[caribou] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 7e93765d649444ccf35a32ffe9083d53a45b30b7
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Dec 21 19:47:26 2013 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   38 +++++++++++---------------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7f68d15..07af84e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2010-2012.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2013.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2010-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 21:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-21 19:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-21 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -179,32 +179,10 @@ msgstr "Przycisk 2"
 msgid "Button 3"
 msgstr "Przycisk 3"
 
-#: ../caribou/__init__.py:2
+#: ../caribou/__init__.py:8
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:34
-#, python-format
-msgid "Error starting %s"
-msgstr "Błąd podczas uruchamiania %s"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:45
-#, python-format
-msgid ""
-"In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
-"it now?"
-msgstr "Należy włączyć dostępność, aby użyć %s. Włączyć ją teraz?"
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:59
-#, python-format
-msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
-msgstr ""
-"Włączono dostępność. Proszę się wylogować i zalogować ponownie, aby użyć %s."
-
-#: ../caribou/daemon/main.py:156
-msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
-msgstr "OSTRZEŻENIE - Caribou: nieobsługiwany modyfikowalny widżet:"
-
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
 msgid "Antler Preferences"
 msgstr "Preferencje programu Antler"
@@ -277,3 +255,9 @@ msgstr "Maksymalny dystans"
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "Maksymalny dystans, kiedy klawiatura jest ukryta"
+
+#: ../daemon/daemon.vala:191
+msgid "- daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard"
+msgstr ""
+"- usługa nasłuchująca zdarzeń dostępności w celu uruchomienia klawiatury "
+"ekranowej"