÙØØ ØÙØØØØÙ"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
-msgid "_Connect"
-msgstr "ØØÙ_ØÙ"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8
-msgid "Last used"
-msgstr "ØØØ ØØØØØØÙ"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
-msgid "Security"
-msgstr "ØÙØÙÙ"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
-msgid "Strength"
-msgstr "ØÙØØØ"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
-msgid "Link speed"
-msgstr "ØØØØ ØÙÙØÙØ"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
-msgid "_Forget Network"
-msgstr "ØÙ_ØÙ ØÙØØÙØ"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
-msgid "_Settingsâ"
-msgstr "ØÙØ_ØØØØØØâ"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:69
+msgid "_History"
+msgstr "ØÙ_ØØØÙØ"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:70
msgid "Switch off to connect to a Wi-Fi network"
msgstr "ØØÙØ ÙÙØØØØÙ ØØØÙØ ÙØÙ ÙØÙ"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:71
msgid "Network Name"
msgstr "ØØÙ ØÙØØÙØ"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:21
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:72
msgid "Connected Devices"
msgstr "ØÙØØÙØØ ØÙÙÙØÙÙØ"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:22
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:73
msgid "Security type"
msgstr "ÙÙØ ØÙØÙÙ"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:23
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:74
msgid "Security key"
msgstr "ÙÙØØØ ØÙØÙÙ"
@@ -1947,7 +2855,7 @@ msgstr "ÙØÙØÙØ"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:152 ../panels/network/panel-common.c:213
+#: ../panels/network/panel-common.c:152 ../panels/network/panel-common.c:215
msgid "Status unknown"
msgstr "ØÙØØÙØ ØÙØ ÙØØÙÙØ"
@@ -1956,315 +2864,567 @@ msgstr "ØÙØØÙØ ØÙØ ÙØØÙÙØ"
msgid "Unmanaged"
msgstr "ØÙØ ÙÙØØØ"
+#. TRANSLATORS: device status
#: ../panels/network/panel-common.c:161
msgid "Firmware missing"
msgstr "ØÙØØÙØÙØ ØÙÙØØÙØØ ØÙØ ÙØØØØ"
-#: ../panels/network/panel-common.c:164
+#. TRANSLATORS: device status
+#: ../panels/network/panel-common.c:165
msgid "Cable unplugged"
msgstr "ØÙÙØÙ ÙÙØÙÙ"
-#: ../panels/network/panel-common.c:166
+#. TRANSLATORS: device status
+#: ../panels/network/panel-common.c:168
msgid "Unavailable"
msgstr "ØÙØ ÙØØØ"
#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:170
-msgid "Disconnected"
-msgstr "ØÙØ ÙØÙØÙ"
-
-#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:177 ../panels/network/panel-common.c:219
+#: ../panels/network/panel-common.c:179 ../panels/network/panel-common.c:221
msgid "Connecting"
msgstr "ÙØÙØÙ"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:181 ../panels/network/panel-common.c:223
+#: ../panels/network/panel-common.c:183 ../panels/network/panel-common.c:225
msgid "Authentication required"
msgstr "ØÙØØØÙØØÙ ÙØÙÙØ"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:185 ../panels/network/panel-common.c:227
+#: ../panels/network/panel-common.c:187 ../panels/network/panel-common.c:229
msgid "Connected"
msgstr "ÙØÙØÙ"
#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:189
+#: ../panels/network/panel-common.c:191
msgid "Disconnecting"
msgstr "ÙÙØØ ØÙØØØØÙ"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:193 ../panels/network/panel-common.c:231
+#: ../panels/network/panel-common.c:195 ../panels/network/panel-common.c:233
msgid "Connection failed"
msgstr "ÙØÙ ØÙØØØØÙ"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:197 ../panels/network/panel-common.c:239
+#: ../panels/network/panel-common.c:199 ../panels/network/panel-common.c:241
msgid "Status unknown (missing)"
msgstr "ØÙØØÙØ ØÙØ ÙØØÙÙØ (ÙÙÙÙØØ)"
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:237
+msgid "Not connected"
+msgstr "ØÙØ ÙØÙØÙÙ"
+
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:259
+#: ../panels/network/panel-common.c:261
msgid "Configuration failed"
msgstr "ÙØÙ ØÙØØØØØ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:263
+#: ../panels/network/panel-common.c:265
msgid "IP configuration failed"
msgstr "ÙØÙ ØØØØØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ (IP)"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:267
+#: ../panels/network/panel-common.c:269
msgid "IP configuration expired"
msgstr "ØÙØÙØ ØÙØØÙØ ØØØØØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ (IP)"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:271
+#: ../panels/network/panel-common.c:273
msgid "Secrets were required, but not provided"
msgstr "ØÙØØØØØ ÙØÙÙØØ ÙÙÙ ÙÙ ØÙØØÙ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:275
+#: ../panels/network/panel-common.c:277
msgid "802.1x supplicant disconnected"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:279
+#: ../panels/network/panel-common.c:281
msgid "802.1x supplicant configuration failed"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:283
+#: ../panels/network/panel-common.c:285
msgid "802.1x supplicant failed"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:287
+#: ../panels/network/panel-common.c:289
msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:291
+#: ../panels/network/panel-common.c:293
msgid "PPP service failed to start"
msgstr "ÙØÙ ØØØ ØØÙØ PPP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:295
+#: ../panels/network/panel-common.c:297
msgid "PPP service disconnected"
msgstr "ÙØÙØ ØØÙØ PPP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:299
+#: ../panels/network/panel-common.c:301
msgid "PPP failed"
msgstr "ÙØÙ PPP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:303
+#: ../panels/network/panel-common.c:305
msgid "DHCP client failed to start"
msgstr "ÙØÙ ØØØ ØÙÙÙ DHCP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:307
+#: ../panels/network/panel-common.c:309
msgid "DHCP client error"
msgstr "ØØØ ÙÙ ØÙÙÙ DHCP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:311
+#: ../panels/network/panel-common.c:313
msgid "DHCP client failed"
msgstr "ÙØÙ ØÙÙÙ DHCP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:315
+#: ../panels/network/panel-common.c:317
msgid "Shared connection service failed to start"
msgstr "ÙØÙ ØØØ ØØÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙØØØÙ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:319
+#: ../panels/network/panel-common.c:321
msgid "Shared connection service failed"
msgstr "ÙØÙØ ØØÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙØØØÙ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:323
+#: ../panels/network/panel-common.c:325
msgid "AutoIP service failed to start"
msgstr "ÙØÙ ØØØ ØØÙØ AutoIP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:327
+#: ../panels/network/panel-common.c:329
msgid "AutoIP service error"
msgstr "ØØÙ ÙÙ ØØÙØ AutoIP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:331
+#: ../panels/network/panel-common.c:333
msgid "AutoIP service failed"
msgstr "ÙØÙØ ØØÙØ AutoIP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:335
+#: ../panels/network/panel-common.c:337
msgid "Line busy"
msgstr "ØÙØØ ÙØØÙÙ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:339
+#: ../panels/network/panel-common.c:341
msgid "No dial tone"
msgstr "ØÙØØ ÙÙØÙØ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:343
+#: ../panels/network/panel-common.c:345
msgid "No carrier could be established"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:347
+#: ../panels/network/panel-common.c:349
msgid "Dialing request timed out"
msgstr "ØÙØÙØ ÙÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙØØÙÙ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:351
+#: ../panels/network/panel-common.c:353
msgid "Dialing attempt failed"
msgstr "ÙØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙØØÙÙ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:355
+#: ../panels/network/panel-common.c:357
msgid "Modem initialization failed"
msgstr "ÙØÙØ ØÙÙØØ ØÙÙÙØÙ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:359
+#: ../panels/network/panel-common.c:361
msgid "Failed to select the specified APN"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:363
+#: ../panels/network/panel-common.c:365
msgid "Not searching for networks"
msgstr "ÙÙ ÙØØØ ØÙ ØØÙØ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:367
+#: ../panels/network/panel-common.c:369
msgid "Network registration denied"
msgstr "ØÙÙØ ØØØÙÙ ØÙØØÙØ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:371
+#: ../panels/network/panel-common.c:373
msgid "Network registration timed out"
msgstr "ØÙØÙØ ÙÙÙØ ØØØÙÙ ØÙØØÙØ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:375
+#: ../panels/network/panel-common.c:377
msgid "Failed to register with the requested network"
msgstr "ÙØÙ ØØØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØØ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:379
+#: ../panels/network/panel-common.c:381
msgid "PIN check failed"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:383
+#: ../panels/network/panel-common.c:385
msgid "Firmware for the device may be missing"
msgstr "ØÙØØÙØÙØØ ØÙÙØÙÙØ ØÙØÙ ÙØØØØÙØ ØÙØÙØØ ØÙØ ÙØØØØ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:387
+#: ../panels/network/panel-common.c:389
msgid "Connection disappeared"
msgstr "ØØØÙÙ ØÙØØØØÙ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:391
+#: ../panels/network/panel-common.c:393
msgid "Carrier/link changed"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:395
+#: ../panels/network/panel-common.c:397
msgid "Existing connection was assumed"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:399
+#: ../panels/network/panel-common.c:401
msgid "Modem not found"
msgstr "ØÙÙÙØÙ ØÙØ ÙÙØÙØ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:403
+#: ../panels/network/panel-common.c:405
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "ÙØÙ ØØØØÙ ØÙÙØÙØ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:407
+#: ../panels/network/panel-common.c:409
msgid "SIM Card not inserted"
msgstr "ÙÙ ØÙØØØ ØØÙØØ ØÙÙØØÙ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:411
+#: ../panels/network/panel-common.c:413
msgid "SIM Pin required"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:415
+#: ../panels/network/panel-common.c:417
msgid "SIM Puk required"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:419
+#: ../panels/network/panel-common.c:421
msgid "SIM wrong"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:423
+#: ../panels/network/panel-common.c:425
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:427
+#: ../panels/network/panel-common.c:429
msgid "Connection dependency failed"
msgstr "ÙØÙØ ØØØÙØØÙØ ØÙØØØØÙ"
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:261
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:280
+msgid "GTC"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:277
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:246
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:399
+msgid "Choose a PAC file..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:406
+msgid "PAC files (*.pac)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
+msgstr "ÙÙÙ ØÙÙÙÙØØ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:3
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "_Inner authentication"
+msgstr "ØÙØØØÙØØÙ ØÙ_ØØØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
+msgid "PAC pro_visioning"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
+#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:1
+#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
+msgid "Anonymous"
+msgstr "ÙØÙÙÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
+msgid "Authenticated"
+msgstr "ÙØØÙØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:8
+msgid "Both"
+msgstr "ÙÙØÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
+msgid "_Username"
+msgstr "Ø_ØÙ ØÙÙØØØØÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
+msgid "Sho_w password"
+msgstr "ØØÙØ _ÙÙÙØ ØÙØØ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:263
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:385
+msgid "MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:350
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:434
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
+msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
+msgstr "ØØØØ ØÙØØØ \"ØÙØØ ØÙØØØØ\"..."
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
+msgid "Version 0"
+msgstr "ØÙØØØØØØ 0"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
+msgid "Version 1"
+msgstr "ØÙØØØØØØ 1"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "C_A certificate"
+msgstr "ØÙØØØ _ØÙÙÙØØ ØØØÙØØÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+msgid "PEAP _version"
+msgstr "Ø_ØØØØØ PEAP:"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
+msgid "As_k for this password every time"
+msgstr "Ø_ØÙØ ÙÙÙØ ØÙØØ ÙØÙ ÙÙ ÙÙ ÙØØ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:260
+msgid "Unencrypted private keys are insecure"
+msgstr "ØÙÙÙØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØ ØÙÙÙØÙÙØØ ÙÙØØ ØÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+msgid ""
+"The selected private key does not appear to be protected by a password. "
+"This could allow your security credentials to be compromised. Please select "
+"a password-protected private key.\n"
+"\n"
+"(You can password-protect your private key with openssl)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:428
+msgid "Choose your personal certificate..."
+msgstr "ØØØØ ØÙØØØÙ ØÙØØØÙØ..."
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:440
+msgid "Choose your private key..."
+msgstr "ØØØØ ÙÙØØØÙ ØÙØØÙ..."
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
+msgid "I_dentity"
+msgstr "Ø_ÙÙÙÙØ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
+msgid "_User certificate"
+msgstr "ØÙØØØ ØÙÙØØ_ØØÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+msgid "Private _key"
+msgstr "ØÙÙÙØØØ ØÙ_ØØÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
+msgid "_Private key password"
+msgstr "ÙÙ_ÙØ ØØ ØÙÙÙØØØ ØÙØØÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:230
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:247
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:280
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:275
+msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
+msgstr "ÙÙ ØÙØØØ ØÙ ØÙØØØ ØÙÙÙØØ ØØØÙØØÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:276
+msgid ""
+"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
+"to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate "
+"Authority certificate?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:281
+msgid "Ignore"
+msgstr "ØØØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:285
+msgid "Choose CA Certificate"
+msgstr "ØØØØ ØÙØØØ ØÙÙÙØØ ØØØÙØØÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:645
+msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:648
+msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
+msgid "Don't _warn me again"
+msgstr "ÙØ _ØÙØÙÙÙ ØØÙÙØÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:397
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:421
+msgid "FAST"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:432
+msgid "Tunneled TLS"
+msgstr "âTLS ØØØ ÙÙÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:443
+msgid "Protected EAP (PEAP)"
+msgstr "âEAP â(PEAP) ÙØÙÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
+msgid "Au_thentication"
+msgstr "ØÙØ_ØØÙØØÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (ØÙÙØØØÙ)"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
+msgid "Open System"
+msgstr "ÙØØÙ ÙÙØÙØ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
+msgid "Shared Key"
+msgstr "ÙÙØØØ ÙØØØÙ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
+msgid "_Key"
+msgstr "ØÙÙ_ÙØØØ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
+msgid "Sho_w key"
+msgstr "ØØÙØ ØÙ_ÙÙØØØ"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
+msgid "WEP inde_x"
+msgstr "_ÙÙØØ WEP"
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
+msgid "_Type"
+msgstr "ØÙ_ÙÙØ"
+
#. TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
-#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:38
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:39
msgctxt "notifications"
msgid "Notifications"
msgstr "ØÙØÙØÙÙØØ"
#. TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
-#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:40
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:41
msgctxt "notifications"
msgid "Sound Alerts"
msgstr "ØÙØÙØÙÙØØ ØÙØÙØÙØ"
-#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:41
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:42
msgctxt "notifications"
msgid "Show Popup Banners"
msgstr "ØØÙØ ÙÙØØØ ÙÙØØÙØ"
#. TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
-#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:43
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:44
msgctxt "notifications"
msgid "Show Details in Banners"
msgstr "ØØÙØ ØÙØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØØØ"
-#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:44
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:45
msgctxt "notifications"
msgid "View in Lock Screen"
msgstr "ØØÙØ ÙÙ ØØØØ ØÙÙÙÙ"
-#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:45
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:46
msgctxt "notifications"
msgid "Show Details in Lock Screen"
msgstr "ØØÙØ ØÙØÙØØÙÙ ÙÙ ØØØØ ØÙÙÙÙ"
-#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:201
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:144
+#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:203
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1628 ../panels/power/cc-power-panel.c:1635
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:78
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:145
msgid "On"
msgstr "ÙÙØÙÙ"
-#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:201
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:144
+#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:203
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1622 ../panels/power/cc-power-panel.c:1633
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:78
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:145
msgid "Off"
msgstr "ÙØØÙÙ"
@@ -2290,40 +3450,40 @@ msgid "Show in Lock Screen"
msgstr "ØØÙØ ÙÙ ØØØØ ØÙÙÙÙ"
#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:253
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:190
#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
msgid "Add Account"
msgstr "ØØÙ ØØØØØ"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:356
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:358
msgid "Error logging into the account"
msgstr "ØØØ ØÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙÙ ØÙØØØØ"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:410
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:412
msgid "Expired credentials. Please log in again."
msgstr "ØÙØÙØØ ØØØÙØØ ÙÙÙØÙÙØ. ØØØØÙ ÙÙØ ÙØØØØ."
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:413
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:415
msgid "_Log In"
msgstr "ÙÙ_Ø"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:649
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:651
msgid "Error creating account"
msgstr "ØØØ ØØÙØØ ØÙØØØ ØÙØØØØ"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:691
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:693
msgid "Error removing account"
msgstr "ØØØ ØØÙØØ ØØØÙØ ØÙØØØØ"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:727
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:729
msgid "Are you sure you want to remove the account?"
msgstr "ØÙØØÙØ ØÙÙ ØØÙØ ØØØÙØ ØÙØØØØØ"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:729
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:731
msgid "This will not remove the account on the server."
msgstr "ÙØØ ÙÙ ÙØÙÙ ØÙØØØØ ØÙÙ ØÙØØØÙÙ."
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:730
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:732
msgid "_Remove"
msgstr "Ø_ØÙ"
@@ -2360,11 +3520,11 @@ msgstr ""
"ØØØÙØ ØØØØ ØØÙØ ÙÙØØØÙÙØØ ØØØØØØÙÙ ÙÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØÙØØØØ ÙØÙØØÙØØ "
"ÙØÙÙØØØØÙÙÙØ ÙØÙØÙÙÙÙØ ÙØÙØØØØØØ ÙØÙØÙØ."
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:157
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:184
msgid "Unknown time"
msgstr "ÙÙØ ØÙØ ÙØØÙÙ"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:163
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:190
#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
@@ -2375,7 +3535,7 @@ msgstr[3] "%i ØÙØØÙ"
msgstr[4] "%i ØÙÙÙØ"
msgstr[5] "%i ØÙÙÙØ"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:175
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:202
#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
@@ -2388,12 +3548,12 @@ msgstr[5] "%i ØØØØ"
#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:183
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:210
#, c-format
msgid "%i %s %i %s"
msgstr "%i %s %i %s"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:184
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:211
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "ØØØØ"
@@ -2403,7 +3563,7 @@ msgstr[3] "ØØØØØ"
msgstr[4] "ØØØØ"
msgstr[5] "ØØØØ"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:185
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:212
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "ØÙÙÙØ"
@@ -2414,160 +3574,203 @@ msgstr[4] "ØÙÙÙØ"
msgstr[5] "ØÙÙÙØ"
#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:228
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:231
#, c-format
-msgid "Charging - %s until fully charged"
-msgstr "ÙØØÙ - %s ØØÙ ÙÙØÙÙ ØÙØØÙ"
+msgid "%s until fully charged"
+msgstr "%s ØØÙ ÙÙØÙÙ ØÙØØÙ"
#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:236
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:238
#, c-format
-msgid "Caution low battery, %s remaining"
-msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØØ ØÙØØØØÙØØ ØØÙÙ %s"
+msgid "Caution: %s remaining"
+msgstr "ØØØÙØ: ØÙÙ %s"
#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:244
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:243
#, c-format
-msgid "Using battery power - %s remaining"
-msgstr "ØØØØØØÙ ØØÙØ ØÙØØØØÙØ - ØØÙÙ %s"
+msgid "%s remaining"
+msgstr "ØÙÙ %s"
#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:261
-msgid "Charging"
-msgstr "ÙØØÙ"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:248 ../panels/power/cc-power-panel.c:276
+msgid "Fully charged"
+msgstr "ÙØØÙÙØ ØØÙÙØÙÙ"
#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:266
-msgid "Using battery power"
-msgstr "ØØØØØØÙ ØØÙØ ØÙØØØØÙØ"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:252 ../panels/power/cc-power-panel.c:280
+msgid "Empty"
+msgstr "ÙØØØØ"
#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:270
-msgid "Charging - fully charged"
-msgstr "ÙØØÙ - ØÙØÙÙ ØÙØØÙ"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:267
+msgid "Charging"
+msgstr "ÙØØÙ"
#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:274
-msgid "Empty"
-msgstr "ÙØØØØ"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:342
-#, c-format
-msgid "Caution low UPS, %s remaining"
-msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØØ ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙØØØØ ØØÙÙ %s"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:272
+msgid "Discharging"
+msgstr "ØÙÙØÙØ"
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:348
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:324
#, c-format
-msgid "Using UPS power - %s remaining"
-msgstr "ØØØØØØÙ ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙØØØ - ØØÙÙ %s"
-
-#. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:366
-msgid "Caution low UPS"
-msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØØ ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙØØØ"
+msgid "Estimated battery capacity: %s"
+msgstr "ÙØØØ ØØØÙØØØ ØÙØØØØÙØ ØÙÙÙÙØÙØØ: %s"
-#. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:371
-msgid "Using UPS power"
-msgstr "ØØØØØØÙ ØØÙØ ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙØØØ"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:400
+msgctxt "Battery name"
+msgid "Main"
+msgstr "ØÙØØØØÙØ"
-#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:423
-msgid "Your secondary battery is fully charged"
-msgstr "ØØØØÙØÙ ØÙØØÙÙÙØ ÙÙØÙÙØ ØÙØØÙ"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:427
-msgid "Your secondary battery is empty"
-msgstr "ØØØØÙØÙ ØÙØØÙÙÙØ ÙØØØØ"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:402
+msgctxt "Battery name"
+msgid "Extra"
+msgstr "ØØØÙÙØ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:510
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:484
msgid "Wireless mouse"
msgstr "ÙØØØ ÙØ ØÙÙÙØ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:514
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:488
msgid "Wireless keyboard"
msgstr "ÙÙØØ ÙÙØØÙØ ÙØ ØÙÙÙØ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:518
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:492
msgid "Uninterruptible power supply"
msgstr "ÙØÙØ ØØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØØ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:522
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:497
msgid "Personal digital assistant"
msgstr "ÙØØØØ ØÙÙÙ ØØØÙ PDA"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:526
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:501
msgid "Cellphone"
msgstr "ÙØØÙ ØÙÙÙÙ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:530
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:505
msgid "Media player"
msgstr "ÙØØÙ ÙØØØØ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:534
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:509
msgid "Tablet"
msgstr "ÙÙØÙ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:538
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:513
msgid "Computer"
msgstr "ØØØÙØ"
#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:542
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:517 ../panels/power/cc-power-panel.c:725
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1929
msgid "Battery"
msgstr "ØØØØÙØ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:553
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:526
msgctxt "Battery power"
msgid "Charging"
msgstr "ØØØÙ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:560
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:533
msgctxt "Battery power"
msgid "Caution"
msgstr "ØÙØØØÙ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:565
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:538
msgctxt "Battery power"
msgid "Low"
msgstr "ÙÙØÙØØ"
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:570
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:543
msgctxt "Battery power"
msgid "Good"
msgstr "ØÙÙØØ"
#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:575
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:548
msgctxt "Battery power"
-msgid "Charging - fully charged"
-msgstr "ØØØÙ - ÙÙØÙÙØ ØÙØØÙ"
+msgid "Fully charged"
+msgstr "ÙØØÙÙØ ØØÙÙØÙÙ"
#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:579
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:552
msgctxt "Battery power"
msgid "Empty"
msgstr "ÙØØØØ"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1075
-msgid ""
-"Tip: <a href=\"screen\">screen brightness</a> affects how much power is used"
-msgstr "ÙØØØØ: ÙØØÙØ <a href=\"screen\">ØØÙØ ØÙØØØØ</a> ØÙÙ ØØØÙÙØÙ ØÙØØÙØ"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:723
+msgid "Batteries"
+msgstr "ØÙØØØØÙØØ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1065
+msgid "When _idle"
+msgstr "ØÙØ ØØÙ ØÙØ_ØØØØØÙ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1392
+msgid "Power Saving"
+msgstr "ØÙØ ØÙØØÙØ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1421
+msgid "_Screen Brightness"
+msgstr "Ø_ØÙØ ØÙØØØØ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1449
+msgid "_Dim Screen when Inactive"
+msgstr "Ø_ØÙØ ØÙØ ØÙØØØØ ØÙØ ØÙØÙÙÙ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1472
+msgid "_Mark As Inactive After"
+msgstr "ØØØØØÙØ ØØÙÙØ Ø_ØØ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1507
+msgid "_Wi-Fi"
+msgstr "ÙØÙ ÙØÙ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1535
+msgid "_Mobile Broadband"
+msgstr "ØØÙØ ÙØØÙ Ù_ØÙÙÙ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1573
+msgid "_Bluetooth"
+msgstr "ØÙÙ_ØÙØ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1624
+msgid "When on battery power"
+msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØØØØÙØ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1626
+msgid "When plugged in"
+msgstr "ØÙØ ØÙØÙÙ ØÙÙØÙ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1753
+msgid "Suspend & Power Off"
+msgstr "ØÙØØÙÙÙ ÙÂØÙØØÙØØ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1784
+msgid "_Automatic Suspend"
+msgstr "Ø_ØÙÙÙ ØÙÙØØÙ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1806
+msgid "When Battery Power is _Critical"
+msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙ_ØÙØØ ØØØ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1839
+msgid "Power Off"
+msgstr "ØØÙØ"
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1981
+msgid "Devices"
+msgstr "ØÙØØÙØØ"
#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Power"
@@ -2579,8 +3782,9 @@ msgstr "ØØØØØØØ ØØØØØ ØÙØØÙØ"
#. Translators: those are keywords for the power control-center panel
#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;"
-msgstr "ØØÙØ;ØØØØ;ØØÙÙÙ;ØØØØÙØ;"
+msgid ""
+"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;"
+msgstr "ØØÙØ;ØØØØ;ØØÙÙÙ;ØØØØÙØ;ØØØØØ;ØØØØ;ØØØØØ;"
#: ../panels/power/power.ui.h:1
msgid "Hibernate"
@@ -2591,180 +3795,183 @@ msgid "Power off"
msgstr "ØØÙØ ØÙØØØÙÙ"
#: ../panels/power/power.ui.h:3 ../panels/privacy/privacy.ui.h:6
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:6
msgid "5 minutes"
msgstr "5 ØÙØØÙ"
-#: ../panels/power/power.ui.h:4 ../panels/screen/screen.ui.h:7
+#: ../panels/power/power.ui.h:4
msgid "10 minutes"
msgstr "10 ØÙØØÙ"
-#: ../panels/power/power.ui.h:5 ../panels/privacy/privacy.ui.h:7
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:8
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 ØÙÙÙØ"
-
#: ../panels/power/power.ui.h:6 ../panels/privacy/privacy.ui.h:8
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:9
msgid "1 hour"
msgstr "ØØØØ ÙØØØØ"
-#: ../panels/power/power.ui.h:7
-msgid "Don't suspend"
-msgstr "ÙØ ØØÙÙÙÙ"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:8
-msgid "On battery power"
-msgstr "ØÙÙ ØØÙØ ØÙØØØØÙØ"
+#: ../panels/power/power.ui.h:7 ../panels/privacy/privacy.ui.h:3
+msgid "1 minute"
+msgstr "ØÙÙÙØ ÙØØØØ"
-#: ../panels/power/power.ui.h:9
-msgid "When plugged in"
-msgstr "ØÙØ ØÙØÙÙ ØÙÙØÙ"
+#: ../panels/power/power.ui.h:8 ../panels/privacy/privacy.ui.h:4
+msgid "2 minutes"
+msgstr "ØÙÙÙØÙÙ"
#: ../panels/power/power.ui.h:10
-msgid "Suspend when inactive for"
-msgstr "ØÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØÙÙÙ ÙÙ"
+msgid "Automatic Suspend"
+msgstr "ØØÙÙÙ ØÙÙØØÙ"
-#: ../panels/power/power.ui.h:11
-msgid "When power is _critically low"
-msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙ_ØÙØØ ØØØ"
+#: ../panels/power/power.ui.h:11 ../panels/privacy/privacy.ui.h:10
+msgid "_Close"
+msgstr "Ø_ØÙÙ"
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:12
+msgid "When on _Battery Power"
+msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙÙ ØÙÙ _ØØÙØ ØÙØØØØÙØ"
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:13
+msgid "When _Plugged In"
+msgstr "ØÙØ ØÙ_ØÙÙ ÙÙØØ ØÙÙÙØØØØ"
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:14
+msgid "Delay"
+msgstr "ØÙØØØÙØ"
#. Translators: The printer is low on toner
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:589
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:591
msgid "Low on toner"
msgstr "ØÙØØØ ÙÙÙÙ"
#. Translators: The printer has no toner left
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:591
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:593
msgid "Out of toner"
msgstr "ÙÙØ ØÙØØØ"
#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:594
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:596
msgid "Low on developer"
msgstr "ØÙÙÙØÙÙÙØ ÙÙÙÙ"
#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:597
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:599
msgid "Out of developer"
msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙØÙÙÙØ"
#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:599
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:601
msgid "Low on a marker supply"
msgstr "ØÙÙÙÙ ÙÙÙÙ"
#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:601
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:603
msgid "Out of a marker supply"
msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙÙ"
#. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:603
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:605
msgid "Open cover"
msgstr "ØÙØØØØ ÙÙØÙØ"
#. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:605
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:607
msgid "Open door"
msgstr "ØÙØØØ ÙÙÙÙØ"
#. Translators: At least one input tray is low on media
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:607
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:609
msgid "Low on paper"
msgstr "ØÙÙØÙ ÙÙÙÙ"
#. Translators: At least one input tray is empty
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:609
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:611
msgid "Out of paper"
msgstr "ÙÙØ ØÙÙØÙ"
#. Translators: The printer is offline
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:611
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:613
msgctxt "printer state"
msgid "Offline"
msgstr "ØÙØ ÙØØÙØ"
-#. Translators: Someone has paused the Printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:613
+#. Translators: Someone has stopped the Printer
+#. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:615
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:806
msgctxt "printer state"
-msgid "Paused"
-msgstr "ÙÙÙØØØ"
+msgid "Stopped"
+msgstr "ÙØÙÙÙØ"
#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:615
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:617
msgid "Waste receptacle almost full"
msgstr "ØØÙÙØ ØÙÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØÙØØ"
#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:617
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:619
msgid "Waste receptacle full"
msgstr "ØØÙÙØ ØÙÙÙØÙØØ ÙÙØÙØØ"
#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:619
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:621
msgid "The optical photo conductor is near end of life"
msgstr "ÙØØØØ ØÙØØÙØ ØÙÙÙØÙÙ ØÙØÙØÙ ØÙÙ ØÙØÙØÙØØ"
#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:621
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:623
msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
msgstr "ÙÙ ÙØØ ØÙÙÙØÙÙ ØÙØÙØÙ ÙØÙÙ"
#. Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:724
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:733
msgctxt "printer state"
msgid "Configuring"
msgstr "ØÙØØØ"
#. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:781
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:792
msgctxt "printer state"
msgid "Ready"
msgstr "ØØÙØØ"
+#. Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:797
+msgctxt "printer state"
+msgid "Does not accept jobs"
+msgstr "ÙØ ØÙØÙ ØÙÙÙØÙ"
+
#. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:785
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:802
msgctxt "printer state"
msgid "Processing"
msgstr "ØÙØØÙÙØ"
-#. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:789
-msgctxt "printer state"
-msgid "Stopped"
-msgstr "ÙØÙÙÙØ"
-
#. Translators: Toner supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:906
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:923
msgid "Toner Level"
msgstr "ÙØØÙÙ ØÙØØØ"
#. Translators: Ink supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:909
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:926
msgid "Ink Level"
msgstr "ÙØØÙÙ ØÙØØØ"
#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:912
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:929
msgid "Supply Level"
msgstr "ÙØØÙÙ ØÙÙØØØ"
#. Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:930
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:947
msgctxt "printer state"
msgid "Installing"
msgstr "ØÙØØÙØ"
#. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1107
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1124
msgid "No printers available"
msgstr "ÙØ ØØÙÙØ ØÙ ØØØØØØ"
#. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1411
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429
#, c-format
msgid "%u active"
msgid_plural "%u active"
@@ -2776,44 +3983,44 @@ msgstr[4] "%u ÙØØØ"
msgstr[5] "%u ÙØØØ"
#. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1731
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1773
msgid "Failed to add new printer."
msgstr "ØØØÙØ ØØØÙØ ØØØØØ ØØÙØØ."
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1896
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1938
msgid "Select PPD File"
msgstr "ØØØØ ÙÙÙ PPD"
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1905
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1947
msgid ""
"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
"PPD.GZ)"
msgstr "ÙÙÙØ ÙØÙ ØØØØØ ØÙØØâØÙØØØ (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2210
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2252
msgid "No suitable driver found"
msgstr "ÙÙ ÙØØØ ØÙÙ ØÙ ØØØØØ ÙÙØØØØ"
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2279
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2321
msgid "Searching for preferred driversâ"
msgstr "ÙØØØ ØÙ ØÙÙÙØØÙÙØØ ØÙÙÙÙØÙÙØâ"
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2294
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2336
msgid "Select from databaseâ"
msgstr "ØØØØ ÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙØØâ"
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2303
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2345
msgid "Provide PPD Fileâ"
msgstr "ÙÙØ ÙÙÙ PPDâ"
#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2454
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2477
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2496
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2519
msgid "Test page"
msgstr "ØÙØØ ØØØØØØ"
#. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2880
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2923
#, c-format
msgid "Could not load ui: %s"
msgstr "ØØØÙØ ØØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ: %s"
@@ -2831,14 +4038,9 @@ msgstr "ØÙÙØ ØØØØØØØ ØÙØØØØØ"
msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
msgstr "ØØØØØ;ØØØØØ;ØØØ;ÙØÙ;ØØØ;"
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:2
#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:1
msgid "Close"
msgstr "ØØÙÙ"
@@ -2857,12 +4059,7 @@ msgstr "ØÙØÙØ ØÙØØØØØ"
#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:7
msgid "Cancel Print Job"
-msgstr "ØÙØÙ ÙÙÙØ ØÙØØØØØ"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1071
-msgid "_Add"
-msgstr "Ø_ØÙ"
+msgstr "ØÙØÙ ÙÙÙØ ØÙØØØØØ"
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
msgid "Add a New Printer"
@@ -2873,6 +4070,7 @@ msgid "Search for network printers or filter result"
msgstr "ØØØØ ØÙ ØØØØØØ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙ ØØÙØ ØÙÙØØØØ"
#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:33
msgid "Options"
msgstr "ØÙØÙØØØØ"
@@ -2880,12 +4078,6 @@ msgstr "ØÙØÙØØØØ"
msgid "Loading optionsâ"
msgstr "ÙÙØÙÙÙ ØÙØÙØØØØâ"
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1070
-msgid "Cancel"
-msgstr "ØÙØÙ"
-
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4
msgid "Loading drivers database..."
msgstr "ÙÙØÙÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙØØ ØÙÙØØÙØØ..."
@@ -2989,7 +4181,7 @@ msgstr "ØØÙØ ØÙÙÙÙØ"
msgid "Time"
msgstr "ØÙÙÙØ"
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:484
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:498
#, c-format
msgid "%s Active Jobs"
msgstr "ÙÙØÙ %s ØÙÙØØØ"
@@ -3210,27 +4402,27 @@ msgstr ""
"ØØÙØ ÙØØÙ ØÙ ØØÙØ ØÙØØØØØ\n"
"ÙÙ ØÙÙØØÙ ØÙØ ÙØØØØ."
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:104
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:105
msgid "Hidden"
msgstr "ØÙÙ"
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:104
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:105
msgid "Visible"
msgstr "ÙØØÙ"
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:270 ../panels/privacy/privacy.ui.h:32
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:271 ../panels/privacy/privacy.ui.h:32
msgid "Screen Lock"
msgstr "ÙÙÙ ØÙØØØØ"
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:337 ../panels/privacy/privacy.ui.h:9
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:338 ../panels/privacy/privacy.ui.h:9
msgid "Name & Visibility"
msgstr "ØÙØØÙ ÙØÙØÙÙØ"
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:445 ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:446 ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
msgid "Usage & History"
msgstr "ØÙØØØØØØÙ ÙØÙØØØÙØ"
-#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:575 ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:576 ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
msgid "Purge Trash & Temporary Files"
msgstr "ØÙØØ ØÙÙÙÙÙØØ ÙØÙÙÙÙØØ ØÙÙØÙØØ"
@@ -3242,7 +4434,7 @@ msgstr "ØÙØØÙØÙØ"
msgid "Privacy settings"
msgstr "ØØØØØØØ ØÙØØÙØÙØ"
-#. Translators: those are keywords for the search control-center panel
+#. Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
#: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:4
msgid ""
"screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;"
@@ -3253,26 +4445,14 @@ msgstr "ØØØØ;ÙÙÙ;ØØØÙØ;ØØØÙ;ØØØ;ØØÙØ;ÙØÙØ;ØØÙØ;Ù
msgid "Screen Turns Off"
msgstr "ØØÙØØ ØÙØØØØ"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:2 ../panels/screen/screen.ui.h:2
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:2
msgid "30 seconds"
msgstr "30 ØØÙÙØ"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:3 ../panels/screen/screen.ui.h:3
-msgid "1 minute"
-msgstr "ØÙÙÙØ ÙØØØØ"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:4 ../panels/screen/screen.ui.h:4
-msgid "2 minutes"
-msgstr "ØÙÙÙØÙÙ"
-
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:5 ../panels/screen/screen.ui.h:5
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:5
msgid "3 minutes"
msgstr "3 ØÙØØÙ"
-#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:10
-msgid "_Close"
-msgstr "Ø_ØÙÙ"
-
#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:11
msgid "Control how you appear on the screen and the network."
msgstr "ØØÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙØ ØÙÙØÙ ØÙÙ ØÙØØØØ ÙØÙØØÙØ."
@@ -3414,11 +4594,13 @@ msgstr "ØÙÙØ ØØØØØØØ ØÙÙÙØÙØ ÙØÙÙØØ"
msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
msgstr "ØÙÙØØ;ØÙØØØÙØ;ÙÙØØÙØ;"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:142
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:144
+msgctxt "measurement format"
msgid "Imperial"
msgstr "ØÙØØØØÙØÙ"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:144
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:146
+msgctxt "measurement format"
msgid "Metric"
msgstr "ÙØØÙ"
@@ -3426,7 +4608,7 @@ msgstr "ÙØØÙ"
msgid "Select an input source"
msgstr "ØØØØ ÙØÙØÙØ ØØØØÙ"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-lang.c:116
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-lang.c:115
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
msgid "Log out for changes to take effect"
msgstr "ØØØØ ÙÙ ØÙØÙØØ ÙØØØÙÙ ØÙØØÙÙØØØ"
@@ -3440,7 +4622,7 @@ msgstr ""
"ØÙÙØØÙ ØØÙÙØØØ ÙÙÙÙØÙØ ÙØØØØØØØ ØÙÙØØ."
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:476
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
msgid ""
"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
"Region and Language settings. You may change the system settings to match "
@@ -3455,7 +4637,7 @@ msgid "Copy Settings"
msgstr "ØÙØØ ØÙØØØØØØØ"
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:482
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:42
msgid "Copy Settingsâ"
msgstr "ØÙØØ ØÙØØØØØØØâ"
@@ -3556,80 +4738,38 @@ msgid "Shortcut Settings"
msgstr "ØØØØØØØ ØÙØØØØØØ"
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
+msgid "Use the same source for all windows"
+msgstr "ØØØØØÙ ÙÙØ ØÙÙØØØ ÙÙÙ ØÙÙÙØÙØ"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
+msgid "Allow different sources for each window"
+msgstr "ØØÙØ ØÙØØØ ÙØØÙÙ ÙÙÙ ÙØÙØØ"
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
msgid "Input Sources"
msgstr "ÙØØØØ ØÙØØØØÙ"
#. 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
msgid "Display language:"
msgstr "ÙØØ ØÙØØØ:"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
msgid "Input source:"
msgstr "ÙØØØ ØÙØØØØÙ:"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
msgid "Format:"
msgstr "ØÙÙÙØÙ:"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:40
msgid "Your settings"
msgstr "ØØØØØØØÙ"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:41
msgid "System settings"
msgstr "ØØØØØØØ ØÙÙØØÙ"
-#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Brightness & Lock"
-msgstr "ØÙØØÙØ ÙØÙÙÙÙ"
-
-#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Screen brightness and lock settings"
-msgstr "ØØØØØØØ ØØÙØ ÙÙÙÙ ØÙØØØØ"
-
-#. Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
-#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;"
-msgstr "ØØÙØ;ÙÙÙ;ÙØØØ;ØØØØ;"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:1
-msgid "Screen turns off"
-msgstr "ØØÙØØ ØÙØØØØ"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:10
-msgid "_Dim screen to save power"
-msgstr "ØØÙÙØ ØÙØ ØÙ_ØØØØ ÙØÙÙÙØ ØÙØØÙØ"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:11
-msgid "Brightness"
-msgstr "ØÙØØÙØ"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:12
-msgid "_Turn screen off when inactive for:"
-msgstr "Ø_ØÙØ ØÙØØØØ ØÙØ ØÙØÙÙÙ ÙÙ:"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:13
-msgid "_Lock screen after:"
-msgstr "Ø_ÙØÙØ ØÙØØØØ ØØØ:"
-
-#. To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:15
-msgid "Don't lock when at home"
-msgstr "ÙØ ØÙØØ ØÙØÙØ ØÙÙÙ ÙÙ ØÙØÙØ"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:16
-msgid "Locationsâ"
-msgstr "ØÙÙÙØÙâ"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:17
-msgid "Show _notifications when locked"
-msgstr "ØØÙØ ØÙ_ØÙØÙÙØØ ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ÙÙØØÙØ"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:18
-msgid "Lock"
-msgstr "ØÙØÙØ"
-
#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:275
msgid "Home"
msgstr "ØÙØØØÙØ"
@@ -3650,11 +4790,11 @@ msgstr "ØØØÙ"
msgid "Select Location"
msgstr "ØØØØ ÙÙØÙÙØ"
-#: ../panels/search/cc-search-panel.c:192
+#: ../panels/search/cc-search-panel.c:193
msgid "No applications found"
msgstr "ÙØ ÙÙØØ ØÙ ØØØÙÙØØ"
-#: ../panels/search/cc-search-panel.c:550
+#: ../panels/search/cc-search-panel.c:551
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220
msgid "Enabled"
@@ -3689,6 +4829,179 @@ msgstr "ØÙÙÙ ÙØØÙÙ"
msgid "Preferences"
msgstr "ØÙØÙØÙÙØØ"
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:220
+msgctxt "service is enabled"
+msgid "On"
+msgstr "ÙÙØÙÙ"
+
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:222
+msgctxt "service is disabled"
+msgid "Off"
+msgstr "ÙØØÙÙ"
+
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:362
+msgid "Choose a Folder"
+msgstr "ØØØØ ÙØÙÙØÙØ"
+
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:540
+msgid "Copy"
+msgstr "ØÙØØ"
+
+#: ../panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sharing"
+msgstr "ØÙÙØØØÙØ"
+
+#. Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
+#: ../panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in.h:3
+msgid ""
+"share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;"
+"pictures;photos;movies;server;renderer;"
+msgstr "ÙØØØÙØ;ØØØÙ;ØØÙ;ÙÙØØ;ØØÙØ;ØÙÙØÙØ;ØÙØ;ØÙØØ;ÙØØØØ;"
+
+#: ../panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in.h:1
+msgid "Enable or disable remote login"
+msgstr "ÙØÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙ ØØØ"
+
+#: ../panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in.h:2
+msgid "Authentication is required to enable or disable remote login"
+msgstr "ØÙØØØÙØØÙ ÙØÙÙØ ÙØÙØÙÙ ØÙ ØØØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙ ØØØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:1
+msgid "Bluetooth Sharing"
+msgstr "ÙØØØÙØ ØÙÙØÙØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:2
+msgid ""
+"Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled "
+"devices"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:3
+msgid "Share Public Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:4
+msgid "Only Receive From Trusted Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:5
+msgid "Save Received Files to Downloads Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:6
+msgid "Only share with Trusted Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:7
+msgid "Computer Name"
+msgstr "ØØÙ ØÙØØØÙØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:8
+msgid "Some services are disabled because of no network access."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Media Sharing"
+msgstr "ÙØØÙ ÙØØØØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:10
+msgid "Share Music, Photos and Videos with others on the current network."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:11
+msgid "Share Media On This Network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Shared Folders"
+msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØÙØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:13
+msgid "column"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Add Folder"
+msgstr "ØØÙ ØØØØØÙØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Remove Folder"
+msgstr "ØØÙÙ ÙØØØØÙØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Personal File Sharing"
+msgstr "ÙØØØØ ØÙÙÙ ØØØÙ PDA"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on "
+"your current network using: <a href=\"dav://%s\">dav://%s</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:19
+msgid "Share Public Folder On This Network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Require Password"
+msgstr "ÙÙÙØ ØØ ØÙÙØÙÙØØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "ÙÙÙØ ØÙ_ØØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Remote Login"
+msgstr "ØØÙÙ ÙÙØÙØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow remote users to connect using the Secure Shell command:\n"
+"<a href=\"ssh %s\">ssh %s</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:26
+#, fuzzy
+msgid "Screen Sharing"
+msgstr "ØØØ ÙÙ ØÙØØØØ:"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="
+"\"vnc://%s\">vnc://%s</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Remote View"
+msgstr "ØØÙÙ ØÙØÙØØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Remote Control"
+msgstr "ØÙØØÙÙ ÙÙ ØØØ ØÙØÙØ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Approve All Connections"
+msgstr "ØÙØØØØÙ"
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Show Password"
+msgstr "Ø_ØÙØ ÙÙÙØ ØÙØØ"
+
#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Sound"
msgstr "ØÙØÙØ"
@@ -3726,45 +5039,45 @@ msgstr "ØØØØ"
msgid "Sonar"
msgstr "ØÙÙØØ"
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:106
msgctxt "balance"
msgid "Left"
msgstr "ÙØØØ"
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:112
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:107
msgctxt "balance"
msgid "Right"
msgstr "ÙÙÙÙ"
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:115
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:110
msgctxt "balance"
msgid "Rear"
msgstr "ØÙÙÙ"
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:116
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111
msgctxt "balance"
msgid "Front"
msgstr "ÙÙØÙØ"
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:119
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:114
msgctxt "balance"
msgid "Minimum"
msgstr "ØØÙÙ"
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:120
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:115
msgctxt "balance"
msgid "Maximum"
msgstr "ØÙØÙ"
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:290
msgid "_Balance:"
msgstr "ØÙ_ØÙØØÙ:"
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:298
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:293
msgid "_Fade:"
msgstr "ØÙ_ØÙØØÙ:"
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:301
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:296
msgid "_Subwoofer:"
msgstr "_ØÙØØØØ ÙØÙØØ:"
@@ -3826,6 +5139,10 @@ msgstr "ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ"
msgid "Name"
msgstr "ØÙØØÙ"
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1530
+msgid "Device"
+msgstr "ØÙØÙØØ"
+
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1593
#, c-format
msgid "Speaker Testing for %s"
@@ -3924,8 +5241,8 @@ msgstr "ØÙØØØØ ÙØÙØØ"
msgid "Custom"
msgstr "ÙØØØ"
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:279
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:285
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:281
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:287
msgid "No shortcut set"
msgstr "ÙÙ ÙÙØØØ ØÙ ØØØØØØ"
@@ -3976,10 +5293,6 @@ msgstr "GOK"
msgid "OnBoard"
msgstr "OnBoard"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
-msgid "None"
-msgstr "ÙØ ØÙØ"
-
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
#, no-c-format
msgid "75%"
@@ -4438,10 +5751,6 @@ msgstr "ØØØØ _ÙØÙÙ"
msgid "_Enterprise Login"
msgstr "ÙÙÙØ ØÙ_ÙØØØØØ"
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
-msgid "_Username"
-msgstr "Ø_ØÙ ØÙÙØØØØÙ"
-
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
msgid "_Full name"
msgstr "ØÙØØÙ ØØÙ_ÙØÙÙ"
@@ -4459,11 +5768,6 @@ msgstr "ØÙÙ_ØØÙ"
msgid "_Login Name"
msgstr "ØØÙ ØÙ_ÙÙÙØ"
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
-msgid "_Password"
-msgstr "ÙÙÙØ ØÙ_ØØ"
-
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12
msgid "Tip: Enterprise domain or realm name"
msgstr "ØÙÙÙØØ: ÙØØÙ ÙØØØØ ØÙ ØØÙ ÙØØÙ"
@@ -4526,7 +5830,7 @@ msgid "Right little finger"
msgstr "ØÙØÙØØ ØÙØÙÙÙ"
#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:706
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:700
msgid "Enable Fingerprint Login"
msgstr "ÙØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØØÙØØÙØ"
@@ -4708,7 +6012,7 @@ msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "ØÙØØØÙØØÙ ÙØÙÙØ ÙØØÙÙØ ØÙØÙØØ ØÙÙØØØØÙ"
#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:94
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:570
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:601
msgctxt "Password strength"
msgid "Too short"
msgstr "ÙØÙØØ ØØØ"
@@ -4719,25 +6023,25 @@ msgid "Not good enough"
msgstr "ÙÙØØ ØÙØØ ÙÙØÙØ"
#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:571
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:602
msgctxt "Password strength"
msgid "Weak"
msgstr "ØØÙÙØ"
#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:572
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:603
msgctxt "Password strength"
msgid "Fair"
msgstr "ÙØÙÙÙØ"
#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:573
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:604
msgctxt "Password strength"
msgid "Good"
msgstr "ØÙÙØØ"
#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:574
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:605
msgctxt "Password strength"
msgid "Strong"
msgstr "ÙÙÙØ"
@@ -4747,7 +6051,7 @@ msgid "Authentication failed"
msgstr "ÙØÙ ØÙØØØÙØØÙ"
#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:504
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:240
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:273
#, c-format
msgid "The new password is too short"
msgstr "ÙÙÙØ ØÙØÙØ ØÙØØÙØØ ÙØÙØØ ØØÙØ"
@@ -4792,24 +6096,24 @@ msgstr "ÙØ ØØØÙÙ ÙÙÙØ ØÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙ ØØÙÙ ÙØØ
msgid "Unknown error"
msgstr "ØØÙ ØÙØ ÙØØÙÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:180
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:182
msgid "Failed to add account"
msgstr "ÙØÙØ ØØØÙØ ØÙØØØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:404
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:445
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:403
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:444
msgid "Failed to register account"
msgstr "ÙØÙ ØØØÙÙ ØÙÙØØØØÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:578
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:577
msgid "No supported way to authenticate with this domain"
msgstr "ÙØ ØÙØØ ØØÙÙØ ÙØØÙÙØ ÙÙØØØÙØØÙ ÙØ ÙØØ ØÙÙØØÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:632
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:631
msgid "Failed to join domain"
msgstr "ÙØÙ ØÙØÙØÙØÙ ØÙÙ ØÙÙØØÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:689
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:688
msgid "Failed to log into domain"
msgstr "ÙØÙ ØÙÙÙÙØ ØÙÙ ØÙÙØØÙ"
@@ -4856,16 +6160,16 @@ msgstr "ØØØØ ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ â'%s'â"
#. translators:
#. * The variable is the name of the device, for example:
#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:603
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:599
#, c-format
msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
msgstr "ØØØÙØ ØØØ ØÙØÙØØ ØÙØØØØØ ØÙÙ ØÙØÙØØ â'%s'â"
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:655
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:650
msgid "Could not access any fingerprint readers"
msgstr "ØØØÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙ ÙØØØ ØØÙØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:656
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:651
msgid "Please contact your system administrator for help."
msgstr "ÙÙ ÙØÙÙ ØØØØ ÙØÙØ ØÙÙØØÙ ÙÙÙØØØØØ."
@@ -4874,66 +6178,71 @@ msgstr "ÙÙ ÙØÙÙ ØØØØ ÙØÙØ ØÙÙØØÙ ÙÙÙØØØØØ."
#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
#.
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:740
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:734
#, c-format
msgid ""
"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
"using the '%s' device."
msgstr "ÙØÙØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØØÙØØÙØØ ØØØØØØ ÙØÙØ ØØØÙ ØØÙØØÙ ØØØØØØØÙ ØÙØÙØØ â'%s'â."
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:747
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:741
msgid "Selecting finger"
msgstr "ØØØØ ØÙØØØÙØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:748
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:742
msgid "Enrolling fingerprints"
msgstr "ÙØØÙÙ ØÙØØÙØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:749
-msgid "Summary"
-msgstr "ÙÙØÙØ"
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:88
+msgid "This Week"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:91
+#, fuzzy
+msgid "Last Week"
+msgstr "ØØØ ØØØØØØÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:97
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:105
msgid "_Generate a password"
msgstr "ÙÙÙÙØ _ÙÙÙØ ØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:151
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:159
msgid "Please choose another password."
msgstr "ØØØØ ØØØØ ÙÙÙØ ØØ ØØØÙ."
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:160
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:168
msgid "Please type your current password again."
msgstr "ØØØØ ØØØ ÙØØØØ ÙÙÙØ ØÙØØ ØÙØØÙÙØ."
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:166
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:174
msgid "Password could not be changed"
msgstr "ØØØÙØ ØØÙÙØ ÙÙÙØ ØÙØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:237
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:270
msgid "You need to enter a new password"
msgstr "ØÙÙÙ ØØØØÙ ÙÙÙØ ØØ ØØÙØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:246
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:279
msgid "You need to confirm the password"
msgstr "ØÙÙÙ ØØÙÙØ ÙÙÙØ ØÙØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:249
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:282
msgid "The passwords do not match"
msgstr "ÙØ ØØØØØÙ ÙÙÙØØ ØÙØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:255
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:288
msgid "You need to enter your current password"
msgstr "ØÙÙÙ ØØØØÙ ÙÙÙØ ØÙØØ ØÙØØÙÙØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:258
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:291
msgid "The current password is not correct"
msgstr "ÙÙÙØ ØÙØØ ØÙØØÙÙØ ØØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:348
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:381
msgid "Passwords do not match"
msgstr "ÙØ ØØØØØÙ ÙÙÙØØ ØÙØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:410
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:443
msgid "Wrong password"
msgstr "ÙÙÙØ ØØ ØØØØØ"
@@ -4949,7 +6258,7 @@ msgstr "ØÙØÙØ ØÙØØâ"
msgid "Browse for more picturesâ"
msgstr "ØØÙÙØ ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØâ"
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:704
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:703
#, c-format
msgid "Used by %s"
msgstr "ÙØØØØÙÙØ %s"
@@ -4977,45 +6286,31 @@ msgstr "ÙÙÙØ ØØ ØØØØ ÙÙ ÙØÙÙ ØØØ ØÙÙØØÙÙØ"
msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
msgstr "ØØØÙØ ØÙØØØØÙ ØØÙÙØØÙ %s:â %s"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:466
-#, c-format
-msgid "A user with name '%s' already exists."
-msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØØÙ '%s' ÙÙØÙØ ØØÙÙØÙ."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:473
-#, c-format
-msgid "No user with the name '%s' exists."
-msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØØÙ '%s' ÙÙØÙØ ØØÙÙØÙ."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:631
-msgid "This user does not exist."
-msgstr "ØÙÙØØØØÙ ØÙØ ÙÙØÙØ."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:363
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:376
msgid "Failed to delete user"
msgstr "ÙØÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:423
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:436
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "ÙØ ÙÙÙÙÙ ØØÙ ØØØØÙ ØÙØ."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:432
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
#, c-format
msgid "%s is still logged in"
msgstr "ÙØ ÙØØÙ %s ÙØÙØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:436
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:449
msgid ""
"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
"inconsistent state."
msgstr "ØØÙ ÙØØØØÙ ØØÙØØ ÙÙÙØÙ ÙØ ÙØØÙ ØÙÙØØÙ ÙÙ ØØÙØ ØÙØ ÙØØÙØØ."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:458
#, c-format
msgid "Do you want to keep %s's files?"
msgstr "ØØØÙØ ØØÙØØ ÙÙÙØØ %sØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:449
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:462
msgid ""
"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
"around when deleting a user account."
@@ -5023,42 +6318,42 @@ msgstr ""
"ÙÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙ ÙØÙØ ØÙÙÙØÙ ÙØØØÙØ ØÙØØÙØ ÙØÙÙÙÙØØ ØÙÙØÙØØ ØÙØ ØØÙ "
"ØØØØ ÙØØØØÙ."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:452
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:465
msgid "_Delete Files"
msgstr "Ø_ØØÙ ØÙÙÙÙØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:453
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:466
msgid "_Keep Files"
msgstr "Ø_ØÙÙ ØÙÙÙÙØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:518
msgctxt "Password mode"
msgid "Account disabled"
msgstr "ØÙØØØØ ÙØØÙÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:513
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:526
msgctxt "Password mode"
msgid "To be set at next login"
msgstr "ÙØÙØØ ÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙØØÙÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:516
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:529
msgctxt "Password mode"
msgid "None"
msgstr "ØØÙÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:565
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:578
msgid "Logged in"
msgstr "ÙØÙÙØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:909
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:941
msgid "Failed to contact the accounts service"
msgstr "ÙØÙ ØÙØØØØÙ ØØØÙØ ØÙØØØØØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:911
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:943
msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
msgstr "ØØØØ ØØÙÙØ ÙÙ ØÙ AccountService ÙØØÙØØ ÙÙÙØÙÙØ."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:951
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:984
msgid ""
"To make changes,\n"
"click the * icon first"
@@ -5066,12 +6361,12 @@ msgstr ""
"ØÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙÙØ *\n"
"ÙØÙÙ ØÙ ØØÙÙØØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:989
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1022
msgid "Create a user account"
msgstr "ØÙØØ ØØØØ ÙØØØØÙÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1000
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1282
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1033
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1319
msgid ""
"To create a user account,\n"
"click the * icon first"
@@ -5079,12 +6374,12 @@ msgstr ""
"ÙØÙØØØ ØØØØ ÙØØØØÙÙØ\n"
"ØÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙÙØ *"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1009
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1042
msgid "Delete the selected user account"
msgstr "ØØØÙ ØØØØ ØÙÙØØØØÙÙ ØÙÙØØØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1021
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1287
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1054
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1324
msgid ""
"To delete the selected user account,\n"
"click the * icon first"
@@ -5092,29 +6387,29 @@ msgstr ""
"ÙØØÙ ØØØØ ØÙÙØØØØÙ ØÙÙØØØØØ\n"
"ØÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙÙØ *"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1195
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1228
msgid "My Account"
msgstr "ØØØØÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1204
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1237
msgid "Other Accounts"
msgstr "ØÙØØØØØØ ØÙØØØÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:512
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:516
#, c-format
msgid "A user with the username '%s' already exists"
msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØØÙ '%s' ÙÙØÙØ ØØÙÙØÙ"
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:516
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:520
#, c-format
msgid "The username is too long"
msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØØÙ ØÙÙÙ ØØØ"
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:519
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:523
msgid "The username cannot start with a '-'"
msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØØ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ ØØÙØÙØ '-'"
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:522
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:526
msgid ""
"The username must only consist of:\n"
" â letters from the English alphabet\n"
@@ -5126,14 +6421,6 @@ msgstr ""
" â ØÙØØÙØÙ\n"
" â ØÙ ÙÙ ØÙØØÙÙ: '.' Ù '-' Ù '_'"
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:766
-msgid "Today"
-msgstr "ØÙÙÙÙ"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:769
-msgid "Yesterday"
-msgstr "ØÙØÙØ"
-
#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
msgid "Map Buttons"
msgstr "ØØÙÙÙ ØØØØØ"
@@ -5142,11 +6429,6 @@ msgstr "ØØÙÙÙ ØØØØØ"
msgid "Map buttons to functions"
msgstr "ØØÙÙÙ ÙØØØÙ ÙÙØØØØØ"
-#. Text printed on screen
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
-msgid "Screen Calibration"
-msgstr "ÙØØÙØØ ØÙØØØØ"
-
#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:79
msgid ""
"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
@@ -5211,7 +6493,7 @@ msgid "Switch Modes"
msgstr "ØØÙÙ ØÙØÙÙØØ"
#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:752
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:376
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:373
msgid "Button"
msgstr "ØØ"
@@ -5436,32 +6718,41 @@ msgstr "ØÙØØ ØÙØÙÙÙ"
msgid "Tip Pressure Feel"
msgstr "ØÙØØÙØ ØØØØ ØÙØÙ"
-#: ../shell/control-center.c:59
+#: ../shell/control-center.c:66
msgid "Enable verbose mode"
msgstr "ÙØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙØÙÙØ"
-#: ../shell/control-center.c:60
+#: ../shell/control-center.c:67
msgid "Show the overview"
msgstr "ØØØØ ØÙÙÙØØ"
-#: ../shell/control-center.c:61 ../shell/control-center.c:62
-#: ../shell/control-center.c:63
+#: ../shell/control-center.c:68
+#, fuzzy
+msgid "Search for the string"
+msgstr "ØØØØØØØ ØÙØØØ"
+
+#: ../shell/control-center.c:69
+msgid "List possible panel names and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/control-center.c:70 ../shell/control-center.c:71
+#: ../shell/control-center.c:72
msgid "Show help options"
msgstr "ØØØØ ØÙØØØØ ØÙÙØØØØØ"
-#: ../shell/control-center.c:64
+#: ../shell/control-center.c:73
msgid "Panel to display"
msgstr "ÙÙØØ ÙØØØÙØ"
-#: ../shell/control-center.c:64
+#: ../shell/control-center.c:73
msgid "[PANEL] [ARGUMENTâ]"
msgstr ""
-#: ../shell/control-center.c:86
+#: ../shell/control-center.c:95
msgid "- Settings"
msgstr "â ØÙØØØØØØØ"
-#: ../shell/control-center.c:94
+#: ../shell/control-center.c:103
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -5470,30 +6761,39 @@ msgstr ""
"%s\n"
"ØØÙÙ '%s --help' ÙØØÙ ÙØØÙØ ÙØÙÙØ ØØÙØØØØ ØØØ ØÙØÙØÙØ ØÙÙØØØØ.\n"
-#: ../shell/control-center.c:212
+#: ../shell/control-center.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Available panels:"
+msgstr "ØÙØØÙÙÙØØ ØÙÙØÙÙØØ"
+
+#: ../shell/control-center.c:244
msgid "Help"
msgstr "ÙØØØØØ"
-#: ../shell/control-center.c:213
+#: ../shell/control-center.c:245
msgid "Quit"
msgstr "ØÙÙÙ"
#. Add categories
-#: ../shell/gnome-control-center.c:743
+#: ../shell/gnome-control-center.c:887
msgctxt "category"
msgid "Personal"
msgstr "ØØØÙ"
-#: ../shell/gnome-control-center.c:744
+#: ../shell/gnome-control-center.c:888
msgctxt "category"
msgid "Hardware"
msgstr "ØÙØØØØ"
-#: ../shell/gnome-control-center.c:745
+#: ../shell/gnome-control-center.c:889
msgctxt "category"
msgid "System"
msgstr "ØÙÙØØÙ"
+#: ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
+msgid "Control Center"
+msgstr "ÙØÙØ ØÙØØÙÙÙ"
+
#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
msgid "Settings"
msgstr "ØÙØØØØØØØ"
@@ -5506,6 +6806,174 @@ msgstr "ØÙØÙÙØØ;ØØØØØØØ;"
msgid "All Settings"
msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
+#~ msgid "Create virtual device"
+#~ msgstr "ØÙØØ ØÙØØ ØÙØØØØÙ"
+
+#~ msgid "%i year"
+#~ msgid_plural "%i years"
+#~ msgstr[0] "ØÙÙÙ ÙÙ ØÙØ"
+#~ msgstr[1] "ØÙØ ÙØØØØ"
+#~ msgstr[2] "ØÙØÙÙ"
+#~ msgstr[3] "%i ØÙÙØØ"
+#~ msgstr[4] "%i ØÙØ"
+#~ msgstr[5] "%i ØÙØ"
+
+#~ msgid "%i month"
+#~ msgid_plural "%i months"
+#~ msgstr[0] "ØÙÙÙ ÙÙ ØÙØ"
+#~ msgstr[1] "ØÙØ ÙØØØ"
+#~ msgstr[2] "ØÙØÙÙ"
+#~ msgstr[3] "%i ØÙÙØ"
+#~ msgstr[4] "%i ØÙØØ"
+#~ msgstr[5] "%i ØÙØ"
+
+#~ msgid "%i week"
+#~ msgid_plural "%i weeks"
+#~ msgstr[0] "ØÙÙÙ ÙÙ ØØØÙØ"
+#~ msgstr[1] "ØØØÙØ ÙØØØ"
+#~ msgstr[2] "ØØØÙØÙÙ"
+#~ msgstr[3] "%i ØØØØÙØ"
+#~ msgstr[4] "%i ØØØÙØØ"
+#~ msgstr[5] "%i ØØØÙØ"
+
+#~ msgid "Less than 1 week"
+#~ msgstr "ØÙÙÙ ÙÙ ØØØÙØ"
+
+#~ msgid "This device is not color managed."
+#~ msgstr "ØÙØÙØØ ÙÙØ ÙÙØØØ ØÙØÙÙØÙ."
+
+#~ msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
+#~ msgstr "ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØØØØÙ ØÙØÙØØ ØÙØØÙÙØ ØÙÙØØÙØØ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This device does not have a profile suitable for whole-screen color "
+#~ "correction."
+#~ msgstr "ÙÙØ ÙÙØØ ØÙØÙØØ ØØØØØ ÙÙØØØ ÙØØØÙØ ØÙÙÙ ÙØÙÙ ØÙØØØØ."
+
+#~ msgid "Not specified"
+#~ msgstr "ØÙØ ÙØØÙØ"
+
+#~ msgid "No devices supporting color management detected"
+#~ msgstr "ÙÙ ÙÙØØØ ØÙÙ ØÙØØ ÙØØÙ ØØØØØ ØÙØÙÙØÙ"
+
+#~ msgid "Add device"
+#~ msgstr "ØØÙ ØÙØØÙØ"
+
+#~ msgid "Add a virtual device"
+#~ msgstr "ØØÙ ØÙØØÙØ ØÙØØØØÙÙØ"
+
+#~ msgid "Delete device"
+#~ msgstr "ØØØÙ ØÙØÙØØ"
+
+#~ msgid "Remove a device"
+#~ msgstr "ØØÙÙ ØÙØØØ"
+
+#~ msgid "Unspecified"
+#~ msgstr "ØÙØ ÙØØÙØ"
+
+#~ msgid "Driver"
+#~ msgstr "ØÙÙÙØØÙÙ"
+
+#~ msgid "Out of range"
+#~ msgstr "ØØØØ ØÙÙØÙ"
+
+#~ msgid "_Configureâ"
+#~ msgstr "Ø_ØØØâ"
+
+#~ msgid "_Disconnect"
+#~ msgstr "Ø_ÙØØ ØÙØØØØÙ"
+
+#~ msgid "_Connect"
+#~ msgstr "ØØÙ_ØÙ"
+
+#~ msgid "_Settingsâ"
+#~ msgstr "ØÙØ_ØØØØØØâ"
+
+#~ msgid "Disconnected"
+#~ msgstr "ØÙØ ÙØÙØÙ"
+
+#~ msgid "Caution low battery, %s remaining"
+#~ msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØØ ØÙØØØØÙØØ ØØÙÙ %s"
+
+#~ msgid "Using battery power - %s remaining"
+#~ msgstr "ØØØØØØÙ ØØÙØ ØÙØØØØÙØ - ØØÙÙ %s"
+
+#~ msgid "Using battery power"
+#~ msgstr "ØØØØØØÙ ØØÙØ ØÙØØØØÙØ"
+
+#~ msgid "Charging - fully charged"
+#~ msgstr "ÙØØÙ - ØÙØÙÙ ØÙØØÙ"
+
+#~ msgid "Using UPS power - %s remaining"
+#~ msgstr "ØØØØØØÙ ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙØØØ - ØØÙÙ %s"
+
+#~ msgid "Caution low UPS"
+#~ msgstr "ØØØÙØ ØÙØÙØØ ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙØØØ"
+
+#~ msgid "Using UPS power"
+#~ msgstr "ØØØØØØÙ ØØÙØ ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙØØØ"
+
+#~ msgid "Your secondary battery is fully charged"
+#~ msgstr "ØØØØÙØÙ ØÙØØÙÙÙØ ÙÙØÙÙØ ØÙØØÙ"
+
+#~ msgid "Your secondary battery is empty"
+#~ msgstr "ØØØØÙØÙ ØÙØØÙÙÙØ ÙØØØØ"
+
+#~ msgctxt "Battery power"
+#~ msgid "Charging - fully charged"
+#~ msgstr "ØØØÙ - ÙÙØÙÙØ ØÙØØÙ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tip: <a href=\"screen\">screen brightness</a> affects how much power is "
+#~ "used"
+#~ msgstr "ÙØØØØ: ÙØØÙØ <a href=\"screen\">ØØÙØ ØÙØØØØ</a> ØÙÙ ØØØÙÙØÙ ØÙØØÙØ"
+
+#~ msgid "Don't suspend"
+#~ msgstr "ÙØ ØØÙÙÙÙ"
+
+#~ msgid "Suspend when inactive for"
+#~ msgstr "ØÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØÙÙÙ ÙÙ"
+
+#~ msgctxt "printer state"
+#~ msgid "Paused"
+#~ msgstr "ÙÙÙØØØ"
+
+#~ msgid "Brightness & Lock"
+#~ msgstr "ØÙØØÙØ ÙØÙÙÙÙ"
+
+#~ msgid "Screen brightness and lock settings"
+#~ msgstr "ØØØØØØØ ØØÙØ ÙÙÙÙ ØÙØØØØ"
+
+#~ msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;"
+#~ msgstr "ØØÙØ;ÙÙÙ;ÙØØØ;ØØØØ;"
+
+#~ msgid "Screen turns off"
+#~ msgstr "ØØÙØØ ØÙØØØØ"
+
+#~ msgid "_Dim screen to save power"
+#~ msgstr "ØØÙÙØ ØÙØ ØÙ_ØØØØ ÙØÙÙÙØ ØÙØØÙØ"
+
+#~ msgid "_Lock screen after:"
+#~ msgstr "Ø_ÙØÙØ ØÙØØØØ ØØØ:"
+
+#~ msgid "Don't lock when at home"
+#~ msgstr "ÙØ ØÙØØ ØÙØÙØ ØÙÙÙ ÙÙ ØÙØÙØ"
+
+#~ msgid "Locationsâ"
+#~ msgstr "ØÙÙÙØÙâ"
+
+#~ msgid "Show _notifications when locked"
+#~ msgstr "ØØÙØ ØÙ_ØÙØÙÙØØ ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ÙÙØØÙØ"
+
+#~ msgid "Lock"
+#~ msgstr "ØÙØÙØ"
+
+#~ msgid "No user with the name '%s' exists."
+#~ msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØØÙ '%s' ÙÙØÙØ ØØÙÙØÙ."
+
+#~ msgid "This user does not exist."
+#~ msgstr "ØÙÙØØØØÙ ØÙØ ÙÙØÙØ."
+
#~ msgid "Browse Files..."
#~ msgstr "ØØÙØ ØÙÙÙÙØØ..."
@@ -5524,9 +6992,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "Available Profiles for Webcams"
#~ msgstr "ØÙØØÙÙÙØØ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙØÙÙØØØ ØÙÙÙØ"
-#~ msgid "Available Profiles"
-#~ msgstr "ØÙØØÙÙÙØØ ØÙÙØÙÙØØ"
-
#~ msgid "English"
#~ msgstr "ØÙØÙØÙÙØÙØ"
@@ -5639,9 +7104,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid " â GNOME Volume Control Applet"
#~ msgstr " â ØØÙÙØ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØØØ ØÙØÙØ"
-#~ msgid "Volume Control"
-#~ msgstr "ØÙØØÙÙ ÙÙ ØØØ ØÙØÙØ"
-
#~ msgid "Show desktop volume control"
#~ msgstr "ØØØØ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØØØ ØÙØÙØ"
@@ -5689,9 +7151,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "- System Settings"
#~ msgstr "- ØØØØØØØ ØÙÙØØÙ"
-#~ msgid "Control Center"
-#~ msgstr "ÙØÙØ ØÙØØÙÙÙ"
-
#~ msgid "System Settings"
#~ msgstr "ØØØØØØØ ØÙÙØØÙ"
@@ -5717,9 +7176,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ "ÙØ ÙØÙÙ FirewallD. ÙØØØØ ØÙØØØÙ ØØØØØ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙÙ ØØÙØØ mdns Ù ipp Ù "
#~ "ipp-client Ù samba-client ÙÙ ØÙØØØØ ØÙÙØØÙ."
-#~ msgid "Devices"
-#~ msgstr "ØÙØØÙØØ"
-
#~ msgctxt "printer type"
#~ msgid "Local"
#~ msgstr "ÙØÙÙØ"
@@ -5755,9 +7211,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "Caribou"
#~ msgstr "ÙØØÙØÙ"
-#~ msgid "Co_nnector:"
-#~ msgstr "ØÙÙÙ_ØÙÙ:"
-
#~ msgid "C_hoose a device to configure:"
#~ msgstr "Ø_ØØØ ØÙØØØ ÙØØØØØÙ:"
@@ -5782,9 +7235,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "Solid Color"
#~ msgstr "ÙÙÙ ØØØØ"
-#~ msgid "Pictures Folder"
-#~ msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØÙØ"
-
#~ msgid "Colors & Gradients"
#~ msgstr "ØÙÙØÙ ÙØØØØØØ"
@@ -5836,9 +7286,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "_Edge scrolling"
#~ msgstr "ØÙÙÙ ØÙØ ØÙ_ØØÙØ"
-#~ msgid "Enable h_orizontal scrolling"
-#~ msgstr "ÙØÙÙ ØÙÙÙ ØÙØ_ÙÙÙ"
-
#~ msgid "Account _type"
#~ msgstr "_ÙÙØ ØÙØØØØ"
@@ -5882,9 +7329,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "Add User"
#~ msgstr "ØØÙ ÙØØØØÙØ"
-#~ msgid "Remove User"
-#~ msgstr "ØØÙÙ ÙØØØØÙØ"
-
#~ msgid "Allowed users"
#~ msgstr "ØÙÙØØØØÙÙÙ ØÙÙØÙÙØ ÙÙÙ"
@@ -5921,9 +7365,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "affect how much power is used"
#~ msgstr "ØØØØ ÙÙ ÙÙÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙØØÙÙÙØ"
-#~ msgid "Choose a Layout"
-#~ msgstr "ØØØØ ØØØÙØÙØ"
-
#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "ÙØØÙÙØ"
@@ -5936,12 +7377,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "Preview Layout"
#~ msgstr "ÙØØÙÙØ ØÙØØØÙØ"
-#~ msgid "Use the same layout for all windows"
-#~ msgstr "ØØØØØÙ ÙÙØ ØÙØØØÙØ ÙÙÙ ØÙÙÙØÙØ"
-
-#~ msgid "Allow different layouts for individual windows"
-#~ msgstr "ØØÙØ ØØØØÙØ ÙØØÙÙ ÙÙÙ ÙØÙØØ"
-
#~ msgid "New windows use the default layout"
#~ msgstr "ØÙÙÙØÙØ ØÙØØÙØØ ØØØØØÙ ØÙØØØÙØ ØÙÙØØØÙ"
@@ -6074,9 +7509,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "Battery discharging"
#~ msgstr "ØÙØØØØÙØ ØÙØØØØÙ"
-#~ msgid "UPS discharging"
-#~ msgstr "ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙÙØØØ ÙÙØØØØÙ"
-
#~ msgid "%s until charged (%.0lf%%)"
#~ msgstr "%s ØØÙ ØÙØØÙ (%.0lf%%)"
@@ -6258,15 +7690,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "Upside-down"
#~ msgstr "ØØØØ ØÙÙ ØÙØ"
-#~ msgid "%u byte"
-#~ msgid_plural "%u bytes"
-#~ msgstr[0] "%u ØØÙØ"
-#~ msgstr[1] "%u ØØÙØ"
-#~ msgstr[2] "%u ØØÙØ"
-#~ msgstr[3] "%u ØØÙØ"
-#~ msgstr[4] "%u ØØÙØ"
-#~ msgstr[5] "%u ØØÙØ"
-
#~ msgid "%.1f KB"
#~ msgstr "%.1f Ù.ØØÙØ"
@@ -6333,9 +7756,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "<span size=\"x-large\">Normal</span>"
#~ msgstr "<span size=\"x-large\">ØØØÙ</span>"
-#~ msgid "Standard"
-#~ msgstr "ØØØÙ"
-
#~ msgid "Clean print heads"
#~ msgstr "ÙØÙ ØØÙØ ØÙØØØØØ"
@@ -6345,9 +7765,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "DSL"
#~ msgstr "DSL"
-#~ msgid "Mobile Broadband"
-#~ msgstr "ØØÙØ ÙØØÙ ÙØÙÙÙ"
-
#~ msgid "Locate Pointer"
#~ msgstr "ØØØ ÙÙÙØ ØÙÙØØØ"
@@ -6357,12 +7774,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "2010"
#~ msgstr "2010"
-#~ msgid "22"
-#~ msgstr "22"
-
-#~ msgid "45"
-#~ msgstr "45"
-
#~ msgid "AM"
#~ msgstr "Ø"
@@ -6387,12 +7798,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "Preparing connection"
#~ msgstr "ÙÙØÙÙØ ØÙØØØØÙ"
-#~ msgid "Configuring connection"
-#~ msgstr "ÙØØØ ØÙØØØØÙ"
-
-#~ msgid "Authenticating"
-#~ msgstr "ÙØØÙØÙ"
-
#~ msgid "Getting network address"
#~ msgstr "ÙØÙØ ØÙÙØÙ ØÙØØÙØ"
@@ -6445,9 +7850,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "%i kb/s"
#~ msgstr "%i Ù.ØØÙØ\\Ø"
-#~ msgid "%i Gb/s"
-#~ msgstr "%i Ø.ØØÙØ\\Ø"
-
#~ msgid "Chat"
#~ msgstr "ØÙØØØØØ"
@@ -6501,9 +7903,6 @@ msgstr "ÙÙ ØÙØØØØØØØ"
#~ msgid "Release"
#~ msgstr "ØØÙÙÙ"
-#~ msgid "Share with these users:"
-#~ msgstr "ØØØÙ ÙØ ÙØÙØØ ØÙÙØØØØÙÙÙ:"
-
#~ msgid "Show / hide printer's jobs"
#~ msgstr "ØØÙØ ØÙ ØØÙÙ ÙÙØÙ ØÙØØØØØ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
