[meld] vc._vc: Don't mark empty strings for translation

[Kai Willadsen <kaiw src gnome org>]

commit 40621d6f00b2292d2278429c2e0222d347bf0d4b
Author: Kai Willadsen <kai willadsen gmail com>
Date:   Tue Dec 31 07:36:11 2013 +1000

    vc._vc: Don't mark empty strings for translation

 meld/vc/_vc.py |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/meld/vc/_vc.py b/meld/vc/_vc.py
index 4610919..a370b27 100644
--- a/meld/vc/_vc.py
+++ b/meld/vc/_vc.py
@@ -63,10 +63,10 @@ class Entry(object):
     state_names = {
         STATE_IGNORED: _("Ignored"),
         STATE_NONE: _("Unversioned"),
-        STATE_NORMAL: _(""),
-        STATE_NOCHANGE: _(""),
+        STATE_NORMAL: "",
+        STATE_NOCHANGE: "",
         STATE_ERROR: _("Error"),
-        STATE_EMPTY: _(""),
+        STATE_EMPTY: "",
         STATE_NEW: _("Newly added"),
         STATE_MODIFIED: _("Modified"),
         STATE_CONFLICT: "<b>%s</b>" % _("Conflict"),