[gbrainy] Updated German translation

[Benjamin Steinwender <stbe src gnome org>]

commit 590e42cc43a4fb0eac2f21cde8d9c135e1ebbf33
Author: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>
Date:   Wed Jan 1 00:04:07 2014 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7e2b38d..63733d8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-28 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 08:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-18 18:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-26 09:25+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../data/games.xml.h:1
 msgid "Clock rotation"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid "Notebook"
 msgstr "Notizbuch"
 
 #.
-#. Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: 
http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
+#. Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: 
https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Localizing
 #.
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:4
 msgid "Which of the following sports does not belong in this group?"
@@ -2285,8 +2285,8 @@ msgid "pediatrics / children | numismatics"
 msgstr "Pädiatrie / Kinder | Numismatik"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435
-msgid "coins"
-msgstr "Münzen"
+msgid "coins | currency | money"
+msgstr "Münzen | Währung | Geld"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436
 msgid "thermometer / temperature | clock"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgid "Memorize the objects below in the given time"
 msgstr ""
 "Merken Sie sich die unterhalb gezeigten Objekte in der vorgegebenen Zeit"
 
-#: ../src/Core/Main/Memory.cs:225
+#: ../src/Core/Main/Memory.cs:233
 msgid "Time left"
 msgstr "Verbleibende Zeit"
 
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 "In wie viele Bereiche wird der letzte Kreis unterteilt, wenn alle Punkte "
 "verbunden werden?"
 
-#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:179
+#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:176
 #, csharp-format
 msgid "Has {0} region"
 msgid_plural "Has {0} regions"
@@ -6166,6 +6166,9 @@ msgstr[1] ""
 "Freund die doppelte Zeit. Wie lange würde es dauern, wenn sie das Warenlager "
 "gemeinsam reinigen? [option_answers]"
 
+#~ msgid "coins"
+#~ msgstr "Münzen"
+
 #~ msgid "Next Game"
 #~ msgstr "Neues Spiel"