[gnome-contacts] Update Chinese simplified translation

[Wylmer Wang <wylmerwang src gnome org>]

commit 53f1b65ec8a3ec76d4ba10c8c972fbf38fde86e4
Author: Tong Hui <tonghuix gmmail com>
Date:   Fri Dec 27 22:52:20 2013 +0800

    Update Chinese simplified translation

 po/zh_CN.po |   39 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 32 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2656c81..1c2a2a1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # ili <isaaclimail gmail com>, 2011.
 # tuhaihe <wangdianjin linuxdeepin com>, 2012.
 # YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011, 2012.
+# Tong Hui <tonghuix gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-26 18:00+0800\n"
-"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-18 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 22:51+0800\n"
+"Last-Translator: Tong Hui <tonghuix gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,11 +23,31 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+#: ../data/gnome-contacts.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, "
+"delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts "
+"aggregates the details from all your sources providing a centralized place "
+"for managing your contacts."
+msgstr ""
+"联系人可以保存和管理您的联系人信息。您可以创建、编辑、删除联系人，以及将您联系人的各种"
+"信息归拢在一起。联系人可以整合各方面的联系人资料，集中管理您的联系人。"
+
+#: ../data/gnome-contacts.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Contacts will also integrate with online address books and automatically "
+"link contacts from different online sources."
+msgstr "联系人也可以整合在线地址簿，并自动链接到各种在线帐号的联系人。"
+
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "联系人"
 
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "A contacts manager for GNOME"
+msgstr "GNOME 的联系人管理工具"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:3
 msgid "friends;address book;"
 msgstr "friends;address book;好友;朋友;通讯录;地址簿;"
 
@@ -35,13 +56,13 @@ msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "修改通讯录...(_C)"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:2
-msgid "_About Contacts"
-msgstr "关于联系人(_A)"
-
-#: ../src/app-menu.ui.h:3
 msgid "_Help"
 msgstr "帮助(_H)"
 
+#: ../src/app-menu.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "关于(_A)"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
@@ -322,6 +343,7 @@ msgid "Remove Contact"
 msgstr "移除联系人"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:522
+#, c-format
 msgid "Select a contact"
 msgstr "选择一位联系人"
 
@@ -680,6 +702,9 @@ msgstr "查看子集"
 msgid "View contacts subset"
 msgstr "查看联系人子集"
 
+#~ msgid "_About Contacts"
+#~ msgstr "关于联系人(_A)"
+
 #~ msgid "View"
 #~ msgstr "查看"