[folks] ofono: Fix translatable strings spanning multiple lines

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit 32b5227777886bfa580f64db93d8a39d882caf8c
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Fri Dec 20 17:13:41 2013 +0000

    ofono: Fix translatable strings spanning multiple lines
    
    Follow-up from commit 983bb285a223f834092a21098801c850cf9b256a.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720707

 backends/ofono/ofono-backend.vala |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/backends/ofono/ofono-backend.vala b/backends/ofono/ofono-backend.vala
index 3ac68c0..3f2ed58 100644
--- a/backends/ofono/ofono-backend.vala
+++ b/backends/ofono/ofono-backend.vala
@@ -29,6 +29,9 @@ using org.ofono;
 
 extern const string BACKEND_NAME;
 
+/* FIXME: Once we depend on gettext 0.18.3, translatable strings can once more
+ * be split over multiple lines without breaking the .po file. */
+
 /**
  * A backend which loads { link Persona}s from Modem
  * devices using the Ofono Phonebook D-Bus API and presents them
@@ -190,9 +193,7 @@ public class Folks.Backends.Ofono.Backend : Folks.Backend
           catch (GLib.Error e1)
             {
               throw new DBusError.SERVICE_UNKNOWN (
-                  _("No oFono object manager running, so the oFono " +
-                    "backend will be inactive. Either oFono isn’t installed " +
-                    "or the service can’t be started."));
+                  _("No oFono object manager running, so the oFono backend will be inactive. Either oFono 
isn’t installed or the service can’t be started."));
             }
 
           foreach (ModemProperties modem in this._modems)