[devhelp] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 3ee9edf1c93d8bb90cdcc7f7d2119f8ba79e7e27
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Fri Dec 13 10:07:47 2013 +0100

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |  154 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 87 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fdd73b2..08d8ae8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-24 19:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-24 19:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 10:07+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,10 +21,35 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
+#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Devhelp is an API documentation browser. It provides an easy way to navigate "
+"through libraries, search by function, struct, or macro. It provides a "
+"tabbed interface and allows to print results."
+msgstr ""
+"Devhelp è un browser per la documentazione delle API. Consente di esplorare "
+"facilmente le librerie e di eseguire ricerche per funzioni, strutture o "
+"macro. È dotato di un'interfaccia a schede e consente la stampa dei "
+"risultati."
+
+#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Devhelp integrates with other applications such as Glade, Anjuta, or Geany."
+msgstr "Devhelp si integra con altre applicazioni come Glade, Anjuta o Geany."
+
+# (ndt) boh...
+#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
+"target=devhelp.png"
+msgstr ""
+"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
+"target=devhelp.png"
+
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:209 ../src/dh-app.c:395
-#: ../src/dh-window.c:650
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:214 ../src/dh-app.c:400
+#: ../src/dh-window.c:647
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -201,69 +226,33 @@ msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
 msgstr ""
 "Mostra la documentazione delle API per la parola alla posizione del cursore"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:1 ../src/devhelp.ui.h:1 ../src/dh-window.ui.h:7
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:1 ../src/dh-window.ui.h:7
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nuova _finestra"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:2 ../src/devhelp.ui.h:2 ../src/dh-window.ui.h:8
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:2 ../src/dh-window.ui.h:8
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferen_ze"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:3 ../src/devhelp.ui.h:3 ../src/dh-window.ui.h:9
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:3 ../src/dh-window.ui.h:9
 msgid "_About Devhelp"
 msgstr "I_nformazioni su Devhelp"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:4 ../src/devhelp.ui.h:4 ../src/dh-window.ui.h:10
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:4 ../src/dh-window.ui.h:10
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Esci"
 
-#: ../src/devhelp.ui.h:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:6
-msgid "_Group by language"
-msgstr "Ra_ggruppare per linguaggio"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:7
-msgid "Enabled"
-msgstr "Abilitato"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:8
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:9
-msgid "Book Shelf"
-msgstr "Raccolta libri"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:10
-msgid "_Use system fonts"
-msgstr "_Usare i tipi di carattere di sistema"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:11
-msgid "_Variable width: "
-msgstr "Larghezza _variabile:"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:12
-msgid "_Fixed width:"
-msgstr "Larghezza _fissa:"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:13
-msgid "Fonts"
-msgstr "Tipi di carattere"
-
-#: ../src/dh-app.c:201
+#: ../src/dh-app.c:206
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>"
 
-#: ../src/dh-app.c:211
+#: ../src/dh-app.c:216
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
 msgstr "Un visualizzatore per la documentazione di sviluppo per GNOME"
 
-#: ../src/dh-app.c:219
+#: ../src/dh-app.c:224
 msgid "DevHelp Website"
 msgstr "Sito web di DevHelp"
 
@@ -276,12 +265,12 @@ msgstr "Devhelp — Assistente"
 msgid "Book:"
 msgstr "Libro:"
 
-#: ../src/dh-book.c:250
+#: ../src/dh-book.c:242
 #, c-format
 msgid "Language: %s"
 msgstr "Linguaggio: %s"
 
-#: ../src/dh-book.c:251
+#: ../src/dh-book.c:243
 msgid "Language: Undefined"
 msgstr "Linguaggio: non definito"
 
@@ -410,56 +399,87 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
 msgstr "Impossibile decomprimere il libro «%s»: %s"
 
-#. Setup the Current/All Files selector
-#: ../src/dh-sidebar.c:531
-msgid "Current"
-msgstr "Attuale"
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferenze"
 
-#: ../src/dh-sidebar.c:534
-msgid "All Books"
-msgstr "Tutti i libri"
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:2
+msgid "_Group by language"
+msgstr "Ra_ggruppare per linguaggio"
 
-#: ../src/dh-window.c:87
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:4
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:5
+msgid "Book Shelf"
+msgstr "Raccolta libri"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:6
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "_Usare i tipi di carattere di sistema"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:7
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "Larghezza _variabile:"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:8
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "Larghezza _fissa:"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:9
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipi di carattere"
+
+#: ../src/dh-window.c:85
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/dh-window.c:88
+#: ../src/dh-window.c:86
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: ../src/dh-window.c:89
+#: ../src/dh-window.c:87
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/dh-window.c:90
+#: ../src/dh-window.c:88
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: ../src/dh-window.c:91
+#: ../src/dh-window.c:89
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/dh-window.c:92
+#: ../src/dh-window.c:90
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: ../src/dh-window.c:93
+#: ../src/dh-window.c:91
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/dh-window.c:94
+#: ../src/dh-window.c:92
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: ../src/dh-window.c:95
+#: ../src/dh-window.c:93
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:869
+#: ../src/dh-window.c:863
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "Errore nell'aprire il collegamento richiesto."
 
-#: ../src/dh-window.c:1153 ../src/dh-window.c:1325
+#: ../src/dh-window.c:1108
+msgid "_Close"
+msgstr "_Chiudi"
+
+#: ../src/dh-window.c:1136 ../src/dh-window.c:1308
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Pagina vuota"