[geary] Updated Italian patch from Federico Bruni

[Jim Nelson <jnelson src gnome org>]

commit a92516c12ff0e1fa7060d5eae1bf4db08eb0473b
Author: Jim Nelson <jim yorba org>
Date:   Mon Dec 9 17:22:04 2013 -0800

    Updated Italian patch from Federico Bruni

 po/it.po |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3f26902..9c0df18 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geary-0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.yorba.org/projects/geary\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-09-20 12:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 10:42+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Bruni <fedelogy gmail com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/geary/language/";
 "it/)\n"
@@ -30,6 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../../src/client/accounts/add-edit-page.vala:641
 msgid "        &#8226; Connection error.\n"
@@ -57,15 +58,11 @@ msgstr "&#8226; Errore di connessione a SMTP.\n"
 
 #: ../../src/client/accounts/add-edit-page.vala:637
 msgid "        &#8226; SMTP username or password incorrect.\n"
-msgstr ""
-"&#8226; Nome utente o password SMTP errati.\n"
-"\n"
+msgstr "       &#8226; Nome utente o password SMTP errati.\n"
 
 #: ../../src/client/accounts/add-edit-page.vala:645
 msgid "        &#8226; Username or password incorrect.\n"
-msgstr ""
-"&#8226; Nome utente o password errati.\n"
-"\n"
+msgstr "       &#8226; Nome utente o password errati.\n"
 
 #: ../../src/client/views/conversation-viewer.vala:1203
 msgid " (Invalid?)"
@@ -526,7 +523,7 @@ msgstr "Email;E-mail;Mail;"
 
 #: ../../ui/preferences.glade:131
 msgid "Enable _spell checking"
-msgstr "Abilita_controllo ortografico"
+msgstr "Abilita _controllo ortografico"
 
 #: ../../ui/login.glade:588
 msgid "Encr_yption:"
@@ -1565,4 +1562,4 @@ msgstr "non trovato"
 #. / For example: Yamada Taro <yamada taro example com>
 #: ../../src/client/geary-controller.vala:1230
 msgid "translator-credits"
-msgstr "traduttori-crediti"
+msgstr "Daniele Napolitano"