[gnome-shell-extensions/gnome-3-10] Added and updated the kn.po file which was partially translated by prabodh P C <prabodhcp AT gmail D
- From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-shell-extensions/gnome-3-10] Added and updated the kn.po file which was partially translated by prabodh P C <prabodhcp AT gmail D
- Date: Mon, 30 Dec 2013 11:30:36 +0000 (UTC)
commit 06dc1df79ed64ac328ac96f07c32f0038b665008
Author: Shankar Prasad <prasad mvs gmail com>
Date: Mon Dec 30 17:00:17 2013 +0530
Added and updated the kn.po file which was partially translated by prabodh P C <prabodhcp AT gmail DOT
com>. I reviewed his translation and added mine too
po/kn.po | 338 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 338 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
new file mode 100644
index 0000000..e755715
--- /dev/null
+++ b/po/kn.po
@@ -0,0 +1,338 @@
+# Kannada translation for gnome-shell-extensions.
+# Copyright (C) 2013 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
+# prabodhcp <prabodhcp gmail com>, 2013.
+# Shankar Prasad <prasad mvs gmail com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-22 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 16:59+0630\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate AT redhat Dot com>\n"
+"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language: kn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
+#: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Classic"
+msgstr "GNOME ಕà³à²²à²¾à²¸à²¿à²•à³"
+
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
+msgid "This session logs you into GNOME Classic"
+msgstr "ಈ ಅಧಿವೇಶನವೠನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ GNOME ಕà³à²²à²¾à²¸à²¿à²•à³â€Œà²—ೆ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Shell Classic"
+msgstr "GNOME ಶೆಲà³â€Œ ಕà³à²²à²¾à²¸à²¿à²•à³"
+
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
+msgid "Window management and application launching"
+msgstr "ಕಿಟಕಿ ನಿರà³à²µà²¹à²£à³† ಹಾಗೠಅನà³à²µà²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಆರಂà²à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+msgstr "ಮೂಲ ಕಿಟಕಿಗೆ ಮೋಡಲೠಸಂವಾದವನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+msgstr ""
+"GNOME ಶೆಲà³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಚಲಾಯಿಸà³à²µà²¾à²— ಈ ಕೀಲಿಯೠorg.gnome.mutter ಯಲà³à²²à²¿à²¨ ಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ "
+"ಅತಿಕà³à²°à²®à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"ತೆರೆಯ ಅಂಚà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಕಿಟಕಿಗಳನà³à²¨à³ ಬೀಳಿಸà³à²µà²¾à²— ಅಂಚಿನ ಟೈಲಿಂಗೠಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸà³"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Workspaces only on primary monitor"
+msgstr "ಪà³à²°à²¾à²¥à²®à²¿à²• ತೆರೆಯಲà³à²²à²¿ ಇರà³à²µ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à³‡à²¤à³à²°à²—ಳೠಮಾತà³à²°"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+"ಮೌಸà³â€Œ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ತೆರೆಸೂಚಕವೠನಿಲà³à²²à³à²µà²µà²°à³†à²—ೆ ಗಮನ ಹರಿಸà³à²µ ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³à²¨à³ ವಿಳಂಬವಾಗಿಸà³"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+msgid "Thumbnail only"
+msgstr "ಚಿಕà³à²•à²šà²¿à²¤à³à²° ಮಾತà³à²°"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+msgid "Application icon only"
+msgstr "ಅನà³à²µà²¯ ಚಿಹà³à²¨à³† ಮಾತà³à²°"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+msgid "Thumbnail and application icon"
+msgstr "ಅಡಕಚಿತà³à²° ಮತà³à²¤à³ ಅನà³à²µà²¯ ಚಿಹà³à²¨à³†"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
+msgid "Present windows as"
+msgstr "ಈ ರೀತಿಯಲà³à²²à²¿ ಈಗಿರà³à²µ ಕಿಟಕಿ"
+
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
+msgid "Show only windows in the current workspace"
+msgstr "ಪà³à²°à²¸à²•à³à²¤ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à³‡à²¤à³à²°à²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಕಿಟಕಿಗಳನà³à²¨à³ ಮಾತà³à²° ತೋರಿಸà³"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
+msgid "Activities Overview"
+msgstr "ಚಟà³à²µà²Ÿà²¿à²•à³†à²—ಳ ಸà³à²¥à³‚ಲ ಸಮೀಕà³à²·à³†"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
+msgid "Favorites"
+msgstr "ಮೆಚà³à²šà²¿à²¨à²µà³à²—ಳà³"
+
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
+msgid "Applications"
+msgstr "ಅನà³à²µà²¯à²—ಳà³"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Application and workspace list"
+msgstr "ಅನà³à²µà²¯ ಹಾಗೠಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à³‡à²¤à³à²° ಪಟà³à²Ÿà²¿"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"followed by a colon and the workspace number"
+msgstr ""
+"ಅನà³à²µà²¯ id (ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರà³), ನಂತರ ಒಂದೠವಿವರಣೆ ಚಿಹà³à²¨à³† ಮತà³à²¤à³ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à³‡à²¤à³à²°à²¦ "
+"ಸಂಖà³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²µ ವಾಕà³à²¯à²¾à²‚ಶಗಳ ಒಂದೠಪಟà³à²Ÿà²¿"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
+msgid "Application"
+msgstr "ಅನà³à²µà²¯"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+msgid "Workspace"
+msgstr "ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à³‡à²¤à³à²°"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
+msgid "Add rule"
+msgstr "ನಿಯಮವನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
+msgid "Create new matching rule"
+msgstr "ಹೊಸ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗà³à²µ ನಿಯಮವನà³à²¨à³ ರಚಿಸà³"
+
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
+msgid "Add"
+msgstr "ಸೇರಿಸà³"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "'%s' ಡà³à²°à³ˆà²µà³ ಅನà³à²¨à³ ಹೊರತೆಗೆಯà³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
+msgid "Removable devices"
+msgstr "ತೆಗೆಯಬಹà³à²¦à²¾à²¦ ಸಾಧನಗಳà³"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
+msgid "Open File"
+msgstr "ಕಡತವನà³à²¨à³ ತೆರೆ"
+
+#: ../extensions/example/extension.js:17
+msgid "Hello, world!"
+msgstr "ನಮಸà³à²•à²¾à²°, ಎಲà³à²²à²°à²¿à²—ೂ!"
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Alternative greeting text."
+msgstr "ಪರà³à²¯à²¾à²¯ ಶà³à²à²¾à²¶à²¯ ಪಠà³à²¯."
+
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"panel."
+msgstr ""
+"ಖಾಲಿ ಇರದೆ ಇದà³à²¦à²²à³à²²à²¿, ಪà³à²¯à²¾à²¨à³†à²²à³â€Œà²¨ ಮೇಲೆ ಕà³à²²à²¿à²•à³ ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗà³à²µ ಪಠà³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಇದೠ"
+"ಹೊಂದಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#. translated
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
+msgid ""
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
+"as such it has little functionality on its own.\n"
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
+msgstr ""
+"ಉದಾಹರಣೆಯೠಶೆಲà³â€Œà²—ಾಗಿ ಉತà³à²¤à²®à²µà²¾à²—ಿ ವರà³à²¤à²¿à²¸à³à²µ ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²®à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸà³à²µ "
+"ಉದà³à²§à³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಂದಿರà³à²¤à³à²¤à²¦à³† ಮತà³à²¤à³ ಅದೠತಾನೆ ಸà³à²µà²¤à²ƒ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಎನà³à²¨à³à²µà²·à³à²Ÿà³ "
+"ಪà³à²°à²¯à³‹à²œà²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ನೀಡಬಲà³à²²à²¦à³.\n"
+"ಆದರೂ ಸಹ ಶà³à²à²¾à²¶à²¯à²¦ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ಅಗತà³à²¯à²¾à²¨à³à²—ಣವಾಗಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
+msgid "Message:"
+msgstr "ಸಂದೇಶ:"
+
+#:
../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use more screen for windows"
+msgstr "ಕಿಟಕಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ತೆರೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
+
+#:
../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
+"This setting applies only with the natural placement strategy."
+msgstr ""
+"ತೆರೆಯ ಆಕಾರ ಅನà³à²ªà²¾à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳà³à²³à³à²µ ಮೂಲಕ ಕಿಟಕಿ ಅಡಕಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ (ತಂಬà³â€Œà²¨à³ˆà²²à³) "
+"ಇರಿಸà³à²µ "
+"ಸಲà³à²µà²¾à²—ಿ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ತೆರೆಯನà³à²¨à³ ಬಳಸಲà³, ಮತà³à²¤à³ ಸೀಮಿತ ಚೌಕವನà³à²¨à³ (ಬೌಂಡಿಂಗೠಬಾಕà³à²¸à³) ಕಡಿಮೆ "
+"ಮಾಡಲೠ"
+"ಅವà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಇನà³à²¨à²·à³à²Ÿà³ ಕà³à²°à³‹à²¢à³€à²•à²°à²¿à²¸à²²à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿. ಈ ಸಿದà³à²§à²¤à³†à²¯à³ ಕೇವಲ ನೈಸರà³à²—ಿಕ "
+"ಇರಿಸà³à²µà²¿à²•à³† "
+"ತಂತà³à²°à²¦à³Šà²‚ದಿಗೆ ಮಾತà³à²° ಕೆಲಸ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#:
../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Place window captions on top"
+msgstr "ಕಿಟಕಿ ತಲೆಬರಹಗಳನà³à²¨à³ ಮೇಲೆಯೆ ಇರಿಸà³"
+
+#:
../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"restarting the shell to have any effect."
+msgstr ""
+"ನಿಜವಾದಲà³à²²à²¿, ಆಯಾಯ ಅಡಕಚಿತà³à²°à²¦ ಮೇಲà³à²à²¾à²—ದಲà³à²²à²¿ ಕಿಟಕಿ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಇರಿಸಿ, ಆ ಮೂಲಕ "
+"ಶೆಲà³â€Œà²¨ ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³‹à²œà²¿à²¤à²µà²¾à²¦à²‚ತಹ ಕೆಳà²à²¾à²—ದಲà³à²²à²¿ ಇರಿಸà³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅತಿಕà³à²°à²®à²¿à²¸à²¿à²¦à²‚ತಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ಈ "
+"ಸಿದà³à²§à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲà³à²²à²¿ ಅದೠಕಾರà³à²¯à²°à³‚ಪಕà³à²•à³† ಬರಲೠಶೆಲೠಅನà³à²¨à³ ಮರಳಿ ಆರಂà²à²¿à²¸à³à²µ "
+"ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
+
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
+msgid "Places"
+msgstr "ಸà³à²¥à²³à²—ಳà³"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:58
+#, c-format
+msgid "Failed to launch \"%s\""
+msgstr "'%s' ಅನà³à²¨à³ ಆರಂà²à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:100
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:123
+msgid "Computer"
+msgstr "ಗಣಕ"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:201
+msgid "Home"
+msgstr "ನೆಲೆ"
+
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:288
+msgid "Browse Network"
+msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನà³à²¨à³ ವೀಕà³à²·à²¿à²¸à³"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
+msgid "Memory"
+msgstr "ಮೆಮೊರಿ"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Theme name"
+msgstr "ಪರಿಸರವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²¦ ಹೆಸರà³"
+
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
+msgstr "~/.themes/name/gnome-shell ಇಂದ ಲೋಡೠಮಾಡಬೇಕಿರà³à²µ ಪರಿಸರವಿನà³à²¯à²¾à²¸à²¦ ಹೆಸರà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:92
+msgid "Close"
+msgstr "ಮà³à²šà³à²šà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:102
+msgid "Unminimize"
+msgstr "ಕà³à²—à³à²—ಿಸಿದà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಹಿಗà³à²—ಿಸà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:103
+msgid "Minimize"
+msgstr "ಕà³à²—à³à²—ಿಸà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "ಹಿಂದಿನ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²—ೆ ಮರಳಿಸà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
+msgid "Maximize"
+msgstr "ಹಿಗà³à²—ಿಸà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:270
+msgid "Minimize all"
+msgstr "ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ ಕà³à²—à³à²—ಿಸà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:278
+msgid "Unminimize all"
+msgstr "ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ ಹಿಂದಿನ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²—ೆ ಮರಳಿಸà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:286
+msgid "Maximize all"
+msgstr "ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ ಹಿಗà³à²—ಿಸà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:295
+msgid "Unmaximize all"
+msgstr "ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ ಹಿಂದಿನ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²—ೆ ಮರಳಿಸà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:304
+msgid "Close all"
+msgstr "ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³ ಮà³à²šà³à²šà³"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:591
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+msgid "Workspace Indicator"
+msgstr "ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à³‡à²¤à³à²° ಸೂಚಿ"
+
+#: ../extensions/window-list/extension.js:743
+msgid "Window List"
+msgstr "ಕಿಟಕಿ ಪಟà³à²Ÿà²¿"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
+msgid "When to group windows"
+msgstr "ಕಿಟಕಿಗಳನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗ ಗà³à²‚ಪà³à²—ೂಡಿಸಬೇಕà³"
+
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
+msgstr ""
+"ಕಿಟಕಿಯ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಒಂದೇ ಅನà³à²µà²¯à²—ಳ ಕಿಟಕಿಗಳನà³à²¨à³ ಯಾವಾಗ ಗà³à²‚ಪà³à²—ೂಡಿಸಬೇಕೠಎನà³à²¨à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ "
+"ಇದೠನಿರà³à²§à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
+"ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಮೌಲà³à²¯à²—ಳೆಂದರೆ, \"never\", \"auto\" ಮತà³à²¤à³ \"always\""
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
+msgid "Window Grouping"
+msgstr "ಕಿಟಕಿ ಗà³à²‚ಪೠಮಾಡà³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
+msgid "Never group windows"
+msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಕಿಟಕಿಗಳನà³à²¨à³ ಗà³à²‚ಪà³à²—ೂಡಿಸದಿರà³"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
+msgid "Group windows when space is limited"
+msgstr "ಸà³à²¥à²³à²¦ ಮಿತಿ ಇದà³à²¦à²¾à²— ಕಿಟಕಿಗಳನà³à²¨à³ ಗà³à²‚ಪà³à²—ೂಡಿಸà³"
+
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
+msgid "Always group windows"
+msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿಟಕಿಗಳನà³à²¨à³ ಗà³à²‚ಪà³à²—ೂಡಿಸà³"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+msgid "Workspace names:"
+msgstr "ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à³‡à²¤à³à²° ಹೆಸರà³à²—ಳà³:"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
+msgid "Name"
+msgstr "ಹೆಸರà³"
+
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
+#, c-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à³‡à²¤à³à²° %d"
+
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]